Перевод obstetrics с английского на русский

But I have no interest in obstetrics or gynecology.

Но меня не интересуют акушерство и гинекология.

Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery.

Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия.

No offense, but I have no interest in obstetrics or gynecology.

Без обид, но меня гинекология и акушерство не интересуют.

a) Out-patient services for casualty, obstetrics, gynaecology, opthamology

а) Амбулаторная неотложная помощь, акушерство, гинекология, офтальмология

State medical programmes in obstetrics and paediatric care have been developed and set in operation in Georgia, and these are run on an insurance basis.

В Грузии разработаны и действуют государственные медицинские программы "Акушерство" и "Медицинская помощь детям", осуществляемые по страховому принципу.

The MoHSS conducted a needs assessment for emergency obstetrics care in 2006.

В 2006 году МЗСО провело оценку потребностей в неотложной акушерской помощи.

Emergency obstetrics care equipment was procured and distributed to facilities in all the ten administrative regions and a renewed focus given to family planning.

Было закуплено оборудование для оказания акушерской помощи, которое было распределено по медицинским учреждениям во всех 10 административных областях, при этом особое внимание уделялось планированию семьи.

Establish teams at the governorate level to provide training in emergency obstetrics care.

создание на уровне провинций групп по обучению неотложной акушерской помощи;

Is she still up in obstetrics?

Может она все еще в акушерской?

Component of obstetrics assistance that, in turn, envisages;

компонент по оказанию акушерской помощи, которая в свою очередь предусматривает:

I'll have a nurse from obstetrics come speak with you, okay?

Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно?

The only chief I'll be socialising with will be the chief of obstetrics.

И общаться я буду только с одним вождем - главным врачом акушерства и гинекологии.

And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics.

И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии.

He is an expert in prenatal diagnosis as well as obstetrics and sonography.

К направлениям его специализации относится кроме пренатальной диагностики также ультразвуковое исследование в гинекологии и акушерстве.

Most hospitalizations were in the gynaecological and obstetrics service, whereas in external consultations there were more general appointments and prenatal check-ups. That is consistent with the national register of births, since about 11% of these concern children of foreign fathers.

Наибольшее число пациентов поступило в отделения акушерства и гинекологии, в то время как дополнительные консультации оказывались в основном по поводу общего состояния здоровья и контроля беременности; это соответствует данным национального реестра рождений, согласно которым примерно 11% детей рождаются у родителей - выходцев из других стран.

In terms of budget funds directed to obstetrics and women's reproductive health, annual appropriations have been increasing, and that has already had a perceptible positive impact.

В бюджетных средствах, направленных на родовспоможение и репродуктивное здоровье женщин, ассигнования ежегодно увеличивались, что уже возымело ощутимое положительное воздействие.

Reproductive health care referred to a strategy that incorporated, inter alia, services for prenatal care, obstetrics, post-natal care, counselling on family planning and contraceptive use, and maternal and child health care.

Стратегия охраны репродуктивного здоровья включает в себя, в частности, медицинское обслуживание беременных, родовспоможение, послеродовой уход, консультации по планированию семьи и использованию контрацептивов и охрану здоровья матери и ребенка.

Our service portfolio involves treatment and consultation for teenagers and obstetrics including prenatal diagnostics. Besides that we provide general operative gynecology, minimal invasive operative gynecology and oncological treatment.

Спектр наших услуг включает детскую и юношескую гинекологию, родовспоможение, включая перинатальную диагностику а также общую и оперативную гинекологию, «щадящую» оперативную гинекологию и онкологическую терапию.

The minimum facilities, such as gynaecological and obstetrics clinics, X-ray clinics and emergency wards, were still lacking.

До сих пор не существует минимальной инфраструктуры, такой, как гинекологические и акушерские клиники, рентгеновские лаборатории и пункты скорой помощи.

While noting that maternal mortality remains high despite the progress regarding maternal health, it recommended that the Government (c) further invest in obstetrics clinics and in the information of skilled birth attendants.

Указав, что материнская смертность остается высокой несмотря на прогресс в вопросах охраны материнского здоровья, он рекомендовал правительству с) вложить дополнительные средства в акушерские клиники и в распространение информации об опытных акушерках.