| Listen to me, I am Oberon, Queen of the Fairies. | Говорю вам, я Оберон, царь фей! |
| Publications hesitated between William Herschel's designations (where Titania and Oberon are Uranus II and IV) and William Lassell's (where they are sometimes I and II). | В публикациях фигурировали и обозначения Гершеля (где Титания и Оберон - Уран II и IV), и Лассела (где они иногда - I и II). |
| ALEXANDER: He'll return to the Oberon. | Он вернется в "Оберон". |
| I jest to Oberon and make him smile | Сам Оберон со мною веселится, |
| Looks like Oberon came through. | Оберон сделал правильный выбор. |
| Oberon-2 was a redesign of Object Oberon. | Оберон-2 стал переработкой конструкции Объектного Оберона. |
| In the 1840s, better instruments and a more favorable position of Uranus in the sky led to sporadic indications of satellites additional to Titania and Oberon. | В 1840-е гг. более совершенные инструменты наблюдений и благоприятное положение Урана позволили время от времени наблюдать другие спутники, помимо Титании и Оберона. |
| The thickness of this ocean, if it exists, is up to 40 km and its temperature is around 180 K. However, the internal structure of Oberon depends heavily on its thermal history, which is poorly known at present. | Толщина этого океана, если он существует, может достигать 40 километров, а температура составляет около 180 К. Впрочем, внутреннее строение Оберона во многом зависит от его термальной истории, которая сейчас малоизвестна. |
| In the Active Oberon implementation, the active object may include, in addition to its own activity, the activity of its ancestor objects. | В данной реализации Активного Оберона у активного объекта могут быть, кроме его активности, ещё и активности объектов-предков. |
| When dining with Lorraine, Corwin even refers to the attempted Trump contact by Oberon as a message from his "father's ghost". | Во время обеда в Лоррейн Корвин даже посчитал попытку Оберона связаться с ним по Карте предсмертным посланием от «духа отца». |
| Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon. | Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. |
| Who's Oberon and Titania tell that the dragon is dead? | Кто скажет Оберону и Титании, что Дракон мертв? |
| Personally, I think they're taken to Avalon to service Oberon, King of the fairy. | Лично я думаю, что они отправляют их в Авалон, служить Оберону, королю фей. |
| We help Oberon and Titania. | Мы помогает Оберону и Титании от них избавиться! |
| In truth, I am that merry wanderer of the night. I jest to Oberon... | Правда, я праздный странник ночи, и роль паяца Оберону... |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| Titania was discovered by William Herschel on January 11, 1787, the same day he discovered Uranus's second largest moon, Oberon. | Титания была открыта Уильямом Гершелем 11 января 1787 года, в один день со вторым по величине спутником Урана - Обероном. |
| Herschel's four spurious satellites were thought to have sidereal periods of 5.89 days (interior to Titania), 10.96 days (between Titania and Oberon), 38.08 days, and 107.69 days (exterior to Oberon). | Как считалось, у четырёх мнимых спутников Гершеля были следующие сидерические периоды: 5,89 дней (ближе к Урану, чем Титания), 10,96 дней (между Титанием и Обероном), 38,08 и 107,69 дней (дальше Оберона). |
| Her most notable acting role has been Natasha Green in the 2005 TV film Little Oberon. | Наиболее известна благодаря роли Наташи Грин в фильме 2005 года Little Oberon (англ.). |
| She has since appeared in films such as Little Oberon, Mermaids and Swimming Upstream. | После этого она снималась в таких фильмах, как Little Oberon (англ.), Русалки и Swimming Upstream (англ.). |
| In 2005, Brittany was nominated for an AFI Award (The Young Actor's Award) for her performance in Little Oberon. | В 2005 Бриттани была номинирована на награду Австралийского Института Фильмов (англ.) за её игру в фильме Little Oberon (англ.). |
| "Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations". | "Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX". |
| Once upon Oberon (satellite of the planet Uranus) there was a geological catastrophe - a huge section of the surface collapsed into the bowels of the planetoid. | Когда-то на Обероне, спутнике Урана, произошла геологическая катастрофа - громадный участок поверхности обрушился в недра планетоида. |