Перевод nutjob с английского на русский

• псих
• чокнутый

Псих (примеров 22)

Still, your friend is a nutjob.
И всё равно твой тип - настоящий псих.

If that's true, then she's a hall of famer nutjob.
Если это правда, тогда она псих из зала славы.

And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.
И если ты этого не понимаешь, внутри тебя сломано то, что починить нельзя, и ты действительно псих.

Some nutjob in a Halloween costume and cape comes into our house and takes out four of our brothers?
Какой-то псих в Хэллоуинском костюме с капюшоном приходит в наш дом и убивает четырёх наших братьев?

How is this nutjob getting around?
На чём этот псих вообще передвигается?

Чокнутый (примеров 8)

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он - чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.

You're that nutjob doctor That keeps calling my publicist.
Так ты тот чокнутый врач, который названивал моему агенту!

Who cares if he's a nutjob or if he's a playboy?
Кому какое дело - чокнутый или бабник?

And for being a nutjob.
Да и чокнутый к тому же.

Zach the Nutjob, you said?
Зак Чокнутый, говоришь?