| Still, your friend is a nutjob. |
И всё равно твой тип - настоящий псих. |
| It's quite sophisticated, really, which rules out both lone and nutjob. |
Это довольно запутанно, но - исключает, что работал одиночка или псих. |
| Some nutjob in a Halloween costume and cape comes into our house and takes out four of our brothers? |
Какой-то псих в Хэллоуинском костюме с капюшоном приходит в наш дом и убивает четырёх наших братьев? |
| Because that nutjob, court-watching stalker was at Zippo's trial every single day, too. |
Потому что этот псих, охотник за судебными процессами, ежедневно присутствовал и на суде над Зиппо. |
| Did that nutjob hold you long enough for a Stockholm to set in? |
Этот псих случаем не вызвал у тебя стокгольмский синдром? |