| Well, in his pocket they found a nugget the size of an orange. | В его карманах они нащли самородок величиной с апельсин. |
| So the nugget goes in the cup like this. | Так, самородок отправляется в стаканчик вот так. |
| I found a nugget the first day. | Я нашла самородок в первый день. |
| In the finale it is nugget at top, when the best works were shown. | В финале он - самородок на вершине, и показываются лучшие работы. |
| This typically catchy nugget sounds remarkably like a long lost Dollar classic. | Этот типичный самородок звучит замечательно, как давно забытая классика группы Dollar. |
| We gave him a nice nugget to radio home... | Мы же дали ему хороший самородок, чтобы передать домой... |
| Beware if you've kept a single nugget! | Берегитесь, если оставили хоть один самородок! |
| Young man... Under which of these humble chalices does the golden nugget reside? | Молодой человек под каким из этих скромных стаканчиков пребывает золотой самородок? |
| Listen, just wondering, that nugget that chap brought in last night, you still got it? | Послушай, просто интересно, тот самородок, что парень принёс прошлым вечером, ещё у тебя? |
| The mine in which you've found that big gold nugget you had around your neck and that you shamefully let get stolen. | Но как же, шахта, где ты достал тот красивый большой самородок, что висел у тебя на шее и который у тебя так бессовестно украли. |
| Don't you want to use that nickel to get a nugget from old Goldie? | Не хочешь получить самородок от старика Голди за свою монетку? |
| Then you continue doing that, but then to do this, don't you need to have a gold nugget? | Потом вы продолжаете делать так, но после, чтобы сделать это, вам разве не нужен золотой самородок? |
| Mr. Golden Nugget - travels a trail of deception before your very eyes. | Мистер Золотой самородок путешествует дорогой обмана пред вашими глазами. |
| Kono, I spent the last ten months in nine by 12 cell with a lifer named Nugget, so... when my wife tells me she's taking me on a weekend getaway, I don't ask questions. | Кона, я провёл 10 месяцев в камере 4 на 4 с чуваком с пожизненным по имени Самородок, так что... когда жена говорит, что приготовила мне сюрприз на выходной, я не задаю вопросов. |
| Where did you find this nugget... talk... | Откуда у тебя самородок? |
| And here's a free golden nugget. | А это свободный золотой самородок. |
| He ordered the dwarves to forge the nugget into a weapon that would be able to harness the Mother Storm's power but found it too difficult to control. | Он приказал гномам выковать самородок в оружие, которое сможет использовать силу Матери-Шторма, но было слишком сложно контролировать его. |
| Because, you know, resilience - if you think of it in terms of the Gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone. | Гибкость, если мыслить категориями Золотой лихорадки, то вы, скорее всего, вы огорчитесь прямо сейчас, потому что последний золотой самородок исчезнет. |
| He... he would find a little nugget, and he would get all excited and come running in, saying, | Он... находил маленький самородок и радостный приходил ко мне, говорил все время: |
| I want him to tell us the way to find the shiny gold nugget... there must be many more where he found this gorges little beauty. | Он мне нужен живым, я хочу знать, где он откопал этот самородок. |
| It was commonly said that "a maiden bearing a nugget of gold on her head could wander safely throughout the realm". | Говорили, что «Дева, несущая золотой самородок на голове, могла гулять по стране». |
| Well, when I got found... I still had one little nugget in my pocket. | Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок. |
| Presentation of the album Nugget , National Museum of Ethnography and Crafts, Lviv, 2012. | Презентация альбома «Самородок», Национальный музей этнографии и художественного промысла, Львов, 2012 год. |
| But where that nugget come from? | Но это же самородок? |
| And every kindergarten student knows that if the mob ever did to town, the last hotel to be tainted would be the Golden Nugget. | И каждому дошкольнику известно, если банда гангстеров и придёт в город, то "Золотой самородок" будет последним отелем, который они посмеют изгадить. |