Перевод novelty с английского на русский

The novelty brought through this law is the possibility of creating the service of custody.

Новизна данного закона связана с возможностью введения услуг опеки.

The novelty of the proposed approach comes from the merger of the issues of nuclear disarmament and a fissile material ban within one working group.

Новизна предлагаемого подхода проистекает из слияния проблем ядерного разоружения и запрещения расщепляющегося материала в рамках одной рабочей группы.

Obviously, the novelty of the situation was delaying the inevitable.

Очевидно, что новизна ситуации отсрочила неизбежное.

Maybe novelty and hostility and forbidden-ness doesn't have to end bad.

Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться.

The novelty of Hannibal Lecter has waned.

Новизна Ганнибала Лектера сошла на нет.

Great novelty in diaphragm water treatment.

Превосходная новинка в мембранной технологии для подготовки воды.

It's a Halloween novelty we sell.

Это новинка к Хэллоуину на продажу.

I have novelty value, then.

Ну, я тогда - ценная новинка.

The second novelty in my engine is sound support.

Вторая новинка в моем двигателе поддержку звука.

This technological novelty space allows you to print your designs directly from a digital design.

Эта технологическая новинка пространства позволяет печатать ваши конструкции непосредственно из цифрового дизайна.

Not any technological novelty can be considered innovation, but only that one which improves the quality or the volume of production.

Инновационным можно считать не всякое техническое новшество, а лишь то, которое способствует повышению качества или объема производства.

It's a novelty, yes, but her reputation grows.

Это новшество, да, но её известность растёт.

You've got to admit, it'd be a novelty.

Так? Должен признать, это было бы новшество.

This approach in a way could be considered as a novelty in this area with consequent benefits for all financial market participants.

Такой подход можно рассматривать в данной сфере как новшество, которое может впоследствии принести выгоды всем участникам финансового рынка.

The main novelty was the ability of the software to accommodate heterogeneity of data sets.

Главное новшество заключается в возможности программы приспосабливаться к неоднородности наборов данных.

It was a very clever novelty item back in Victorian England.

В Викторианской Англии это был очень умное нововведение.

Completing a complex (household, matrix format) questionnaire online remains as yet somewhat unique and possibly considered by some as a novelty.

Заполнение сложного переписного листа (домохозяйства, матричный формат), в интерактивном режиме пока еще достаточно уникально и, возможно, воспринимается некоторыми как нововведение.

The novelty quickly spread throughout the world.

Нововведение быстро распространилось по всему миру.

That novelty consisted of having the public, i.e. State, prosecutor take charge of pretrial proceedings.

Это нововведение заключалось в том, что предварительное рассмотрение дел было возложено на общественного, т.е.

The universal periodic review is a novelty that will submit all of us, beginning with the members of the Council, to special scrutiny.

Всеобъемлющие периодические обзоры - это то нововведение, благодаря которому все мы, начиная с членов самого Совета, будем подвергнуты особому контролю.