Английский - русский
Перевод слова Nostalgia

Перевод nostalgia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ностальгия (примеров 85)
And that makes that "nostalgia" here. И тогда здесь получается "ностальгия".
Whereas we believe that nostalgia's a sign of weakness. Тогда как мы думаем что ностальгия признак слабости.
In most post-communist countries there still prevails a nostalgia for the past, when authoritarian government guaranteed people their minimum needs, albeit at the expense of their freedom. В большинстве посткоммунистических стран все еще существует ностальгия по прошлому, когда авторитарное правительство обеспечивало народу его минимальные потребности, хотя за счет его свободы.
Nostalgia's a blast and all, but I can't help you. Ностальгия и все такое, но я не могу тебе помочь.
Without timely and joint efforts, this nostalgia for a pseudo-socialistic past could cause the development of certain countries to follow a course that would be unacceptable to all of us. Без своевременных и объединенных усилий эта ностальгия по псевдосоциалистическому прошлому может заставить некоторые страны следовать курсу, который был бы неприемлемым для всех нас.
Больше примеров...
Поностальгировать (примеров 3)
Well, I'm just indulging in some nostalgia. Ну, я просто решил поностальгировать.
Who here likes nostalgia? Кто здесь любит поностальгировать?
The phone book. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia. Я подержу слайд, чтобы вы могли поностальгировать.
Больше примеров...
Ностальгировать (примеров 3)
Maybe some people enjoy nostalgia and going back to what feels comfortable. Может, людям просто нравится ностальгировать и возвращаться к тому, что дарило комфорт.
I'm not in the mood for nostalgia, Reginald. У меня нет настроения ностальгировать, Реджинальд.
All right enough nostalgia what about some modern forms of capitol punishment? Ладно, хватит ностальгировать как насчёт современных форм высших мер наказания?
Больше примеров...
Тоска (примеров 5)
Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future. Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
In 1987, they participated in the Sanremo Festival with the song "Nostalgia canaglia" and came third. В 1987 году дуэт принимает участие в Сан-Ремо с песней Nostalgia canaglia («Проклятая тоска») и занимает 3-е место.
But nostalgia made M.Timofti come back to Chisinau. Но тоска по Родине вернула М. Тимофти в Кишинёв.
What an unusual nostalgia for a professor's house, don't you think? Редкая тоска в профессорском-то доме, не находишь?
Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future. Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
Больше примеров...
Тоска по родине (примеров 1)
Больше примеров...
Nostalgia (примеров 11)
His debut independent album, Impostor Nostalgia, was released for digital distribution on September 12, 2011. Его дебютный альбом - Impostor Nostalgia - был выпущен на Bandcamp 12 сентября 2011 года.
On May 2, 2013, an official music video for the song "Nostalgia" (off The Campfire Lullabies) was released via YouTube. 2 мая 2013 года на YouTube был выпущен официальный музыкальный клип на песню «Nostalgia» (из альбома The Campfire Lullabies).
HTRK's first release was the Nostalgia EP in 2004, originally intended as a demo but later self-released in a limited 500-disc run. Первый мини-альбом Nostalgia вышел в 2004 году, изначально задумывавшийся как демо-запись, однако позже силами группы он был выпущен 500-дисковым тиражом.
Nostalgia Press published four hardback reprints in conjunction with King Features. Издательство «Nostalgia Press» совместно с King Features выпустило четыре перепечатки комиксов.
In 1975, he released his first solo LP Nostalgia, which quickly reached top positions in the charts. В 1975 он записывает свою первую сольную пластинку «Nostalgia», которая быстро поднялась на верхние строчки хит-парадов.
Больше примеров...