| The guy had something to do with Carl Norris. | Этот парень как-то связан с Карлом Норрисом. |
| Henry had heard about the fight with Norris. | Генрих услышал о ссоре с Норрисом. |
| When Tony Stark grows up, he wants to be Tom Norris. | Норрис? Когда Тони Старк вырастет, он захочет стать Томом Норрисом. |
| You said that you and Norris were once best friends. | Ты сказал, что вы с Норрисом были лучшими друзьями. |
| Judge Callahan started jury selection for the trial of defendant Norris on November 30, 1933, Thanksgiving afternoon. | Судья Каллахан начал отбор присяжных для процесса над Норрисом 30 ноября 1933 в полдень Дня Благодарения. |
| I did meet Norris but, erm... that was it. | У меня была встреча с Норрисом, но... это всё. |
| You are charged with committing adultery with Mark Smeaton, Sir Henry Norris and William Brereton. | Вы обвиняетесь в совершении прелюбодеяния с Марком Смитоном, сэром Генри Норрисом и Уильямом Бреретоном. |
| This - this is the same thing that you did to Norris. | Это - это то же, что Вы сделали с Норрисом. |
| Dr. Leonard, how long were you working with Mr. Norris? | Доктор Леонард, как долго вы работали с мистером Норрисом? |
| You don't actually think you're going after Norris alone? | Ты же не думаешь, что ты отправишься за Норрисом один? |
| CodeView was a standalone debugger created by David Norris at Microsoft in 1985 as part of its development toolset. | CodeView - автономный отладчик, созданный Дэвидом Норрисом из Microsoft в 1985 году. |
| In 1536 Madge was betrothed to Henry Norris, a high-flying courtier, and strong supporter of the Boleyns' reformist cause. | В 1536 году, Мадж была обручена с Генри Норрисом, высокопоставленным придворным и сильным сторонником «реформистского дела» Болейнов. |
| And you've not spoken to Carl Norris for... three years? | И вы не говорили с Карлом Норрисом... три года? |
| It's a recording Mr Norris said he made of a conversation you had with him. | Запись вашего разговора с мистером Норрисом, сделанная им самим. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Anne told one of these ladies, Mrs. Coffin, that she had reprimanded Francis Weston for flirting with Madge Shelton, who was betrothed to Henry Norris. | Анна, якобы, рассказывала одной из этих фрейлин, миссис Коффин, о том, что она сделала выговор в сторону придворного Фрэнсиса Уэстона за флирт с Мадж, которая была обручена с Генри Норрисом. |
| We think Sam Garper is sharing his account with another user, presumably Norris Allen, and they're using the drafts folder to avoid a trail. | Мы считаем, что Сэм Гарпер использует этот аккаунт с ещё одним юзером - предположительно с Норрисом Алленом. И они используют папку "Черновики", чтобы не оставлять следов. |
| In collaboration with theatre director Rufus Norris, Albarn has created an opera for the 2011 Manchester International Festival based on the life of Elizabethan scientist John Dee and titled Doctor Dee. | В сотрудничестве с театральным режиссёром Руфусом Норрисом Албарн создал оперу для Манчестерского Международного фестиваля, основанную на истории жизни английского учёного, алхимика Джона Ди (John Dee), под названием Doctor Dee. |
| It'll be Carl Norris too. | И с Карлом Норрисом тоже. |
| You need to look out for Norris, | ВЫ должны следить за Норрисом, |
| Traynor is a childhood friend of Norris' and was the Chairman of his Senate campaign. | Трэйнор с детства дружит с Норрисом и возглавлял избирательную кампанию. |
| Elgar's sketches for a piano concerto dating from 1913 were elaborated by the composer Robert Walker and first performed in August 1997 by the pianist David Owen Norris. | Наброски Элгара к фортепианному концерту, датируемые 1913 годом, были развиты и дополнены композитором Робертом Уокером и впервые были исполнены в августе 1997 года пианистом Дэйвидом Оуэном Норрисом. |
| An income tax amendment to the Constitution was first proposed by Senator Norris Brown of Nebraska. | Впервые поправка к Конституции США о введении подоходного налога предложена сенатором Норрисом Брауном из штата Небраска, который представил две сенаторские резолюции Nº 25 и 39. |
| It's a recording Mr Norris said he made of a conversation you had with him. NICK ON TAPE:'... and she knows I had this relationship with the girl on the jury. CARL: | Запись вашего разговора с мистером Норрисом, сделанная им самим. ... и она знает, что у меня были отношения с девушкой из присяжных заседателей. |
| Norris may have been her betrothed, but Weston naively insinuated that he was in the Queen's Chambers to see her and not her servant. | Мадж была обручена с Норрисом, но Уэстон, якобы, намекнул, что «он приходит в покои, чтобы увидеть саму королеву, а не её фрейлину». |