| You're not the only nobleman in my life, you know. |
Знаешь, ты не единственный дворянин в моей жизни. |
| Brahe, a wealthy Danish nobleman, lived in great splendor and had recently been appointed Imperial Mathematician at Prague. |
Браге, богатый датский дворянин, жил в невиданной роскоши и недавно получил титул императорского математика в Праге. |
| He relates how the young nobleman pretended to desert the battle, was captured by the Turks and professing to know the key to victory, managed to gain access to Murad and kill him. |
Он рассказывал, как молодой дворянин сделал вид, что покинул битву, был захвачен турками и, заявляя, что знает ключ к победе, сумел получить доступ к Мураду и убить его. |
| Prancing around like some nobleman? |
Выпендриваться, как дворянин? |
| Or will you just stay here as you can act like a nobleman in this position anyway? |
Или останешься на своей должности и будешь вести себя как дворянин? |