| Every nobleman had to raise a local militia in times of war. | Каждый дворянин должен поднять местное ополчение в случае войны. |
| CATHERINE: - Not like this, he's a nobleman. | Не таким образом, он дворянин. |
| He relates how the young nobleman pretended to desert the battle, was captured by the Turks and professing to know the key to victory, managed to gain access to Murad and kill him. | Он рассказывал, как молодой дворянин сделал вид, что покинул битву, был захвачен турками и, заявляя, что знает ключ к победе, сумел получить доступ к Мураду и убить его. |
| Neither William nor Odo reported on total Crusader casualties, although we can assume they were light, because only one significant nobleman, Milo of Nogent, was killed. | Ни Вильгельм Тирский, ни Одон Дейльский не сообщают о потерях крестоносцев, хотя мы можем предположить, что они были небольшими, в частности, был убит лишь один дворянин, Мило Ножанский. |
| His family did not approve and had the young nobleman rapidly shipped off to Scotland. | Его семья не одобрила это и молодой дворянин был вынужден отправиться в Шотландию. |
| An English nobleman befriending one of his majesty's most valued officers, that's scarcely inimical to either of our reputations. | Английский аристократ подружился с одним из наиболее уважаемых офицеров его величества, это не может навредить репутации ни одного из нас. |
| It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus. | Там на меня положил глаз аристократ по имени Клаус. |
| It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for. | Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой, потому что после этого ему не осталось ради чего жить. |
| A nobleman very private, according to Singleton Face-of-Rock... wich prefers to remain private. | Крайне сдержанный аристократ, желающий только одного - чтобы его дела хранились в тайне. |
| The nobleman carries her off and Belinda's parents are left protesting and calling for help. | Аристократ увозит её А родителям Белинды остаётся протестовать и звать на помощь |
| I need it to prove I killed a nobleman. | Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека. |
| And which nobleman, pray? | И какого благородного человека? |