Перевод nobleman с английского на русский

• дворянин
• аристократ
• вельможа
• благородного человека

Дворянин (примеров 57)

CATHERINE: - Not like this, he's a nobleman.
Не таким образом, он дворянин.

O, there is a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard.
Здесь в городе один есть дворянин, по имени Парис, так он не прочь ее заполучить.

Being the brother of Patriarch Joachim Peter T. Savelov held increasingly senior positions at the court: in 1676 he equerry, 1678 - secretary to the Duma nobleman, 1689 - courtier.
Будучи братом Патриарха Иоакима, Тимофей Петрович Савёлов занимал всё более высокие посты при дворе: в 1676 году он стольник, 1678 - думный дворянин, 1689 - окольничий.

These included the priest Giulio Cesare Vanini who was strangled and burned in 1619 and the Polish nobleman Kazimierz Łyszczyński who was executed in Warsaw, as well as Etienne Dolet, a Frenchman executed in 1546.
В их числе священник Джулио Чезаре Ванини, который был задушен и сожжен в 1619 году, и брестский дворянин Казимир Лыщинский, который был казнён в Варшаве, а также француз Этьен Доле, который был казнён в 1546 году.

I'm not a nobleman, but I'm noble in my craft.
Я - человек не знатный, но дворянин своего ремесла.

Аристократ (примеров 17)

Walter von Ulrich, a German nobleman and a former schoolmate of Fitz's.
Вальтер фон Ульрих, немецкий аристократ и бывший соученик Фитца.

Now, it has always been known that Miramont House was occupied by a Burgundian nobleman styling himself the Count Maurice de Charolais.
Конечно, всегда было известно что Мирамонт Хаус занимал Бургундский аристократ называвший себя Граф Морис де Шароле.

No, I'm a bored nobleman from a family of considerable wealth with too much time on my hands.
Нет, я скучающий аристократ, из богатого семейства, у которого слишком много свободного времени.

But the nobleman is watching and in the street, the villains are waiting.
Аристократ наблюдает за ними, а на улице ждут сигнала его компаньоны

A nobleman very private, according to Singleton Face-of-Rock... wich prefers to remain private.
Крайне сдержанный аристократ, желающий только одного - чтобы его дела хранились в тайне.

Вельможа (примеров 1)

Благородного человека (примеров 2)

I need it to prove I killed a nobleman.
Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

And which nobleman, pray?
И какого благородного человека?