Перевод nobleman с английского на русский

• дворянин
• аристократ
• вельможа
• благородного человека

Дворянин (примеров 57)

Lieutenant-general Sir Charles Stuart, KB (January 1753 - 25 May 1801) was a British nobleman and soldier.
Полковник сэр Чарлз Стюарт (англ. Charles Stuart, январь 1753 - 25 мая 1801) - британский дворянин, военный.

In February 1590, a nobleman from Cambrai, Charles de Heraugiere under orders from Maurice of Nassau was to make a covert reconnoiter of Breda.
В феврале 1590 года дворянин из Камбре Шарль де Эрожье по приказу Морица Оранского должен был произвести тайную разведку Бреды.

Jezal dan Luthar, a self-centered, immature nobleman and swordsman training reluctantly for the greatest tournament in the nation.
Джезаль дан Луфар, самовлюблённый молодой дворянин и фехтовальщик, неохотно прошедший подготовку к величайшему турниру в стране.

Paris, a young nobleman, appears. He has come to ask for the hand of Juliet, the beautiful daughter of Old Capulet.
Молодой дворянин Парис пришел просить у Капулетти руки его прекрасной дочери, юной Джульетты, но никто не обращает на юношу ни малейшего внимания.

A nobleman named Bertolf (Berthold) of Gistel, however, determined to marry her, successfully invoked the help of her father's overlord, Eustace II, Count of Boulogne.
Дворянин по имени Бертольд из Жистела, воспылав любовью, решил жениться на ней, и прибег к помощи сюзерена её отца, Евстахия II, граф Булони.

Аристократ (примеров 17)

A nobleman just says one thing and thinks another.
Аристократ говорит одно, а думаёт другоё.

Lord Suffolk, an eccentric English nobleman, has developed techniques to dismantle complicated, unexploded bombs in what is a very dangerous occupation.
Лорд Саффолк, эксцентричный английский аристократ, разрабатывает методики, чтобы демонтировать сложные, неразорвавшиеся бомбы, так как это очень опасное занятие.

I'm dressed like a nobleman, okay?
А я одет как аристократ, ясно?

A-ha. Of course, the other thing is, there was a nobleman who decided he didn't want anybody's...
Конечно, с другой стороны, был аристократ, который решил, что он не хочет...

There was a nobleman who decided he didn't want a cut made in his own arm, so he had a servant have his arm cut.
Аристократ, который решил, что не хочет иметь разрез на своей руке, и поэтому у него был слуга, на чьей руке сделали разрез.

Вельможа (примеров 1)

Благородного человека (примеров 2)

I need it to prove I killed a nobleman.
Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

And which nobleman, pray?
И какого благородного человека?