| Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines. | Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки. |
| The sixes and the nines, see, they go first. | Шестерки и девятки... Видишь, они изнашиваются первыми. |
| Tell me it's good that they're all nines! | Скажи мне, что это хорошо, что там девятки! |
| Nines and tens mostly. | Девятки и десятки в основном. |
| Trip nines, gentlemen. | Три девятки, джентльмены. |
| You pushed in with a pair of nines? | Ты наезжал на меня с парой девяток? |
| It is the rule of the nines. | Это правило из девяток. |
| Single digits only, no nines. | Только единицы, никаких девяток. |
| There is a sequence of six nines in pi that begins at the 762nd decimal place of the decimal representation of pi. | Существует последовательность шести девяток, которая начинается с 762-й позиции десятичного представления числа π {\displaystyle \pi}. |
| With this convention, "five nines" equals 0.99999 (or 99.999%) availability. | Содержание получаемого продукта составило «пять девяток» (99,999 %). |
| He likes to cold-deck low, eights or nines. | Он любит играть мелкими, восьмерками или девятками. |
| Eights go home with eights or nines. | Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками. |
| Now, there's a pattern with nines. | Вот пример с девятками. |
| Most of the recent gang shootings were with nines. | Большинство банд сейчас вооружены «девятками». |
| They were dressed to the nines. | Они были разодеты в пух и прах. |
| That's weird. I saw her in the New Town about 6.30, dressed up to the nines and she wasn't going to her sister's. | Это странно, потому что я видел ее в новом городе в районе 6:30. разодетую в пух и прах, и она не собиралась к сестре. |
| I saw her in the New Town about 6.30, dressed up to the nines and she wasn't going to her sister's. | разодетую в пух и прах, и она не собиралась к сестре. |
| Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you | Вы видите только девушку, которую когда-то знали, хотя сейчас она разодета в пух и прах |
| Some entries also address idioms, including "let the cat out of the bag," "dressed to the nines," and "three sheets to the wind," or new words like the verb "to google." | В отдельных записях рассматриваются идиомы, такие как «let the cat out of the bag», «dressed to the nines» и «three sheets to the wind» или новые слова как глагол Google. |
| HateSphere entered Antfarm Studios in November 2008 to record the next album entitled To the Nines. | HateSphere вернулись в студию Antfarm Studios в ноябре 2008 года для записи следующего альбома под названием To the Nines. |
| To the Nines was recorded, mixed and mastered in less than a month under the leadership of longtime friend and producer Tue Madsen (Earth Crisis, The Haunted, Heaven Shall Burn) at AntFarm Studios in Aarhus and was released by Napalm Records. | То the Nines был записан, микширован и сведен меньше чем за месяц при поддержке продюсера Tue Madsen, а также групп (Earth Crisis, The Haunted и Heaven Shall Burn) в AntFarm Studios в Орхусе и был впоследствии выпущен под лейблом Napalm Records. |
| For both Benioff and Weiss, it was their first direction experience though the former had previously directed an experimental short film "When the Nines Roll Over". | Для Бениоффа и Уайсса, это их первый опыт в режиссуре, хотя раньше сняли экспериментальную короткометражку «When the Nines Roll Over». |
| At cut-off I had put all-in with a small stack, and very strong player has closed me on a pair of nines. | С кат-офф поставил олл-ин с небольшим стеком, и очень сильный игрок закрыл меня на двух девятках. |
| Sevens marry sevens, nines many nines, fours marry fours. | Девятки - на девятках. Четвёрки женятся на четвёрках. |