| Anyway, I'll find you a nightie. | Я всё равно найду тебе ночнушку. |
| Take her a nightie and stuff. | Возьму её ночнушку и прочие вещи. |
| I'll wear that nightie you like. | Я надену ту ночнушку, что ты любишь. |
| I'll buy you a nightie. | Я куплю тебе ночнушку. |
| Where'd you get that nightie from? | Где ты заимела такую ночнушку? У Триши Никсон? |
| We were halfway to the hospital before I noticed I was in my nightie. | Ну мы были уже на пол-пути к больнице, когда я заметила, что я была в ночнушке. |
| I don't know what you did with her, but she was only in her nightie. | Я не знаю, что вы делали с ней, но она была только в ночнушке. |
| Maybe it's like singing in your kitchen in your nightie, maybe it's like that. | Вдруг это как петь на своей кухне в одной ночнушке, или что-то подобное. |
| Says the girl in the nightie. | Сказала девушка в ночнушке. |
| But I keep to one invariable diagnostic rule, if they're brought back by a policeman in their nightie then they've got it. | Но я руководствуюсь правилом: если полицейский приводит их домой в ночнушке, значит у них именно это состояние. |
| So, the pink lace nightie was from who again? | Итак, ночнушка с розовой тесьмой была от кого, еще раз? |
| Lovely nightie, Mrs Harper. | Красивая ночнушка, миссис Харпер. |
| I've got on a tiny pink see-through nightie. | Розовая коротенькая прозрачная ночнушка. |
| Is that Nada's nightie? | Это на тебе Надина ночнушка? |
| And I was wearing my grand-mother's Christmas gift which is a long flannel nightie. | На мне была одета длинная фланелевая ночнушка - рождественский подарок моей бабушки. |
| There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy. | В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие. |
| Says the girl in the nightie. | И это говорит девушка в ночной рубашке. |
| Yes, well she has, but then I found her one morning with just the thinnest little nightie to keep her from the elements. | Да, так и было, но потом я обнаружила ее как-то утром всего лишь в тонкой ночной рубашке, предохраняющей ее от элементов. |
| I'm in my nightie. | Я же в ночной рубашке! |
| I'm in my nightie. | Я в ночной рубашке. |
| I put on my best nightie. | Я надела свою лучшую ночную рубашку. |
| Shall I let him wash that nightie of yours? | И твою ночную рубашку он должен стирать? |
| I'm down to my nightie and I say: 'There! ' | Я спускаю ночную рубашку и говорю: |
| My nightie and two hankies. | Ночная рубашка и пару носовых платков. |
| This is the nightie you wanted. | Вот ночная рубашка, которую вы просили. |
| These bandages on this guy are about as tight as an old lady's nightie. | Эти бинты на том парне такие же тугие, как ночная рубашка на старушке. |