Примеры в контексте "Niederland - Нидерланды"

Перевод

Примеры

Примеры: Niederland — Нидерланды

• Nederland 1991 Soviet Photography 1920s and 1930s.

  Нидерланды 1991 Советская фотография 1920-1930х годов.

• The islands form a separate postage region under the name Caribisch Nederland (English: Caribbean Netherlands).

  С 2010 года острова, получив статус специальных общин, образуют отдельную почтовую территорию под названием Карибские Нидерланды (нидерл. Caribisch Nederland).

• NPO 3 was established as 'Nederland 3' on 4 April 1988.

  4 апреля 1988 г. NOS запустил третий телеканал - «Нидерланды 3» (Nederland 3).

• In October 2007, she announced the creation of her own political movement, Proud of the Netherlands (Dutch: Trots op Nederland).

  В октябре 2007 г. Вердонк объявила о создании собственного политического движения - «Гордость за Нидерланды» (нидерл. Trots op Nederland) - и заявила о намерении участвовать в очередных парламентских выборах.

• This is also demonstrated by the aforementioned study by the Social and Cultural Planning Office in February 2008 (Nederland Deeltijdland (The Netherlands part-time country)).

  Об этом говорится и в вышеупоминавшемся исследовании "Нидерланды - страна неполного рабочего дня", проведенном социально-культурным плановым управлением в феврале 2008 года.

• In 2005 Masorti Nederland (Masorti Netherlands) had some 75 families, primarily based in the greater Amsterdam-Almere region.

  В 2005 г. в Masorti Nederland (Масортим Нидерланды) состояло около 75 человек, в основном проживающих в Almere.

• In July 1945, the Dutch government founded the Stichting Radio Nederland in den Overgangstijd (Radio Netherlands in Time of Transition) and gave it the mandate for both domestic and international broadcasts.

  В июле 1945 года нидерландское правительство основало «Stichting Radio Nederland in den Overgangstijd» (Фонд «Радио Нидерланды в переходное время»), который отвечал за трансляции как на Нидерланды, так и международные.

• The participants in the international program were: Nederlands Dans Theater (Netherlands), Gauthier Dance (Germany), Ate9 dANCE cOMPANY (United States), Ballet Preljocaj (France), Nanine Linning/ Theater Heidelberg (Netherlands).

  Участниками международной программы стали: Нидерландский театр танца (NDT 2) (Нидерланды), Gauthier Dance (Германия), Ate9 dANCE cOMPANY (США), Ballet Preljocaj (Франция), Nanine Linning/ Theater Heidelberg (Нидерланды).

• The Netherlands reported that the Nederlands Juristenblad, which gave weekly overviews of case-law relevant to that country, now also devoted attention to the case-law of the International Court of Justice, in addition to its regular reporting of judgements of the European Court of Human Rights.

  Нидерланды отметили, что издание "Недерландс юристенблад", в котором еженедельно даются обзоры случаев прецедентного права, касающихся этой страны, в настоящее время наряду с регулярным освещением на своих страницах решений Европейского суда по правам человека уделяет также внимание случаям прецедентного права в Международном Суде.