Nicomedia, instead of Constantinople (received this name later), was capital Diocletian, east and meanest August. |
Никомедия, а не Константинополь (получивший это имя позднее), была столицей Диоклетиана, восточного и главнейшего августа. |
In 1075, he captured the Byzantine cities of Nicaea (İznik) and Nicomedia (İzmit). |
В 1075 году он захватил византийские города Никею (Изник) и Никомедия (Измит). |
Nicomedia remained as the eastern (and most senior) capital of the Roman Empire until Licinius was defeated by Constantine the Great in 324. |
Никомедия оставалась восточной (и более важной) столицей империи до того, как Константин Великий разбил Лициния в 324 году. |
Licinius managed to escape and gathered around 30,000 of his surviving troops at the city of Nicomedia. |
Сам он смог сбежать, собрав у города Никомедия 30 тыс. уцелевших солдат. |
The former imperial capitals of Nicomedia and Nicaea were not relieved and the maintenance of Imperial control across the Bosphorus was no longer tenable. |
Бывшие исторические столицы империи - Никомедия и Никея были брошены на произвол судьбы, так как к ним уже не поступала помощь через Босфор. |