| You'll work with Jack Nicholson. | У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном. |
| It was named in 1889 by Henry Alleyne Nicholson and Richard Lydekker. | Название дано в 1889 году Генри Николсоном и Ричардом Лидеккером. |
| Hubert Nicholson, with a large stick with a nub to the end of it. | Хьюбертом Николсоном, большой палкой с утолщением на конце. |
| And it's put me in the firing line of bloody Geoffrey Nicholson. | И это заставило меня вступить в перепалку с чёртовым Джеффри Николсоном. |
| Ponti has already prepared a contract, you have to play with Jack Nicholson. | У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном. |
| They don't call me the Joker just because I look like Jack Nicholson. | Меня прозвали Джокером не только за сходство с Джеком Николсоном. |
| He became acquainted with the surgeon Anthony Carlisle (1768-1842) and the London chemist William Nicholson (1753-1815). | Он познакомился с хирургом Энтони Карлайлом (1768-1842) и лондонским химиком Вильямом Николсоном (1753-1815). |
| Ponti has already the contract on that occasion, you should play with Nicholson. | У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном. |
| I want to hear what happened when you were living with Jack Nicholson. | Я хотел бы узнать, что было, когда ты жила с Джеком Николсоном. |
| I'm working on my Jack Nicholson. | Я работаю над своим Джеком Николсоном. |
| I'm in Montana with Jack Nicholson. | Я в Монтане с Джеком Николсоном . |
| So, why don't the police deal with Nicholson? | Так почему Николсоном не займётся полиция? |
| This approach was pioneered by Jeremy Nicholson at Imperial College London and has been used in toxicology, disease diagnosis and a number of other fields. | Этот подход был впервые предложен и использован Джереми Николсоном в Королевском лондонском колледже и используется в токсикологии, диагностике заболеваний и ряде других областей. |
| Harmon agreed with Nicholson and commanded, "Irwin, you stay right here!" | Хармон согласился с Николсоном и скомандовал: «Ирвин, оставайтесь здесь!». |
| She started her film career with a minor role in As Good as It Gets, starring Helen Hunt and Jack Nicholson. | Начала свою карьеру с второстепенной роли в фильме «Лучше не бывает» с Хелен Хант и Джеком Николсоном в главных ролях. |
| Do your people have any idea what happened to Col. Nicholson? | Ваши люди не знают, что случилось с полковником Николсоном? |
| In October 1710, 3,600 British and colonial forces led by Francis Nicholson finally captured Port Royal after a siege of one week. | В сентябре 1710 года комбинированные британские и колониальные войска численностью 3600 человек во главе с Френсисом Николсоном после недельной осады, наконец, смогли взять Порт-Рояль. |
| The term was created in 2003 by Scott Nicholson, Assistant Professor, Syracuse University School of Information Studies, in order to distinguish data mining in a library setting from other types of data mining. | Термин был введён в 2003 году Скоттом Николсоном, доцентом кафедры информационных исследований Сиракузского Университета, для того, чтобы отличить интеллектуальный анализ данных в библиотеке от других типов интелллектуального анализа данных. |
| On July 16, 2015, Roof's trial in state court was scheduled by Circuit Court Judge J.C. Nicholson to start on July 11, 2016. | 16 июля 2015 года судебный процесс над Руфом в государственном суде был возглавлен окружным судьей Д. К. Николсоном, приступившим к работе 11 июля 2016 года. |
| The letter also stated that "any actor submitted for the Grinch must be of comparable stature to Jack Nicholson, Jim Carrey, Robin Williams and Dustin Hoffman." | В письме также указывалось, что «любой актёр, представленный для роли Гринча, должен быть сопоставимым по величине с Джеком Николсоном, Джимом Керри, Робином Уильямсом и Дастином Хоффманом». |
| The first vehicle - a Hillman Avenger carrying Thompson, McClean, Rees and Nicholson - drove up to the Garda checkpoint at 2:05 am. | Первый автомобиль - Hillman Avenger с Томпсоном, Макклином, Ризом и Николсоном - выехал к погранпосту ирландцев в 2:05 ночи. |
| Early drafts for the film were written by William Nicholson and Richard LaGravenese while Francis Lawrence was scheduled to direct. | Первый сценарий для фильма был написан Ричардом Лагравенезе и Уильямом Николсоном, а режиссёром должен был стать Френсис Лоуренс. |
| No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in As Good As It Gets. | Нет, я цитирую моего любимого киногероя, Мэлвина Юдалла, потрясающе воплощенного Джеком Николсоном в "Лучше не бывает". |
| The first such attempt was the National Colonial Flag created in 1823-1824 by Captains John Nicholson and John Bingle. | Первая из них относится к 1823-1824 годам, когда Джоном Николсоном и Джоном Бинглом был разработан национальный колониальный флаг. |
| Following the victory he went London with Francis Nicholson, the expedition's leader, where he was "bigg with expectation" of advancement. | После победы он отправился в Лондон с Фрэнсисом Николсоном, лидером экспедиции, где ожидал вознаграждения. |