| Let's say Jack Nicholson decided that he wanted to know what people truly thought of him. | Скажем, Джек Николсон решил, узнать правду, что действительно думают о нём люди. |
| Mammy, what the hell happened here with Mrs Nicholson? | Мамуля, что у вас случилось с миссис Николсон? |
| I know it says "nicholas" on the license, but my publishers had change it to "nicholson," | Я... Я знаю, что на правах написано Николас, но мои издатели изменили имя на Николсон, потому что они подумали, что это звучит... |
| Well, in fact, it's the Right Honourable the Lord Nicholson of Arnage. | Вообще-то - это достопочтенный лорд Николсон Армажский. |
| In January 1968, Tottenham Hotspur manager Bill Nicholson signed Chivers for a club record fee of £125,000, which also made him the country's most expensive player at that time. | В январе 1968 года тренер «Тоттенхэм Хотспур» Билл Николсон приобрёл Чиверса за £ 125000, таким образом он стал самым дорогим игроком в стране на то время. |
| You'll work with Jack Nicholson. | У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном. |
| He became acquainted with the surgeon Anthony Carlisle (1768-1842) and the London chemist William Nicholson (1753-1815). | Он познакомился с хирургом Энтони Карлайлом (1768-1842) и лондонским химиком Вильямом Николсоном (1753-1815). |
| I want to hear what happened when you were living with Jack Nicholson. | Я хотел бы узнать, что было, когда ты жила с Джеком Николсоном. |
| I'm in Montana with Jack Nicholson. | Я в Монтане с Джеком Николсоном . |
| Following the victory he went London with Francis Nicholson, the expedition's leader, where he was "bigg with expectation" of advancement. | После победы он отправился в Лондон с Фрэнсисом Николсоном, лидером экспедиции, где ожидал вознаграждения. |
| Say hello to jack nicholson for me. | Передавай привет Джеку Николсону от меня. |
| Just as long as you leave your personal feelings for Geoffrey Nicholson out of it. | Только если оставите в стороне своё отношение к Джеффри Николсону. |
| Leaving all of her substantial estate to Geoffrey Nicholson. | Всё своё значимое состояние оставила Джеффри Николсону. |
| I'd now like to hand over to Mr Nicholson to discuss further presentations. | Теперь я бы хотел бы передать слово господину Николсону для дальнейшего обсуждения. |
| Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" | Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?» |
| I don't think you realise how much you not getting on with Mrs Nicholson upsets Maria. | Ты просто не понимаешь, насколько ваши склоки с миссис Никольсон расстраивают Марию. |
| Churchill wrote that "I think the person who taught me most about painting was William Nicholson". | Сам Черчилль говорил: «Я думаю, что человек, который научил меня больше всех живописи, это Уильям Никольсон». |
| As Nicholson (1968) observed, every embedding of a graph in the plane may be deformed into an arc diagram, without changing its number of crossings. | Как заметил Никольсон, любое вложение графа в плоскость может быть преобразовано в дуговую диаграмму без изменения числа пересечений. |
| Nicholson notes that this person is not dealt with harshly but with respect. | Никольсон отмечает, что на него смотрят без осуждения, но с уважением. |
| Vincent Martella as Bradley Nicholson, a pessimistic and arrogant student who is jealous of the attention Milo gets. | Бредли Николсон (англ. Bradley Nicholson) (Vincent Martella) - пессимистичный, но весьма надменный ученик, который завидует Майло из-за того, что ему уделяют больше внимания. |
| There are also a few English dual names, with Wellington Harbour also officially known as Port Nicholson. | Есть также несколько английских двойных названий - например гавань Веллингтона (англ. Wellington Harbour) официально известна как Порт-Николсон (англ. Port Nicholson). |
| The Las Cebollas tomb contained 125 conch shells (Meighan & Nicholson, pp. 39). | Могила в Лас-Себольяс (Las Cebollas) содержала 125 морских раковин (Meighan & Nicholson, pp. 39). |
| Robinson, John; Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will (June 7, 2010). | Проверено 4 сентября 2011. (недоступная ссылка) Robinson, John, Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will. |
| The chassis was built by English constructor Delta Motorsport, and was powered by a naturally aspirated, 3.5-litre, 80-degree V8 engine produced by Nicholson McLaren. | Шасси были построены английской компанией Delta Motorsport и были оснащены 80º-ными 3,5-литровыми двигателями V8, произведёнными компанией Nicholson McLaren на базе моторов Cosworth серии IndyCar. |
| I humiliated Geoffrey Nicholson in front of the entire hospital board. | Унизил Джеффри Николсона в присутствии всего совета больницы. |
| Would you mind opening Geoffrey Nicholson's file for me? | Ты был бы не против показать мне дело Джеффри Николсона? |
| By 1803, Accum had published a series of articles in Nicholson's Journal, which discussed a number of subjects: investigating methods to determine the purity of medicines, determining the existence of benzoic acids in vanilla extract, observing the explosivity of sulphur-phosphorus mixtures. | К 1803 году Аккум опубликовал ряд статей в Журнале Николсона, в которых обсуждался ряд вопросов: методы исследования для определения чистоты лекарственных препаратов, определение присутствия бензойных кислот в экстракте ванили, наблюдение за взрываемостью смесей фосфора и серы. |
| O'Malley was drafted in as a temporary replacement for bassist Andy Nicholson when the latter announced he would not make the band's North America tour in May 2006, while working at Asda. | О'Мэлли изначально заменял Энди Николсона, когда было объявлено, что последний не будет выступать вместе с группой в туре по Северной Америке в мае 2006. |
| The person that's most likely to be getting his mates to put this around is Julius Nicholson. | В таком случае, наверняка ребята самого Николсона это и запустили. |