Перевод nicholson с английского на русский

• Николсон
• Николсоном
• Николсону
• Никольсон
• Nicholson
• Николсона

Николсон (примеров 127)

I will show by evidence that this fellow Nicholson did knock the aged and innocent Joseph Casson to the ground...
Я продемонстрирую доказательства, что этот парень Николсон сбил пожилого и невиновного Джозефа Кассона на землю...

Lisa says Nicholson is squelching his way through the building, so we're on stand-by.
Лиза сказала, что Николсон сейчас шастает по зданию, так что, надо подождать.

I wonder if you're hearing what I've been hearing, that Nicholson's going to be getting Foreign Sec?
Ходят упорные слухи, что Николсон будет Министром Иностранных Дел.

SIMON: Well, it would have been nice to have won, but... (à la Jack Nicholson): ...it was an honor just to be nominated.
Что ж, мне было очень приятно победить, но... (а-ля Джек Николсон) ...быть номинированным на премию - это уже огромная честь для меня.

Do you remember that film with Helen Hunt and Jack Nicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you see in me?" And Jack Nicholson just says, "You make me want to be a better man."
Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?» А Джек Николсон отвечает: «Из-за тебя мне хочется стать лучше».

Николсоном (примеров 29)

And it's put me in the firing line of bloody Geoffrey Nicholson.
И это заставило меня вступить в перепалку с чёртовым Джеффри Николсоном.

He became acquainted with the surgeon Anthony Carlisle (1768-1842) and the London chemist William Nicholson (1753-1815).
Он познакомился с хирургом Энтони Карлайлом (1768-1842) и лондонским химиком Вильямом Николсоном (1753-1815).

I want to hear what happened when you were living with Jack Nicholson.
Я хотел бы узнать, что было, когда ты жила с Джеком Николсоном.

I'm working on my Jack Nicholson.
Я работаю над своим Джеком Николсоном.

The letter also stated that "any actor submitted for the Grinch must be of comparable stature to Jack Nicholson, Jim Carrey, Robin Williams and Dustin Hoffman."
В письме также указывалось, что «любой актёр, представленный для роли Гринча, должен быть сопоставимым по величине с Джеком Николсоном, Джимом Керри, Робином Уильямсом и Дастином Хоффманом».

Николсону (примеров 12)

Say hello to jack nicholson for me.
Передавай привет Джеку Николсону от меня.

Leaving all of her substantial estate to Geoffrey Nicholson.
Всё своё значимое состояние оставила Джеффри Николсону.

That role was eventually given to Jack Nicholson.
Роль в итоге досталась Джеку Николсону.

Make sure it be no one but Nicholson, Mrs Collins.
И обратитесь именно к, Николсону, миссис Коллинз.

Do you remember that film with Helen Hunt and Jack Nicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you see in me?" And Jack Nicholson just says, "You make me want to be a better man."
Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?» А Джек Николсон отвечает: «Из-за тебя мне хочется стать лучше».

Никольсон (примеров 4)

I don't think you realise how much you not getting on with Mrs Nicholson upsets Maria.
Ты просто не понимаешь, насколько ваши склоки с миссис Никольсон расстраивают Марию.

Churchill wrote that "I think the person who taught me most about painting was William Nicholson".
Сам Черчилль говорил: «Я думаю, что человек, который научил меня больше всех живописи, это Уильям Никольсон».

As Nicholson (1968) observed, every embedding of a graph in the plane may be deformed into an arc diagram, without changing its number of crossings.
Как заметил Никольсон, любое вложение графа в плоскость может быть преобразовано в дуговую диаграмму без изменения числа пересечений.

Nicholson notes that this person is not dealt with harshly but with respect.
Никольсон отмечает, что на него смотрят без осуждения, но с уважением.

Nicholson (примеров 8)

There are also a few English dual names, with Wellington Harbour also officially known as Port Nicholson.
Есть также несколько английских двойных названий - например гавань Веллингтона (англ. Wellington Harbour) официально известна как Порт-Николсон (англ. Port Nicholson).

The Las Cebollas tomb contained 125 conch shells (Meighan & Nicholson, pp. 39).
Могила в Лас-Себольяс (Las Cebollas) содержала 125 морских раковин (Meighan & Nicholson, pp. 39).

Robinson, John; Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will (June 7, 2010).
Проверено 4 сентября 2011. (недоступная ссылка) Robinson, John, Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will.

The rectangular site is bound by Victoria Street, Rathdowne Street, Carlton Street, and Nicholson Street.
Объект имеет форму правильного четырёхугольника, находится на стыке улиц Victoria Street, Rathdowne Street, Carlton Street и Nicholson Street.

The chassis was built by English constructor Delta Motorsport, and was powered by a naturally aspirated, 3.5-litre, 80-degree V8 engine produced by Nicholson McLaren.
Шасси были построены английской компанией Delta Motorsport и были оснащены 80º-ными 3,5-литровыми двигателями V8, произведёнными компанией Nicholson McLaren на базе моторов Cosworth серии IndyCar.

Николсона (примеров 52)

I humiliated Geoffrey Nicholson in front of the entire hospital board.
Унизил Джеффри Николсона в присутствии всего совета больницы.

He was best man at Nicholson's wedding in 1962.
Он был шафером на свадьбе Николсона в 1962 году.

The unit publicist was offered and refused £10,000 for the first pictures of Jack Nicholson as the Joker.
Репортёрам было предложено £10000 за первые фотографии Джека Николсона в роли Джокера.

He works over at Nicholson, Hewitt and West and every morning, he orders a sandwich from the deli downstairs.
Он работает на Николсона, Хьюитта и Уэста, и каждое утро он заказывает сэндвич из гастронома внизу.

In 1995 the American Physical Society awarded him the Nicholson Medal for Humanitarian Service.
В 1995 году Американское физическое общество наградило Орлова медалью Николсона за гуманитарную деятельность.