Перевод nfc с английского на русский

An overview of NFC submissions is annexed.

Обзорная информация, представленная НКЦ, приводится в приложении.

National Focal Centre (NFC) CCE IAM.

Национальный координационный центр (НКЦ) - > КЦВ - > МКО.

NFC means a national focal centre of an ICP or task force.

НКЦ означает национальный координационный центр МСП или целевой группы.

Several NFC representatives indicated the need for more time and requested that a follow-up call for data should be considered in autumn 2004.

Ряд представителей НКЦ подчеркнули необходимость предоставления им дополнительного времени и обратились с просьбой рассмотреть осенью 2004 года возможность обновления запроса о представлении данных.

The revised European critical load database, including NFC data submissions in 2004, could now be considered for use in integrated assessment modelling.

В настоящее время можно было бы рассмотреть пересмотренную европейскую базу данных о критических нагрузках, включая данные НКЦ, представленные в 2004 году, на предмет ее использования в моделях для комплексной оценки.

The remaining NFL teams formed the National Football Conference (NFC).

Остальные команды НФЛ сформировали Национальную футбольную конференцию (НФК).

After finishing the regular season 10-6 the Packers clinched the No. 6 seed in the NFC playoffs.

Завершив регулярный сезон с результатом 10-6, «Грин-Бей Пэкерс» забронировали 6 строчку в НФК и вышли в плей-офф.

However, after Favre dropped out due to injury and Brees was replaced due to his participation in Super Bowl XLIV, Rodgers became the NFC's starter.

Однако после того, как Фарв выбыл из-за травмы, а Брис готовился к участию в Супербоуле XLIV, Роджерс стал основным квотербеком НФК.

The 32-team National Football League is divided into two conferences, American Football Conference (AFC) and National Football Conference (NFC), each with 16 teams.

32 команды лиги делятся на две конференции: Американскую футбольную конференцию (АФК) и Национальную футбольную конференцию (НФК), каждая из которых имеет по 16 команд.

Besides government has accorded high priority to Balochistan in 7th NFC awards and initiated Aghaze Haqooq-e- Balochistan package to remove disparity and accommodate deprived region.

Кроме того, правительство уделило первоочередное внимание Белуджистану в седьмой Программе НФК по распределению ассигнований и начало реализовывать в интересах Белуджистана пакет мер "Агаз хакук" для устранения неравенства и обустройства отдаленного региона.

But no specific right can be deduced from the social purposes listed in NFC article 41.

Однако из социальных целей, перечисленных в статье 41 Федеральной конституции, нельзя вывести никакого конкретного права.

Through article 8, (2), the concept of "discrimination" was embodied in the text of the NFC.

В пункте 2 статьи 8 в текст Федеральной конституции было введено понятие "дискриминации".

In accordance with the principle of equality before the law (NFC, art. 8), the authorities must ensure that every person enjoys the same protection, regardless of their race, ethnic origin, language or religious beliefs.

В соответствии с принципом равенства перед законом (статья 8 Федеральной конституции) власти должны гарантировать одинаковую защиту любому лицу, независимо от его расы, этнического происхождения, языка и религиозных убеждений.

According to traditional case law and legal doctrine, the prohibition of discrimination, as defined in NFC article 8, cannot in principle have a horizontal effect on relations between individuals, except in certain special cases.

Согласно традиционной судебной практике и теории запрещение дискриминации, как оно определено в статье 8 Федеральной конституции, не может в принципе иметь горизонтальное воздействие на отношения между людьми за исключением некоторых особых случаев.

See also NFC article 59.

См. также статью 59 Федеральной конституции.

On 13-15 July 2005, the Russian Federation will sponsor an international conference on multilateral approaches to the NFC.

13 - 15 июля 2005 года Россия проводит международную конференцию по многосторонним подходам к ЯТЦ.

Tackling the NFC problem on an international basis would be advantageous from the point of view of the economy, the environment and security, as well as the non-proliferation of nuclear weapons.

Интернационализация решения проблемы ЯТЦ выгодна с точки зрения экономики, экологии, безопасности, а также нераспространения ядерного оружия.

The analysis of technological aspects of promising innovations can be used for studying problems and stages of establishing an international structure of the nuclear fuel cycle (NFC), including organization of an international network of nuclear energy service providers.

Анализ технических аспектов перспективных инноваций может быть использован при изучении проблем и этапов формирования международной структуры ядерного топливного цикла (ЯТЦ), включая организацию международной сети поставщиков услуг ядерной энергетики.

Kazatomprom expanded its activities in the front-end NFC, including enrichment, production of UO2 powders/fuel pellets, and in the near future plans to begin production of fuel assemblies.

Продукция ядерно-топливного цикла (ЯТЦ) АО «НАК «Казатомпром» расширило свою деятельность по цепочке дореакторного ЯТЦ, включая обогащение, производство порошков UO2/топливных таблеток, и в ближайшем будущем планирует начать производство тепловыделяющих сборок.

GPS has been dropped in favour of Wi-Fi and NFC.

Имеется встроенная поддержка Wi-Fi и NFC.

NFC employs two different codings to transfer data.

Для передачи данных NFC использует два различных вида кодирования.

NFC is standardized in ECMA-340 and ISO/IEC 18092.

NFC - технология с открытой платформой, стандартизированная в ECMA-340 и ISO/IEC 18092.

NFC is planning to establish two major fuel fabrication facilities to meet the expected jump in nuclear power production.

NFC планирует открыть две крупные площадки по производству ядерного топлива для ожидаемого скачка в выработке энергии ядерными реакторами.

NFC and Bluetooth are both relatively short-range communication technologies available on mobile phones.

NFC и Bluetooth - технологии связи малого радиуса действия, которые были недавно интегрированы в мобильные телефоны.