Перевод newsreel с английского на русский

I'm afraid I also have to permit the newsreel cameras.

Также, боюсь, что будет сниматься кинохроника.

Juliana comes to believe the newsreel reflects some sort of alternate reality and is part of a larger truth about how the world should be.

Джулиана считает, что кинохроника отражает некоторую часть альтернативной реальности, и что это часть большей правды о том, каким мир должен быть.

"1906 NEWS.BY.YEAR EDISON'S NEWSREEL"

"1906 Новости года кинохроника Эдисона"

Youmeanit won'tbe on the newsreel? No.

Вы имеете в виду, это не просто кинохроника?

I saw your fat face in a newsreel, Mr. Alfred O'Hara.

Я видела тебя в хронике, мистер Альфред О'Хара.

I saw his picture being taken down in a newsreel.

Я видела в хронике, как снимали его портрет.

What you saw on the newsreel doesn't mean a thing.

То, что ты видел в хронике, ничего не значит.

The newsreel man said she was in Almagro.

Диктор в хронике сказал, что она в Альмагро.

The newsreel man says what he's ordered to say.

Диктор в хронике говорит то, что ему приказано говорить.

Now you can watch the newsreel.

Теперь можете посмотреть хронику.

Well, mine wasn't newsreel.

Мой фильм был не выпуск новостей.

It's like a newsreel.

Это как выпуск новостей.

We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.

Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.