| In the meantime, the Minister of Interior of the Herzegovina Neretva Canton has announced the suspension from office of some police officers, including the West Mostar police chief and his deputy, referring to the events in Mostar of 10 February. | Тем временем министр внутренних дел герцеговинского кантона Неретва объявил о временном отстранении от должности ряда сотрудников полиции, включая начальника полиции Западного Мостара и его заместителя, в связи с событиями, происшедшими в Мостаре 10 февраля. |
| In particular in light of the findings of the IPTF report, the statement by the Ministry of Interior of the Herzegovina Neretva Canton on the opening of criminal investigations against the Deputy Mayor of Mostar and others in connection with the events of 10 February is unacceptable. | В частности, в свете выводов, содержащихся в докладе СМПС, является неприемлемым заявление министерства внутренних дел герцеговинского кантона Неретва по поводу уголовного расследования, начатого в отношении заместителя мэра Мостара и других лиц в связи с событиями, имевшими место 10 февраля. |
| A General in the Croatian Army, he was partially disabled due to a concussion and spine injury sustained in June 1992 while driving near the Neretva River, as documented by the authorities of the then-Croatian Republic of Herzeg-Bosnia. | В июне 1992 года частично утратил трудоспособность, получив сотрясение мозга и травму позвоночника, управляя автомобилем у реки Неретва, о чём свидетельствуют органы тогдашней Хорватской республики Герцег-Босна. |