Перевод neretva с английского на русский

• Неретва
• Неретвы
• Неретве

Неретва (примеров 28)

Following the restructuring of the Sarajevo cantonal police, restructuring efforts were concentrated on the Neretva Canton, which incorporates Mostar.
По завершении перестройки кантональной полиции Сараево усилия по перестройке были сосредоточены на кантоне Неретва, куда входит Мостар.

In his first interview with investigators, when asked about these "Special Police officers," West Mostar Chief of Police Radic stated that the Special Police were not under his command, but rather that of Herzegovina Neretva Canton Interior Minister Coric.
В ходе первой беседы со следователями, когда начальнику полиции Западного Мостара задали вопрос относительно этих "сотрудников Специальных полицейских сил", он заявил, что Специальные полицейские силы не находятся у него в подчинении, а подчиняются министру внутренних дел кантона Неретва в Герцеговине Коричу.

In all municipalities of the ethnically mixed Neretva and Central Bosnia Cantons, Bosniac and Croat police officers are patrolling together.
Во всех муниципалитетах кантонов Неретва и Центральная Босния с их этнически смешанным составом населения патрулирование совершается совместно боснийскими и хорватскими полицейскими.

The IPTF will deliver its report to the Government of the Herzegovina Neretva Canton, to the judicial authorities of the Canton and the West Mostar police for further action.
СМПС представят свой доклад правительству герцеговинского кантона Неретва судебным властям этого кантона и полиции Западного Мостара для принятия ими дальнейших мер.

In the meantime, the Minister of Interior of the Herzegovina Neretva Canton has announced the suspension from office of some police officers, including the West Mostar police chief and his deputy, referring to the events in Mostar of 10 February.
Тем временем министр внутренних дел герцеговинского кантона Неретва объявил о временном отстранении от должности ряда сотрудников полиции, включая начальника полиции Западного Мостара и его заместителя, в связи с событиями, происшедшими в Мостаре 10 февраля.

Неретвы (примеров 13)

It's not a question of re-establishing tourism... between the banks of the Neretva.
Это не только вопрос восстановления туризма на берегах Неретвы.

The territories of western Herzegovina and the valley of the Neretva river are now virtually ethnically clean of Serbs.
Территория Западной Герцеговины и долина Неретвы сейчас практически полностью "очищены" от сербов.

He said that the bridge was demolished by activation of the explosive charge set on the left bank of the Neretva, where the Army of Bosnia and Herzegovina was located.
Праляк утверждал, что мост был снесён путём активации взрывного заряда, установленного на левом берегу Неретвы Армией Республики Босния и Герцеговина.

"Blow O wind, a little from the Neretva, a little from the Neretva, blow"...
"Подуй, ветер, немного с Неретвы, с Неретвы, подуй"...

It's not just a question of tourist circulation across the Neretva.
Это не только вопрос восстановления туризма на берегах Неретвы.

Неретве (примеров 3)

In 1969, the film Battle of Neretva directed by Veljko Bulajić was the one of the most expensive foreign language films made in Yugoslavia.
Фильм 1969 года Битва на Неретве хорватского режиссёра Велько Булайича стал самым высокобюджетным фильмом в истории кинематографа Югославии.

It was opened on 29 November 1969 by hosting a première of the film Battle of Neretva.
Официальное открытие состоялось 29 ноября 1969 года, когда в центре был продемонстрирован фильм «Битва на Неретве».

It seems that their resolution is interrelated: Central Bosnia is Bosniak-dominated, while Neretva is Croat-dominated, and the two parties are making acceptance of their demands in one canton a condition for compromise in the other.
Представляется, что успешное преодоление этих трудностей находится в зависимости от разрешения взаимосвязанных проблем: в Центральной Боснии доминируют боснийцы, тогда как в Неретве основное население - хорваты, и эти две стороны ставят удовлетворение своих требований в отношении одного кантона условием компромисса в отношении второго.