| The thing about negativity, E, is it breeds bad outcomes. | Вся суть негативности, И., в том, что она сочиться плохими последствиями. |
| So let's call it the death spiral of negativity. | Так что, назовём это смертельной спиралью негативности. |
| The best couples, or the most successful couples, are the ones with a really low negativity threshold. | Лучшие или наиболее успешные пары те, у которых порог негативности очень низкий. |
| You are the queen of negativity. | Ты - королева негативности. |
| (Laughter) And another form of negativity, complaining. | Ещё одна форма негативности - нытьё. |
| But it wasn't until he teamed up with a mathematician, James Murray, that they really started to understand what causes these negativity spirals and how they occur. | Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения. |
| So I would have thought that perhaps the most successful relationships were ones where there was a really high negativity threshold. | Я думала, что самые успешные браки те, где порог негативности очень высок, где пары терпят, пока не станет совсем невмоготу. |
| But too often our "energy history" creates a repetitive pattern that becomes an anchor of negativity that holds us back from forward growth. | Но слишком часто «энергия нашей истории» создает повторяющуюся схему, которая становится якорем негативности, препятствующим дальнейшему духовному росту. |
| Now of course, it takes bit more than just a low negativity threshold and not compromising to have a successful relationship. | Конечно, для успешного брака нужно больше, чем просто низкий порог негативности или умение избегать компромисса. |
| And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful. | Вот почему я ставлю эти две вещи - растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности - под общий заголовок: «Причины жизнерадостности». |
| So let's call it the death spiral of negativity. | Так что, назовём это смертельной спиралью негативности. |
| The best couples, or the most successful couples, are the ones with a really low negativity threshold. | Лучшие или наиболее успешные пары те, у которых порог негативности очень низкий. |
| But it wasn't until he teamed up with a mathematician, James Murray, that they really started to understand what causes these negativity spirals and how they occur. | Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения. |
| And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful. | Вот почему я ставлю эти две вещи - растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности - под общий заголовок: «Причины жизнерадостности». |