| And you are an arrogant, manscaped neanderthal. | А ты высокомерный, прилизанный неандерталец! |
| McKellar is a Neanderthal, and he is on a personal vendetta to destroy me. | МакКеллар - неандерталец, чья единственная задача уничтожить меня лично. |
| By the way, you're one percent Neanderthal. | Кстати, ты на один процент неандерталец. |
| A Neanderthal is running scared, my fellow mutants. | Неандерталец в ужасе, мои друзья-мутанты. |
| I'm glad you're not a Neanderthal. | Я рада, что ты не неандерталец. |
| My point is that Carlos is an angry, jealous Neanderthal. | Я хочу сказать, что Карлос - бешеный ревнивый неандерталец. |
| Maybe you're not the stereotypical Neanderthal I had you down as. | Может быть ты и не такой типичный неандерталец, как я думала. |
| What, do you think I'm some kind of Neanderthal? | Ты думаешь, что я какой-то неандерталец? |
| The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. | То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще. |
| I acted like a Neanderthal, and... clearly, that's something I have to work on, and I will, but... to have to spend another night in that dorm, alone... | Я вёл себя, как неандерталец, и... очевидно, мне есть над чем поработать, И я буду, но... но провести ещё одну ночь в общежитии, одному... |
| And I... I tried to stay strong about it, but... there's this Neanderthal who's made it his mission to make my life a living hell. | И я... я стараюсь оставаться сильным, но... здесь есть неандерталец, который выбрал своей миссией |
| So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask: What is a Neanderthal like? | Поэтому мы теперь пытаемся сделать то же с парами людей, начиная с двух Африканцев, смотря на два африканских генома, мы находим места, где они отличаются друг от друга, и в каждом случае мы спрашиваем: «Каков неандерталец? |
| He's a Neanderthal, an animal. | Он - неандерталец, животное. |
| He's a Pit spy, Neanderthal. | Он шпион Логова, неандерталец. |
| What are you, a Neanderthal? | Вы что, неандерталец? |
| The Neanderthal who called it in? | Тебя это неандерталец вызвал? |
| Tucker, you misogynist Neanderthal. | Такер, ты женоненавистнический неандерталец. |
| That the child is Neanderthal. | Этот ребенок - неандерталец. |
| He's our resident Neanderthal. | Он наш местный неандерталец. |
| Nothing says welcome like having a 300-pound Neanderthal crammed behind a desk. | Ничего так не говорит "добро пожаловать", как неандерталец в 130 килограмм, втиснутый в приемной. |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. |
| I mean, h-how did a Neanderthal like Rex know to go after high-tech property that belonged to Weber? | В смысле зачем неандерталец типа Рекса посигнет на высокотехнологичную недвижимость, которая принадлежит Вэберу? |
| Ever since some Neanderthal gave some other Neanderthal half a mastodon to clock his brother with a rock. | С тех пор, как неандерталец дал еще один неандерталец с мастодонт для е бросить камень пе своего брата. |
| Who is this neanderthal, take him away! | Что это за неандерталец, увезите его подальше! |
| Well, what do you think I am, some sort of Neanderthal? | А ты думал, что я - кто? Неандерталец какой-то? |