| A Neanderthal is running scared, my fellow mutants. | Неандерталец в ужасе, мои друзья-мутанты. |
| Maybe you're not the stereotypical Neanderthal I had you down as. | Может быть ты и не такой типичный неандерталец, как я думала. |
| Who is this neanderthal, take him away! | Что это за неандерталец, увезите его подальше! |
| and in Germany showed that, first of all, "Mother-progenitress" of the mankind was an African and, secondly, a Neanderthal man could not be an ancestor of a modern man. | Германии показали, во-первых, что "праматерь" человечества была африканкой, а, во-вторых, что неандерталец не мог быть предком современного человека. |
| Presence in Europe is certain after 40,000 years ago, possibly as early as 43,000 years ago, rapidly replacing the Neanderthal population. | Самое раннее появление людей современного физического типа в Европе, известное на настоящий момент, датируется 40 тыс. лет назад, а 43 тысяч лет назад, вероятно, окончательно исчез неандерталец. |
| Just because Mr. Duper goes around asking, "Would I, or wouldn't I?" don't saddle all men with his Neanderthal outlook. | Только потому, что мистер Дьюпер ходит, задавая себе вопрос "Стал бы я или не стал бы?" не надевайте на всех мужчин его неандертальский наряд. |
| If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world. | Если они скрещивались друг с другом там, тогда современные люди, которые стали предшественниками всех за пределами Африки передали этот Неандертальский компонент в составе их генома остальному миру. |
| Your Neanderthal charms have me smitten. | Да, но твой неандертальский шарм сразил меня наповал. |
| A Neanderthal child is brought to the present day as a result of time travel experiments by Stasis Inc, a research organization. | Трехлетний неандертальский ребенок был перемещен в наше время в результате проведения экспериментов по путешествиям во времени корпорацией «Стасис». |
| Reverting to the successful band name Hotlegs, in early 1971 Godley, Creme and Stewart recorded the album Thinks: School Stinks, which included "Neanderthal Man". | В начале 1971 года Годли, Крим и Стюарт записали альбом Thinks: School Stinks, в который вошёл и хит «Neanderthal Man». |
| Author Robert J. Sawyer made use of subvocal recognition to allow silent commands to the cybernetic 'companion implants' used by the advanced Neanderthal characters in his Neanderthal Parallax trilogy of science fiction novels. | Сойер использовал субвокальное распознавание, чтобы отдавать молчаливые команды кибернетическим компаньон-имплантатам, используемым усовершенствованным персонажем-неандертальцем, в его трилогии научно-фантастических романов Neanderthal Parallax. |