| David Danton, a producer of the record company "Naxos", on the same day offered the violinist a contract for recording his concert repertoire. | Присутствовавший на концерте продюсер звукозаписывающей компании «Наксос» Дэвид Дэнтон в тот же день предложил скрипачу контракт на запись его концертного репертуара. |
| His works have been recorded on Melodiya, Analekta, ASV and Naxos labels. | Композиции Станковича были записаны во многих странах, в том числе такими компаниями, как Мелодия, Аналекта, ЕйЭсВи и Наксос. |
| Artyom's debut CD will be recorded on "Naxos" label (Canada) in October, 2007. | В апреле 2007 года в Канаде будет записан дебютный компакт диск на лейбле «Наксос». |
| On 8 August, Goeben and Breslau met the collier off the island of Donoussa near Naxos, and two days later they entered the Dardanelles. | 8 августа Гёбен и Бреслау встретились, вблизи города Наксос, а через два дня они вошли в Дарданеллы. |
| From all starting destinations you can arrive in the Taormina Station - Giardini Naxos (Catania - Messina line). | Прибывая с любого направления, выйти на станции Таормины - Джардини Наксос (Giardini Naxos), железнодорожная линия Катания - Мессина. |
| The expedition was intended to bring the Cyclades into the Persian empire, to punish Naxos (which had resisted a Persian assault in 499 BC) and then to head to Greece to force Eretria and Athens to submit to Darius or be destroyed. | Цели похода были следующие: завоевать Кикладские острова, наказать Наксос (который отразил нападение персов в 499 году до н. э.), а затем заставить Афины и Эретрию подчиниться или разрушить эти города. |
| And by the end of the summer, thanks to me, the Greek island of Naxos had house music. | И к концу лета, спасибо мне, греческий остров Наксос слушал хаус. |
| Amorgos is the most easterly of the Cycladic islands, and largest of the Small Cyclades, lying between Naxos and Astypalea. | Аморгос - это самый восточный из Кикладских островов и самый крупный из Малых Киклад, он лежит между островами Наксос и Астипалея. |
| Ariadne had been abandoned on the Greek island of Naxos by Theseus, whose ship is shown in the distance. | Ариадна была только что брошена греческим героем Тесеем на острове Наксос - его корабль ещё виднеется вдали. |
| Following the Allies' success in Africa, Powell and Grillo are sent to German-occupied Norway to infiltrate the city of Trondheim, where a Kriegsmarine U-boat is being outfitted with a prototype Naxos radar detector. | После успеха союзников в Африке, Пауэлл и Грилло отправляются в оккупированную Германией Норвегию, чтобы проникнуть в город Тронхейм, где подводная лодка Кригсмарине оснащена прототипом радар-детектора Наксос. |