| As the floor plan shows, the original design included a nave that was never built. | Как показывает поэтажный план, оригинальный дизайн включает в себя неф, который никогда не был построен. |
| The nave was also completely transformed in the Gothic style. | Неф также был полностью переделан под готический стиль. |
| We begin of course at the West door, then into the nave. | Мы начнем у Восточного входа, потом через неф. |
| The first structure to be restored was the nave of the church of Saint-Germain-des-Prés, the oldest in the city. | Первым, что нужно было восстановить - неф церкви Сен-Жермен-де-Пре, старейшая в городе. |
| In 1359, Talenti was succeeded by Giovanni di Lapo Ghini (1360-1369) who divided the center nave in four square bays. | В 1359 году пост Таленти занял Джованни ди Лапо Гини (1360-1369), разделивший главный неф арками на четыре квадратных участка. |
| Initially, only the nave of the cathedral was built, and this was consecrated on 2 June 1904. | Первоначально был построен только неф собора, который был освящен 2 июня 1904 года. |
| The nave is circular, surrounded by five pairs of columns and five oval domes alternating with ogival apses. | Неф имеет форму круга, окружённого пятью парами колонн и пятью овальными куполами со стрельчатыми апсидами. |
| The chancel was torn down again in 1684, when a new and wider chancel was made, with the same width as the nave. | Алтарь был снесен снова в 1684 году, когда новый и более широкий алтарь был построен, такой же ширины, как и неф. |
| In addition to the huge central dome, semidomes to the east and west form a nave, whereas to the north and south extend side aisles, each with four small domes which extend the length of the mosque, but which are not divided into galleries. | Вдобавок к огромному центральному куполу, восточный и западный полукупола образуют центральный неф, в то время как северный и южный продлевают боковые нефы, каждый из которых имеет по четыре маленьких купола и увеличивает длину мечети, причём они не разделены на галереи. |
| The choir and the high chapel were built between 1451 and 1454, with the nave and the oratory between 1460 and 1464. | Хор и верхняя часовня выстроены между 1451 и 1454 гг., неф и южная молельня - между 1460 и 1464 гг. |
| With the nave 120 meters long and 77 meters wide, with a central dome 98 meters high, and with a tower 141.5 metres tall, it is Poland's largest church and one of the largest churches buildings in the world. | Имея неф длиной 120 метров и 77 метров в ширину, центральный купол высотой 98 метров и башню высотой 141,5 метра, эта базилика является крупнейшей церковью в Польше и одной из самых больших в мире. |
| The tower (Minot's Tower) and west nave were rebuilt between 1362 and 1370, following a fire. | Башня Майнота и западный неф были восстановлены между 1362 и 1370, после большого пожара. |
| The nave is covered by barrel vaulting and has an upper, arched gallery (triforium). | Неф покрыт цилиндрическим сводом и имеет верхнюю арочную галерею (трифорий). |
| His aspect is sumptuously baroque due to restoration work following the earthquake in the 1703 which demolished the central nave, the cupola and the tambour. | Внутреннее убранство в стиле барокко появилось во время реставрации после землетрясения в 1703 году, которое разрушило центральный неф, купол и барабан. |
| The Church of Sainte-Odile at 2 Avenue Stephane-Mallarmé (17th arrondissement), by Jacques Barges (1935-39) has a single nave, three neo-Byzantine cupolas, and the highest bell tower in Paris. | Церковь Сент-Одиль на 2 Авеню Стефан-Малларме (17-й округ), архитектора Жак Баржи (1935-39) имеет один неф, три Нео-византийских купола и высокую колокольню. |
| To the South East from the Khan there are discovered foundations of a church which had sanctuary, nave and pro-nave of 18 meters long. | К юго-востоку от караван-сарая был найден фундамент церкви. В этой церкви была святыня, неф и предместье нефа длинной 18 метров. |
| The main nave of the church is 55 m long and nearly 15 m wide, the transept is 38 m long and more than 14 m wide. | Главный неф церкви длинной 55 метров и почти 15 метров шириной, трансепт 38 метров длинной и 14 метров шириной. |
| The octagonal nave (for the Christians it symbolizes the resurrection), with a free opening of 36,00m, is completed on the octagon's diagonals with four semicircular apses inside and polygonal apses outside, with spaces in amphitheatre. | Неф в форме восьмиугольника, открытый на 36 метров, который в крестьянской вере символизирует Воскресение, дополняется по диагоналях восьмиугольника четырьмя полукруглыми апсидами внутри и многоугольными опсидами снаружи с пространствaми в форме амфитеатра. |
| We ordered up a window for where you renovated the nave. | Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно. |
| The middle nave (9.3 m wide) ends to the east with a big closed apse, round outside and three-sided inside. | Средний неф шириной 9,3 м завершается на востоке большой крытой апсидой - изнутри круглой, снаружи трёхсторонней. |
| The nave is the widest Gothic example in France at 60 feet (18 m). | Неф собора - самый широкий во Франции - 60 футов (18 м). |
| Like the nave of Le Mans Cathedral, the nave of this era at Notre-Dame was made up of fourteen spans separated by columns and double arches. | Как и неф Кафедрального собора Ле-Мана, неф старой церкви состоял из 14 пролётов, разделённых колоннами и двойными арками. |
| The arcades separating nave from aisles carry statues of the twelve apostles, Mary and Saint Joseph with the holy child. | Аркады, отделяюшие главный неф от боковых, украшены статуями двенадцати апостолов, Девы Марии, святого Иосифа и младенца Христа. |