Английский - русский
Перевод слова Nave

Перевод nave с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Неф (примеров 23)
The nave was also completely transformed in the Gothic style. Неф также был полностью переделан под готический стиль.
The first structure to be restored was the nave of the church of Saint-Germain-des-Prés, the oldest in the city. Первым, что нужно было восстановить - неф церкви Сен-Жермен-де-Пре, старейшая в городе.
The chancel was torn down again in 1684, when a new and wider chancel was made, with the same width as the nave. Алтарь был снесен снова в 1684 году, когда новый и более широкий алтарь был построен, такой же ширины, как и неф.
We ordered up a window for where you renovated the nave. Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно.
Like the nave of Le Mans Cathedral, the nave of this era at Notre-Dame was made up of fourteen spans separated by columns and double arches. Как и неф Кафедрального собора Ле-Мана, неф старой церкви состоял из 14 пролётов, разделённых колоннами и двойными арками.
Больше примеров...
Корабль (примеров 2)
His opera La nave had its world premiere in Milan in 1918. В 1918 году в Милане состоялась мировая премьера оперы «Корабль».
The nave is rendered, and the roofs are felted. Корабль сломали, а акулу съели.
Больше примеров...
Пупа (примеров 2)
I will cut him from nave to chops. Я его разрежу от пупа до гланд.
Unseamed him from nave to chops while giving suck... от пупа до челюстей вспорол (по: В. Шекспир, "Макбет")
Больше примеров...