Английский - русский
Перевод слова Nave

Перевод nave с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Неф (примеров 23)
The choir and the high chapel were built between 1451 and 1454, with the nave and the oratory between 1460 and 1464. Хор и верхняя часовня выстроены между 1451 и 1454 гг., неф и южная молельня - между 1460 и 1464 гг.
The tower (Minot's Tower) and west nave were rebuilt between 1362 and 1370, following a fire. Башня Майнота и западный неф были восстановлены между 1362 и 1370, после большого пожара.
The main nave of the church is 55 m long and nearly 15 m wide, the transept is 38 m long and more than 14 m wide. Главный неф церкви длинной 55 метров и почти 15 метров шириной, трансепт 38 метров длинной и 14 метров шириной.
The octagonal nave (for the Christians it symbolizes the resurrection), with a free opening of 36,00m, is completed on the octagon's diagonals with four semicircular apses inside and polygonal apses outside, with spaces in amphitheatre. Неф в форме восьмиугольника, открытый на 36 метров, который в крестьянской вере символизирует Воскресение, дополняется по диагоналях восьмиугольника четырьмя полукруглыми апсидами внутри и многоугольными опсидами снаружи с пространствaми в форме амфитеатра.
The arcades separating nave from aisles carry statues of the twelve apostles, Mary and Saint Joseph with the holy child. Аркады, отделяюшие главный неф от боковых, украшены статуями двенадцати апостолов, Девы Марии, святого Иосифа и младенца Христа.
Больше примеров...
Корабль (примеров 2)
His opera La nave had its world premiere in Milan in 1918. В 1918 году в Милане состоялась мировая премьера оперы «Корабль».
The nave is rendered, and the roofs are felted. Корабль сломали, а акулу съели.
Больше примеров...
Пупа (примеров 2)
I will cut him from nave to chops. Я его разрежу от пупа до гланд.
Unseamed him from nave to chops while giving suck... от пупа до челюстей вспорол (по: В. Шекспир, "Макбет")
Больше примеров...