Перевод nationalist с английского на русский

During a police reform in Republika Srpska, Dodik managed to create a nationalist profile for himself.

Во время полицейской реформы в Республике Сербской Додику удалось создать для себя националистический профиль.

Only bold policies can halt Europe's slide toward secular stagnation and nationalist populism.

Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.

But a nationalist backlash doomed Yeltsin's efforts.

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.

The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward-looking.

Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне-ориентированным или направленным против других.

But now the nationalist bug has infected the EU itself.

Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.

French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.

Французский националист и реакционный монархист Шарль Моррас также оказал влияние на развитие фашизма.

Gustavo Luis Breide Obeid: A right-wing nationalist who participated in a failed coup against Carlos Menem in 1990.

Густаво Обейд: Правый националист участвовал в манифестациях против Карлоса Менема в 1990 году.

Spiritual Indian nationalist and philosopher Sri Aurobindo referred it as "National Anthem of Bengal".

Индийский националист и философ Шри Ауробиндо передала его как "Гимн Бенгалии".

The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.

Горластый националист Жириновский выглядит старым и безжизненным по сравнению с Рогозином.

Safet Butka (1901-1943) was an Albanian professor, politician and nationalist.

Бутка, Сафет (1901-1943) - албанский преподаватель, политик, националист.

The Japanese encouraged the spread of Indonesian nationalist sentiment.

В молодости увлёкся идеями индонезийского национализма.

The National People's Party (Indonesian: Partai Rakyat Nasional, PRN) was a nationalist political party in Indonesia.

Partai Rakyat Nasional, PRN) - политическая партия Индонезии, выступавшая с позиций национализма.

Regular Cossack patrols had begun to appear in 2012 in various regions of Russia, where they carried out law enforcement functions together with the police on so-called "contractual conditions", despite their public espousal of Russian nationalist ideals.

В 2012 году начали появляться действующие на регулярной основе казачьи патрули в различных российских регионах, где они осуществляют функции по охране порядка совместно с полицией на так называемых "договорных условиях", несмотря на публичную поддержку ими идей русского национализма.

The law adopted in 2002 defined extremist activity in terms so broad and vague that it would enable law enforcement agencies to abuse their powers, while failing to curb nationalist and racist violence.

Принятый в 2002 году закон определяет экстремистскую деятельность в столь широких и нечетких формулировках, что для правоохранительных органов открываются возможности злоупотреблять своими полномочиями, одновременно не пресекая насилие на почве национализма и расизма.

Within Bosnia and Herzegovina, while nationalist fires may not be fully extinguished, the fundamental desire of individual citizens to build a better future, inside Europe, is undeniable.

Хотя в Боснии и Герцеговине, возможно, и нельзя полностью погасить пламя национализма, нельзя отрицать принципиальное желание каждого гражданина строить лучшее будущее в составе Европы.

Both in Serbia proper and in Kosovo, aggressive nationalist rhetoric is being used in smear campaigns against the Tribunal and its Prosecutor.

И в самой Сербии, и в Косово в ходе кампании по очернению Трибунала и его Обвинителя используются агрессивные националистские высказывания.

That state dissolved during the years 1991 and 1992, after the prevalence of the hegemonic and nationalist projects and forces.

Это государство распалось в 1991 - 1992 годах, когда возобладали гегемонистские и националистские устремления и силы.

The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.

Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.

Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.

Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.

The stamps tend to portray patriotic and nationalist themes and are used as a form of propaganda, but some of them have little connection with the country.

На марках преобладает патриотическая и национальная тематика, они используются как одна из форм пропаганды.

The Surinamese Labour Party is considered to be the legal successor of the Nationalist Republican Party of Suriname.

Лейбористская партия Суринама считается правопреемницей Национальная республиканская партия Суринама.

The Nationalist Republican Party (Dutch: Partij Nationalistische Republiek, PNR) was a political party in Suriname, existing from 1959 to 1980.

Национальная республиканская партия Суринама (нидерл. Partij Nationalistische Republiek) - политическая партия, существовавшая в Суринаме с 1959 по 1980 год.

See if he's still barking anti-Americanisms when he's not running as India's great nationalist hope.

Если он продолжит пропагандировать Антиамериканизмы, то не сможет предстать как великая национальная надежда Индии.

With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.

Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.

Bageri recognised education as the key to the Albanian nationalist awakening and was active, particularly in the year 1905-1907, in promoting Albanian-language schools and learning.

Багери видел в образовании ключ к албанскому национальному пробуждению и активно, особенно в 1905-1907 годах, занимался продвижением создания школ и обучения на албанском языке.

Dictatorial regimes do not hesitate to resort to nationalist extremism and xenophobia, and to unspeakable violence, exterminating hundreds of thousands of people, terrorizing others in their ancestral lands and expelling millions of people from their homes.

Диктаторские режимы без колебаний прибегают к национальному экстремизму и ксенофобии, к невиданному насилию, уничтожая сотни тысяч людей, терроризируя других на их исконных землях и изгоняя миллионы людей из своих жилищ.

But to tell the truth, ...Governor Chen Yi is a bandit and I don't trust the Nationalist government.

Но, по правде говоря, губернатор Чэнь И - бандит, а Национальному правительству я не доверяю.

As early as April 1918, some Romanian volunteer groups joined up with the Bolshevik Red Army, taking their orders from Commissar Béla Kun, but some of their members continued to serve the nationalist cause.

Уже в апреле 1918 года некоторые румынские группы добровольцев присоединились к Красной Армии и подчинялись венгерскому военкому Беле Куну, прочие же добровольцы продолжали служить национальному делу.

Certain votes in the Assembly require cross-community support, that is to say the support of a specific proportion of the members voting plus the support of a specific proportion of the nationalist members and of the unionist members.

При проведении некоторых видов голосования в Ассамблее требуется квалифицированное большинство, т.е. поддержка определенной доли голосующих депутатов и поддержка определенной доли депутатов по национальному и профсоюзному признаку.