| In contrast, bija mantras are one-syllabled, typically ending in anusvara (a simple nasal sound). | Напротив, биджа-мантры односложные, обычно заканчивающиеся на анушваре (простой носовой звук). |
| Quite a lot of nasal mucus. | Довольно много носовой слизи. |
| A contemporary report observed: "There is no nasal intonation; a bent back but no shoulder-shrug: the conventional attributes are omitted." | В современном докладе отмечается, «Там нет носовой интонации; согнутой спины, нет и пожатия плечами: обычные атрибуты опущены». |
| However, recent studies have shown that this "horn" was simply the shifted pointed back end of the nasal bone. | Однако, недавние исследования показали, что этот «рог» был просто смещённым остроконечным задним концом носовой кости. |
| Suffering from nausea, vomiting, diarrhea, treated with nasal cannula and NS. | Страдает от тошноты, рвоты, диареи, осмотрена носовой канюлей и ничего не ясно. |
| The height of the nasal root points to a Caucasian. | Высота основания носа указывает, что это белый. |
| The projection of the nasal bones suggests Caucasian. | Форма носа указывает на то, что она белая. |
| Before boarding the plane, you'd better take some precautions, for example apply moisture cream onto your face, use a nasal spray, and those who wear contact lenses should better change them for glasses or take «artificial tear» type eye-drops with them. | Перед посадкой в салон имеет смысл предпринять некоторые меры, например, нанести на лицо увлажняющий крем, воспользоваться спреем для носа, а тем кто носит контактные линзы, заменить их во время полёта на очки или запастись глазными каплями типа «искусственная» слеза. |
| From the rosacea and the thread veins in your nasal area, I'd guess you're a heavy drinker. | Эти красные точки около носа, говорят о том, что вы алкоголик. |
| There are nasal steroid sprays, but I'd have to examine you before prescribing one of those. | Стероидные спреи для носа, но мне нужно вас обследовать, прежде чем назначить вам один из них. |
| Our nasal spray caused satanic hallucinations, and you fixed that. | Наш назальный спрей вызывал сильные галлюцинации, а ты всё уладил. |
| Give me the nasal spray. | Отдай мне назальный спрей. |
| In Hindi there are three, a simple retroflex flap as in big, a murmured retroflex flap as in leper, and a retroflex nasal flap in the Hindicized pronunciation of Sanskrit ruby. | В хинди их три: простой ретрофлексный удар (большой), придыхательный ретрофлексный удар (проказа) и ретрофлексный назальный удар в индифицированном прочтении санскрита (рубин). |
| Now, as you all know, this company took a major hit when our best-selling pediatric nasal spray was pulled from the shelves for causing satanic hallucinations. | Как вам известно, эта компания стала известной, когда наш лидер продаж, назальный спрей для детей, убрали с прилавков, так как он вызывал сильные галлюцинации. |
| That's me, getting a nasal lavage. | На этой фотографии я делаю назальный смыв. |
| One of them sounds almost like a rhino, but more nasal. | Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый. |
| Novelist Joyce Carol Oates wrote: "When we first heard this raw, very young, and seemingly untrained voice, frankly nasal, as if sandpaper could sing, the effect was dramatic and electrifying." | Джойс Кэрол Оутс писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим». |