| In contrast, bija mantras are one-syllabled, typically ending in anusvara (a simple nasal sound). | Напротив, биджа-мантры односложные, обычно заканчивающиеся на анушваре (простой носовой звук). |
| It is often assumed to cause a nearly asymptomatic infection known as snuffles, but the causative agent for that disease is Pasteurella multocida; B. bronchiseptica often co-infects the nasal passage at the same time. | Предполагается, что это вызывает почти бессимптомную инфекцию, известную как насморк, но возбудитель для этого заболевания - бактерия Pasteurella multocida, В. bronchiseptica же может одновременно заражать носовой проход. |
| Originally there were separate glyphs for syllables ending in a nasal, such as don, with a long vowel, such as soo, with a diphthong, such as bai, as well as bili and sɛli. | Первоначально существовали отдельные знаки для слогов, оканчивающихся на носовой звук (например don), содержащих долгий гласный (например soo), дифтонг (например bai), а также слоги bili и sεli. |
| Nasal perforations and irritations in the lung passages suggest chronic drug use. | Состояние носовой полости и повреждения воздухоносных путей указывают на хроническое употребление наркотиков. |
| Suffering from nausea, vomiting, diarrhea, treated with nasal cannula and NS. | Страдает от тошноты, рвоты, диареи, осмотрена носовой канюлей и ничего не ясно. |
| However, it concluded that although "extremely unlikely", it cannot be discarded that nasal tumours are relevant to humans. | Однако она сделала вывод о том, что, хотя это "крайне маловероятно", возможность образования у людей опухолей носа исключить нельзя. |
| I advised you to stop using a nasal spray. | Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа. |
| See, there's no nasal inflammation, which means she was taking it orally. | Нет раздражения слизистой носа, следовательно, она принимала их орально. |
| Toxicity was observed in the liver, bone, kidney and nasal olfactory mucosa (EC, 2007). | Токсичность наблюдалась в печени, костной ткани, почках и обонятельной слизистой носа (ЕС, 2007). |
| There's always nasal aplasia, the complete absence of the nose. | Есть ещё носовая аплазия, полное отсутствие носа. |
| Tuscarora has four oral vowels, one nasal vowel, and no diphthongs. | В тускарора выделяют 4 оральных гласных звука и 1 назальный, не имеется дифтонгов. |
| That's me, getting a nasal lavage. | На этой фотографии я делаю назальный смыв. |
| If that dude in the vest could remarket our nasal spray, he could definitely remarket me. | Так, если этот чувак в жилетке спас наш назальный спрей, он определенно сможет спасти и меня. |
| Give me the nasal spray. | Отдай мне назальный спрей. |
| Now, as you all know, this company took a major hit when our best-selling pediatric nasal spray was pulled from the shelves for causing satanic hallucinations. | Как вам известно, эта компания стала известной, когда наш лидер продаж, назальный спрей для детей, убрали с прилавков, так как он вызывал сильные галлюцинации. |
| One of them sounds almost like a rhino, but more nasal. | Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый. |
| Novelist Joyce Carol Oates wrote: "When we first heard this raw, very young, and seemingly untrained voice, frankly nasal, as if sandpaper could sing, the effect was dramatic and electrifying." | Джойс Кэрол Оутс писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим». |