Перевод nasal с английского на русский

• носовой
• носа
• назальный
• гнусавый

Носовой (примеров 56)

Today, Proceratosaurus is considered a basal member of the Tyrannosauroidea, a much more derived clade of theropod dinosaurs; the nasal horn therefore would have had evolved independently in both genera.
Сегодня Proceratosaurus считается базальным представителем надсемейства Tyrannosauroidea, более обособленной группы тероподовых динозавров; следовательно, носовой рог эволюционировал независимо у обоих таксонов.

Narrowing of nasal cavities, submucosal injection of Teflon paste, section and medial displacement of the lateral wall of the nose.
Сужение носовой полости, подслизистого с введением тефлоновой пасты, медиальной перемещения боковой стенки носа.

There was a caustic path through the nasal passage, down the larynx, into the gut.
Заметен едкий след через носовой проход вдоль гортани в пищеварительный тракт.

The letter is also used to write Proto-Germanic, has been used to write Northern Sami (in an old orthography), and is used to represent a velar nasal in the Old Icelandic orthography proposed in the First Grammatical Treatise.
Буква использовалась для записи северносаамского языка (в старой орфографии) и обозначала велярный носовой согласный в древнеисландской орфографии, предложенной в первых грамматических трактатах.

Most notable among these was the spirantalizing of m > nasal ṽ, the nasality of which was, however, never lost in Doriathrin proper until after the dissolution of the "Hidden Realm". (...)
Наиболее заметным среди них был спирантизация м > носовой ṽ, назальность который однако до конца никогда не терял в дориатрине, вплоть до исчезновения скрытости Дориата.

Носа (примеров 45)

The projection of the nasal bones suggests Caucasian.
Форма носа указывает на то, что она белая.

Parrino was treated and released for a nasal fracture and some bruised ribs.
Парино обратился к ним с переломом носа и ушибом ребер.

Now that we know what we're dealing with, isn't there some sort of... Immunity nasal spray you can make to keep Kellogg from influencing you?
Теперь, когда мы знаем, с чем имеем дело, есть ли какая-то защита... типа спрея для носа, чтобы Келлог не воздействовал на тебя?

I think we may have to go with a nasal douche.
Думаю придется нам сделать промывание носа.

Do you want sweet, salty or nasal strip?
Солёное, сладкое, или пластырь для носа?

Назальный (примеров 9)

Tuscarora has four oral vowels, one nasal vowel, and no diphthongs.
В тускарора выделяют 4 оральных гласных звука и 1 назальный, не имеется дифтонгов.

That's me, getting a nasal lavage.
На этой фотографии я делаю назальный смыв.

It is most notably used in the Spanish alphabet and Filipino Alphabet, where it represents a palatal nasal.
В испанском языке Ñ палатальный назальный согласный [ɲ].

Now, as you all know, this company took a major hit when our best-selling pediatric nasal spray was pulled from the shelves for causing satanic hallucinations.
Как вам известно, эта компания стала известной, когда наш лидер продаж, назальный спрей для детей, убрали с прилавков, так как он вызывал сильные галлюцинации.

That's me, getting a nasal lavage.
На этой фотографии я делаю назальный смыв.

Гнусавый (примеров 2)

One of them sounds almost like a rhino, but more nasal.
Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый.

Novelist Joyce Carol Oates wrote: "When we first heard this raw, very young, and seemingly untrained voice, frankly nasal, as if sandpaper could sing, the effect was dramatic and electrifying."
Джойс Кэрол Оутс писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим».