| In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. | В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
| She is like a narcissus trembling in the wind! | Она похожа на нарцисс, дрожащий на ветру... |
| Narcissus fell in love with his own reflection. | Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. |
| The code sequence is the numerical value of the letters contained in the word "Narcissus". | Последовательность элементов этого кода является числовым аналогом букв, составляющих слово "Нарцисс". |
| Narcissus staring at himself in the lake and making every major media outlet in the country watch. | Нарцисс уставился на свое отражение в озере и тем самым заставил каждое крупное СМИ в стране за этим наблюдать. |
| I may not be Narcissus. But may I dance with Echo? | Я, может, и не Нарцисс, но можно мне потанцевать с Эхо? |
| Don't call her an angel, Mr. Narcissus! | Можно и так сказать, месье Нарцисс. |
| She is like a narcissus trembling in the wind. | Как нарцисс дрожащий на ветру. |
| Narcissus is taking pics of his eyebrows. | Нарцисс фотографирует свои брови. |
| Narcissus is not the code word. | Нарцисс - не кодовое слово. |
| Narcissus. You know it? | Нарцисс, знаете такой? |
| Narcissus with one pustule. | Нарцисс с единственным прыщиком. |
| My Narcissus could not dance. | Мой Нарцисс не умел танцевать. |
| And be that as it may, for my readers to be at ease, this Narcissus who today contemplates himself in the water, will tomorrow destroy his own reflection with his own hand. | Моим читателям, вероятно, легко понять, что тот Нарцисс, который сегодня любуется своим отражением, завтра разрушит его собственной рукой. |
| Narcissus - A young man who fell in love with his own reflection. | Нарцисс - по легенде когда-то красивый юноша, влюбившийся в собственное отражение. |
| Narcissus Publications, Prague, 1999. | Нарцисс Пабликейшнс, Прага, 1999 год. |
| Club Narcissus, where Frank Lopez lost Joe Reyes' gun. | Клуб "Нарцисс", там Фрэнк Лопез потерял пистолет Джо Рейеса. |
| They set up Narcissus Publications in 1997, which publishes Vaknin's work. | Они основали издательство Нарцисс Пабликейшнс в 1997 году, публикующее работы Вакнина. |
| During the hunt, Narcissus became separated from his companions and called out, 'is anyone there,' and heard the nymph repeat his words. | Нарцисс, обнаружив, что его преследуют, вскрикнул: «Кто здесь?», и нимфа лишь повторила его слова. |
| All of it look very good. For example - narcissus. | Мне очень нравится коктейль Май Тай украшенный цветами, заметьте нарцисс смотрится также чудесно. |
| After a while you are left an ageing Narcissus, bent at the water's edge, realising those lines in the pond aren't ripples. | А на закате своих дней сидишь, стареющий Нарцисс, склонившись у пруда и понимаешь, что эти линии - не рябь на водной глади... |
| His five operas, Diomedes (1718), Narcissus, Valeria, Artemisia, and Orion, have not survived. | Его оперы «Диомеда», «Нарцисс», «Валерия», «Артемисия» и «Орион» не сохранились. |