| After GEF approval, some countries took nearly 40 months to complete a NAPA. | После получения одобрения со стороны ГЭФ некоторым странам потребовалось почти 40 месяцев для завершения разработки НПДА. |
| The Yemeni NAPA team reported its completion of a draft of its NAPA, which it submitted to the LEG for comments immediately after the meeting. | Группа Йемена по НПДА сообщила о завершении подготовки проекта НПДА, который непосредственно после совещания она представила ГЭН для замечаний. |
| Many participants expressed the need to have more frequent regional interactions in order to share experiences and lessons learned and to explore synergies during the design and implementation of their NAPA projects. | Многие участники подчеркнули необходимость обеспечить более частые региональные возможности для обмена опытом и извлеченными уроками и изучения синергизма в ходе разработки и осуществлении их проектов в рамках НПДА. |
| In this context the LEG also noted the need to be informed of NAPA proposals for funding presented by LDC Parties to the GEF. | В этом контексте ГЭН также отметила необходимость того, чтобы ее информировали о любых предложениях о финансировании НПДА, которые Стороны, относящиеся к числу НРС, представляют в ГЭФ. |
| Parties may consider building institutions at the national and regional levels to strengthen the national communications and NAPA processes and to facilitate the formulation, and consequently to respond to any adaptation activities. | е) Стороны могут рассмотреть вопрос о создании учреждений на национальном и региональном уровнях с целью укрепления процессов подготовки национальных сообщений и НПДА, а также в целях облегчения разработки каких-либо адаптационных мероприятий, а впоследствии и их практического проведения. |
| Marin, Napa, San Francisco and Monterey. | Марин, Напа, Сан-Франциско и Монтеррей. |
| Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, and San Mateo. | Напа, Солано, Контра Коста, Аламеда, Марин и Сан-Матэо... 2 недели спустя |
| September 28,2007,Ian and Sheila Coakley crashed While driving home from napa valley going eastbound on route 7 around midnight. | 28 сентября 2007 года, Иэн и Шейла Кокли разбились по дороге домой из Напа Велли, двигаясь на восток по шоссе 7 около полуночи. |
| Yuki is associated with the Mendocino Complex around Clear Lake (3000 BCE), while Wappo of the Napa Valley is associated with the St. Helena Aspect of the Augustine Pattern. | Язык юки ассоциируется с археологическим комплексом Мендосино около озера Клир-Лейк (3000 до н. э.), тогда как Ваппо в долине Напа связывают с августинской культурой (en:Augustine Pattern). |
| Sharpsteen created a museum documenting the history of California's first millionaire, Sam Brannan, and the history of the Upper Napa Valley as well as more on Sharpsteen's life and work at the Sharpsteen Museum located in Calistoga, California. | Шарпстин основал музей, рассказывающий об истории первого миллионера Калифорнии Сэма Брэннэна, истории округа Напа, а также о жизни и творчестве Шарпстина. |
| Okay, well, Adam kissed you in Napa. | Ну, Адам тебя поцеловал в Напе. |
| Thought you'd be in Napa. | Думал, ты будешь в Напе. |
| Who should I talk to in Napa so we can coordinate? | К кому обратиться в Напе для координации действий? |
| Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries. | Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков. |
| I mean, you don't seem naive, but I guess, with that whole Napa thing... | В смысле, ты не кажешься наивным, но видимо, со всей этой темой в Напе... |
| You made repeated invitations to your parents' place in napa. | Ты много раз приглашала к своим родителям в Напу. |
| I'll have Vallejo and Napa check with their city planners. | Я попрошу Вальехо и Напу узнать у городских проектировщиков. |
| Well, go to napa with tony. | Езжай в Напу с Тони. |
| You're taking me to Napa? | Ты везешь меня в Напу? |
| Did you say "yes" to napa yet? | Ты уже согласилась ехать в Напу? |
| She was found near Napa in 1971. | Она была найдена возле Напы в 1971 году. |
| He used to get so many when he was with the Napa P.D. | А как много их было, когда он еще работал в полиции Напы. |
| After Napa State, he was released to his father's custody. | Из Напы его выпустили под опеку отца. |
| "Napa Valley Trial Lawyers Association." | "Судебная ассоциация юристов долини Напы" |
| Overlooking Ayia Napa's picturesque harbour and the beach, Limanaki Beach Hotel offers spacious accommodation, close to all the local amenities and a 10-minute walk from Napa's vibrant nightlife. | В отеле Limanaki Beach, расположенном неподалеку от всех местных достопримечательностей, в 10 минутах ходьбы от ночных клубов Айа Напы, Вас ожидают удобные номера с видом на живописную гавань и пляж. |
| Identify technical capacity-building needs in relation to access to and management of NAPA related data and information and explore solutions with relevant actors | Выявлять технические потребности в области укрепления потенциала, в том что касается доступа к данным и информации о НДПА и управления такими данными и информацией, а также изыскивать решения в сотрудничестве с другими соответствующими субъектами |
| Description of how climate change adaptation/mitigation is addressed in the relevant sectors of the national economy, including information on the consultative process (e.g. NAPA process); | предотвращению изменения климата учитываются в соответствующих секторах национальной экономики, включая информацию о консультативном процессе (например, процессе НДПА); |
| These actions that could be addressed by several organizations and stakeholders, NAPA teams and the LEG include the following: | В числе мер, которые могли бы быть рассмотрены рядом организаций и заинтересованных участников, группами по НДПА и ГЭН можно отметить следующее: |
| Given the current levels of funds in the LDCF, LDC Parties are able to access up to USD 6 million from the LDCF to fund NAPA projects. | С учетом нынешнего уровня финансовых средств в рамках ФНРС Стороны, являющиеся НРС, имеют возможность претендовать на получение средств в размере до 6 млн. долл. США из ФНРС для финансирования проектов в рамках НДПА. |
| The National Adaptation Programme of Action (NAPA) of Nepal aims to improve community-based adaptation through the integrated management of agriculture, water, forest and biodiversity. | Национальная программа действий по адаптации (МПД-А) Непала предназначается для улучшения адаптации на уровне общин на основе комплексного управления сельским хозяйством, водными ресурсами, лесами и биоразнообразием. |
| To this end, interviews with the LDC NAPA teams will continue during the SBI sessions and at other secretariat meetings to capture relevant experiences and lessons learned. | С этой целью в ходе сессии ВОО и других организованных секретариатом совещаний будут проводиться интервью с группами НРС по МПД-А для сбора информации о соответствующем опыте и извлеченных уроках. |
| The California styled restaurant, Napa, offers a large selection of culinary delights. | Калифорнийский ресторан Napa приглашает гостей отведать различные кулинарные изыски. |
| The codename Napa designates the third-generation Centrino platform, introduced in January 2006 at the Winter Consumer Electronics Show. | Napa - кодовое имя третьего поколения платформы Centrino, представленного в январе 2006 года на Consumer Electronic Show. |
| Core Duo was released on 5 January 2006, with the other components of the Napa platform. | Intel Core Duo был представлен 5 января 2006 года, наряду с другими компонентами платформы Napa. |
| Egypt belongs among continuous markets of the PAPCEL Co., which is also proved by the successful cooperation with the paper mill National Paper Co. "NAPA". | Факт, что Египет относится к традиционному рынку фирмы PAPCEL, a.s. подтверждает также хорошее сотрудничество с фирмой National Paper Co. "NAPA". В последние годы здесь были реализованы два важных заказа. |
| Located in the popular town of Ayia Napa, this magnificent house benefits from great views to the sea, and it is only 5 mins drive from the famous white sand Napa beach. | Расположенный на популярном курорте Ayia Napa, этот великолепный дом делается еще привлекательней благодаря прекрасному виду на море, и вам понадобится всего пять минут езды на машине, чтобы добраться до знаменитых пляжей с белым песком. |