| Best Writer/Director (Shane Carruth) at the Nantucket Film Festival in 2004. | 2004: Лучший режиссёр (Шейн Каррут), Кинофестиваль в Нантакете. |
| How could you even live on Nantucket? | Как ты вообще сможешь жить в Нантакете? |
| I'm still trying to figure out why Nolan told me you two had checked in to the hotel in Nantucket. | Я все пытаюсь узнать, почему Нолан сказал мне, что вы зарегистрировались в отеле в Нантакете. |
| He's moving to our Nantucket house. | Он переезжает в наш дом в Нантакете. |
| There once was a man from Nantucket, who - | "Жил-был в Нантакете мужик, который..." |
| Annie: You excited about going to Nantucket? | Ты рад, что поедешь в Нантакет? |
| We still have a boat ride to Nantucket ahead. | Нам еще плыть в Нантакет. |
| You're ditching us for Nantucket. | Ты еще предложи нам Нантакет. |
| Are you taking this to Nantucket? | Ты берешь это в Нантакет? |
| What rhymes with Nantucket? | Что рифмуется с "Нантакет"? |
| Bearing 83 degrees true, 27 miles from Pollack Rip Light, about 20 miles east of Nantucket. | Беринг 83 градуса 27 миль от плавучего маяка Поллок 20 миль на восток от Нантакета. |
| And all the important men in Nantucket were there. | Собрались все важнейшие люди Нантакета. |
| And, on our return, we're expected to spread barefaced lies so that you, the ship owners of Nantucket, might line your pockets and sleep well at night? | И по возвращении от нас ждут самой наглой лжи, чтобы вы, судовладельцы Нантакета, могли набить карманы и спать спокойно. |
| Unlike Melville, Hart concentrates on the community in Nantucket, and places less emphasis on the whalers. | В отличие от Мелвилла, Харт больше внимания уделил сообществу Нантакета, оставив в стороне непосредственно китобоев. |
| The number was blocked, but I happen to know it went to Nantucket. | Номер был заблокирован, но я узнал, что сигнал шёл из Нантакета. |
| I was nineteen and working on Nantucket as a waitress, and dating this amazing guy named Andy... | Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди. |
| "There once was a girl from Nantucket..." | М: "Жила была девчонка в Нантукете..." |