| By August Chen had occupied Nanning and the rest of Guangxi. | К августу Чэнь захватил Наньнин и остальные территории Гуанси. |
| In November 1939, the Japanese landed on the coast of Guangxi and captured Nanning. | В ноябре 1939 году японцы высадились на побережье Гуанси и захватили Наньнин. |
| Meanwhile, Vietnamese vehicles now have access to important economic centres in China, such as Guangzhou, Shenzhen, Kunming and Nanning. | Вместе с тем, вьетнамские транспортные средства сегодня имеют доступ к важным экономическим центрам Китая, например таким городам, как Гуанжоу, Шеньжень, Куньмин и Наньнин. |
| Nanning serves as host for the annual China-ASEAN EXPO (CASEAN EXPO) which began in 2004 and was the venue for the 2006 "World Robotics Olympiad". | Наньнин принимает ежегодную ярмарку Китай - АСЕАН ЭКСПО («CASEAN EXPO»), которая начала проводиться с 2005 года, а также в 2006 году принимал Всемирную Олимпиаду робототехники («World Robotics Olympiad»). |
| Nanning was once the territory of the Baiyue people and became the capital of Jinxing Prefecture which was separated from Yulin Prefecture of the Eastern Jin Dynasty. | Наньнин был территорией народа Юэ (бай) и стал столицей префектуры Цзиньсин, отделившись от префектуры Юйлин при династии Цзинь. |
| Nanning has jurisdiction over 7 districts, 5 counties, and 6 development zones. | Наньнин разделён на 6 районов, 6 уездов и 6 зон развития. |
| On the evening of 4 July 2002, the trio was transported to Nanning, the capital of Guangxi province. | Во второй половине дня 4 июля 2002 года все трое были доставлены в столицу провинции Гуанси город Наньнин. |