Перевод nablus с английского на русский

In Nablus, five residents were injured by IDF shooting during stone-throwing incidents.

В Наблусе пять жителей получили ранения из стрелкового оружия, которое применили ИДФ в ходе инцидентов, связанных с бросанием камней.

Stone-throwing incidents were reported in Hebron and Nablus.

Связанные с бросанием камней инциденты отмечались в Хевроне и Наблусе.

Another anniversary demonstration was held at Nablus.

Другая демонстрация в честь этого события прошла в Наблусе.

Such restrictions are reportedly frequently imposed in Nablus and Jenin.

Такие ограничения, согласно сообщениям, часто вводятся в Наблусе и Дженине.

The Flag of Denmark is burned in the West Bank cities of Nablus and Hebron.

Флаг Дании был сожжён в Наблусе и Хевроне в Палестине.

Another 13 people were injured during clashes in several parts of Nablus.

В ходе столкновений, происходивших в различных районах Наблуса, еще 13 человек получили ранения.

Two fire-bombs were thrown at a truck travelling east of Nablus.

Две зажигательные бомбы были брошены в грузовой автомобиль на шоссе к востоку от Наблуса.

As a result of 28 years of occupation, the infrastructure of Nablus had been virtually destroyed.

В результате 28-летней оккупации инфраструктура Наблуса была фактически разрушена.

That very day, settlers had destroyed 600 trees near the town of Nablus.

В тот же самый день поселенцы уничтожили 600 деревьев вблизи города Наблуса.

Stones and empty bottles were thrown at IDF vehicles in the areas of Ramallah, Nablus and Hebron.

В районах Рамаллаха, Наблуса и Хеврона автомобили ИДФ забрасывались камнями и пустыми бутылками.

Even the ancient towns of Nablus, Jenin and Bethlehem were razed.

Были разрушены даже древние города Наблус, Дженин и Вифлеем.

In effect, Nablus has become an imprisoned city.

Фактически Наблус стал городом, лишенным свободы.

The settlers were reported to have blocked the main road leading from the villages to Nablus.

Поселенцы заблокировали главную дорогу, ведущую из этих деревень в Наблус.

The rest were pre-positioned to the West Bank in order to provide emergency response in the districts of Nablus and Hebron.

Остальные были складированы на Западном берегу для оказания в случае необходимости чрезвычайной помощи таким районам, как Наблус и Хеврон.

UNDP is reconstructing hospitals in the West Bank cities of Hebron, Beit-Jala and Nablus.

ПРООН реконструирует больницы в городах Хеврон, Бейт-Джала и Наблус на Западном берегу.

On 25 August, it was reported that the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak, had issued an order reversing an earlier plan to relocate two major recruit training camps located between Nablus and Jenin during the interim period of the peace accords.

25 августа было сообщено о том, что начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак издал приказ об отмене ранее принятого плана передислокации в течение промежуточного периода действия мирных соглашений двух основных лагерей для обучения новобранцев, расположенных между Наблусом и Дженином.

Three IDF helicopters hovered above Nablus and some 40 tanks were deployed on its outskirts, with senior army officials warning that IDF would enter the town in the event of riots near Joseph's Tomb.

Над Наблусом летали три вертолета ИДФ, и на его окраинах было размещено приблизительно 40 танков, при этом старшие армейские офицеры предупредили, что ИДФ войдут в город в том случае, если в районе гробницы Иосифа возникнут беспорядки.

During the reporting period two sub-branch offices were opened in Jenin and Tulkarm as satellites of the Nablus branch.

За отчетный период было открыто два вспомогательных отделения в Дженине и Тулькарме в качестве филиалов Наблусского отделения.

Feasibility study for Nablus industrial estate

Технико-экономическое обоснование создания Наблусского промышленного парка

Another incident involved a 21-year-old woman, married with one child, resident of Qusra in the Nablus District. On 4 September 2008, seven months pregnant, she started to bleed severely.

Другой инцидент произошел с замужней женщиной в возрасте 21 года, имеющей одного ребенка и проживающей в Кусре Наблусского района. 4 сентября 2008 года на восьмом месяце беременности у нее открылось сильное кровотечение.

The programme was in the initial phase of opening two credit outreach units as satellites of the Nablus branch office at Jenin and Tulkarm.

В рамках этой программы была начата работа по открытию двух местных филиалов Наблусского отделения по предоставлению кредитов в Дженине и Тулькарме.

On 20 July 1993, a guard at Nablus prison narrowly escaped serious injury when a security prisoner Jassar (Abdallah) Doikat (or Dawikat), 24, from Nablus, stabbed him with a home-made knife.

20 июля 1993 года охранник в Наблусской тюрьме едва избежал серьезного увечья, когда заключенный Джассар (Абдаллах) Дойкат (или Дауикат), 24 лет, из Наблуса нанес ему удар самодельным ножом.

In April 2007, only 10 per cent of Nablus buses and 7 per cent of Nablus taxis had permits to use the checkpoints around the city.

В апреле 2007 года только 10% наблусских автобусов и 7% наблусских такси имели пропуска для проезда через пропускные пункты вокруг города.

He went back to Nablus, why?

Нет, Ашрафа нет, он вернулся в Наблюс.

We're going to Nablus.

Мы едем в Наблюс.

Are you going to Nablus?

Ты едешь в Наблюс?

We're going to Nablus.

Мы едем в Наблюс. В Наблюс?