| I'm the mystical gift-giving wizard of the forest. | Я мистический дарящий подарки волшебник леса. |
| If I can access its last location, I may be able to track its mystical signature. | Если меня пустят в место, где он был в последний раз, я, возможно, смогу отследить его мистический след. |
| It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again. | Это тот мистический пункт, в котором жизнь воссоздает себя снова и снова. |
| You could be describing a mystical experience, like a dream. | Вы бы могли описывать мистический опыт, как сон. |
| It's an ancient, mystical plot I'm using to destroy you. | Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя. |
| The Cloak of Levitation is a potent mystical item worn by Doctor Strange. | Плащ Левитации изображен как мощный мистический элемент, который носит Доктор Стрэндж. |
| Neale translated the Eastern liturgies into English, and wrote a mystical and devotional commentary on the Psalms. | Он перевёл восточные литургии на английский язык и написал мистический и благочестивый комментарий к Псалтирам. |
| The voice is the most mystical and gentle musical instrument. | Голос - это самый мистический и нежный инструмент. |
| It is a legendary mystical artifact that belongs to the Sorcerer Supreme. | Это легендарный мистический артефакт, принадлежащий Верховному Волшебнику. |
| This section of poems in literary, mystical, romantic and... Serves. | В этом разделе стихи в литературной, мистический, романтичный и... Обслуживает. |
| The Axis is merely a mystical object. | Ось - всего лишь мистический обьект. |
| A mystical barrier opens with a password. | Мистический барьер, который открывается и закрывается паролем. |
| That's the mystical orient for you! | Вот вам и мистический Восток. (англ.) |
| You can spoil the balance by adding a more potent ingredient, a mystical binding agent... | Ты можешь испортить баланс, добавив более мощный ингредиент: мистический связывающий агент... |
| And Satan has sent them to try to undermine that mystical union. | И сатана послал их чтобы подорвать этот мистический союз. |
| Nobody actually understands what it is, this new Greenwich Mean Time... but it has a mystical significance. | Никто на самом деле не понимает, что это такое, новое среднее время по Гринвичу,... но это имеет мистический смысл. |
| This spell was designed to clear all mystical or occult blockages. | Это заклинание было создано Чтобы убрать мистический либо окультный блок |
| I'm not some mystical vending machine here to spit out answers. | Я вам не мистический автомат, выдающий предсказания. |
| "What mysteries lay beyond this mystical portal?" | "Какие загадки таит в себе этот мистический портал?" |
| This special mystical object will bring prosperity to our community | Этот особенный мистический предмет принесет процветание нашей общине |
| Big mystical serials in thirty-six tableaux and more | Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более |
| One of the most eloquent and gifted souls to come from the part of Asia that you referred to in your Nobel lecture is none other than the mystical poet Rumi. | Один из наиболее красноречивых и одаренных творцов родом из Азии, о котором Вы упомянули в Вашей Нобелевской речи - это никто иной, как мистический поэт Руми. |
| The mystical sword of the legends, the "Soul Edge", ended up in the hands of the dreaded pirate Cervantes de Leon of Spain. | Мистический меч из легенд под названием «Soul Edge» попал в руки пирата Сервантеса де Леона из Испании. |
| Unrevealed secrets of the ancient city, suicide, legends - all in a thematic tours Lions mystical! | Неразгаданные тайны древнего Львова, самоубийства, легенды - все это в тематической экскурсии "Львов мистический"! |
| In the United States the abstract expressionism art movement was dominant during the post-war period, and it held not only to "fine art" values and aesthetics but also to a mystical inclination. | В США абстрактный экспрессионизм был доминирующим в послевоенный период, и не только «изящные искусства» были ценными и эстетичными, но также существовал и мистический уклон. |