Примеры в контексте "Mycenaean - Микенской"

Перевод

Примеры

Примеры: Mycenaean — Микенской

• The LHIIIA:2 pottery marks a Mycenaean expansion covering most of the Eastern Mediterranean.

  Керамика ПЭ IIIA:2 свидетельствует о микенской экспансии в Восточном Средиземноморье.

• The Linear B clay tablets confirm that the palace served as the administrative, political and financial centre of Mycenaean Messenia.

  Глиняные таблички линейного письма Б подтверждают, что дворец являлся административным, политическим и финансовым центром микенской Мессении.

• The culture had Indo-European roots and was culturally connected with Mycenaean Greece.

  Культура имела индоевропейское происхождение, и была культурно связана с Микенской Грецией.

• From the first day stone walls, fresco fragments, Mycenaean pottery and inscribed tablets were found.

  В первый же день здесь были обнаружены руины каменных стен, фрески, фрагменты микенской керамики и глиняные таблички.

• This tablet dates to the LHIIB-IIIA1 period, i.e. around 1450-1400 B.C., which makes it the earlier Mycenaean tablet of mainland Greece.

  Эта табличка датируется периодом LHIIB-IIIA1, т.е. около 1450-1400 гг. до н. э., что делает её самой древней микенской табличкой в материковой Греции.

• Positioned on an international trade route, Corinth played a leading part in the re-civilizing of Greece after the centuries of disorder and isolation following the collapse of Mycenaean Greece.

  Расположенный на международном торговом пути Коринф играл ведущую роль в восстановлении Греции после столетия изоляции и беспорядка после распада микенской Греции.

• This trend seems to come from the Eastern Mediterranean, most likely from Mycenaean Greece (skipping Sicily and Italy, where the collective burial tradition remains for some time yet).

  Эта тенденция, по-видимому, пришла из Восточного Средиземноморья, вероятно, из Микенской Греции (не затронув при этом Сицилию и Италию, где ещё какое-то время сохранялась традиция коллективных погребений).

• He is married to Helen Hughes-Brock, an archaeologist specialising in Minoan Crete and Mycenaean Greece.

  Жена Себастьяна Брока Хелен Хьюс-Брок - археолог, специалист по Минойскому Криту и Микенской Греции.

• In 2001 the excavations uncovered a Mycenaean city and palace complex they believe could be part of ancient Iolkos.

  В 2001 году в ходе раскопок был обнаружен город Микенской эпохи и дворцовый комплекс - часть древнего Иолка...

• They appear to have had wide ranging trade links with continental Europe, importing amber from the Baltic, jewellery from modern day Germany, gold from Brittany as well as daggers and beads from Mycenaean Greece and vice versa.

  По-видимому, культура имела развитые торговые связи с континентальной Европой, импортировала янтарь из Балтики, ювелирные изделия из Германии, золото из Бретани, а также кинжалы и бусы из Микенской Греции.

• After the collapse of the Mycenaean world, communication ended, and Cypriot was differentiated from Arcadian.

  После крушения микенской цивилизации связь прекратилась и кипрский субдиалект стал отличаться от аркадского.

• Mycenaean Greece: some cultural exchanges across the Mediterranean are very clear, with Argarians adopting Greek funerary customs (individual burials, first in cist and then in pithos), while Greeks also import the Iberian tholos for the same purpose.

  Микенская Греция: существовали торговые связи между Эль-Аргар и Микенской Грецией, при этом аргарцы усвоили местные погребальные обычаи (индивидуальные захоронения сначала в саркофагах, затем в пифосах), тогда как греки импортировали иберские толосы с той же целью.

• Still, much may be glimpsed from these records about the people who produced them and about Mycenaean Greece, the period before the so-called Greek Dark Ages.

  Несмотря на это, записи дают много информации о микенской цивилизации, существовавшей до наступления так называемых Тёмных веков Греции.

Другие варианты перевода слова mycenaean

• Микенского
• Микенский
• Микенским
• Микенском
• Микенских
• Микенская
• Микенец
• Микенский язык
• Микенка