Перевод muthanna с английского на русский

• Эль-Мутанне
• Мутанна
• Эль-Мутанны

Эль-мутанне (примеров 34)

The high level of safety standards at Muthanna has been maintained over the reporting period.
В течение рассматриваемого периода в Эль-Мутанне поддерживался высокий уровень безопасности.

In the early 1980s, military scale production of CS was started at the Muthanna site.
В начале 80-х годов в Эль-Мутанне началось производство "Си-Эс" в военных целях.

Safety standards at Muthanna have been kept at the high level established by the Destruction Advisory Panel and the Commission.
З. Требования в плане безопасности поддерживались в Эль-Мутанне на самом высоком уровне, установленном Консультативным советом по вопросам уничтожения и Комиссией.

(w) Weaponization of biological warfare agents began on a large scale in December 1990 at Muthanna.
ш) в декабре 199О года в Эль-Мутанне начались крупномасштабные работы по снаряжению биологических боеприпасов.

The closure of Muthanna comprised the following steps:
Закрытие объекта в Эль-Мутанне включало в себя принятие следующих мер:

Мутанна (примеров 32)

They overflew areas of Basrah, Dhi Qar, Maysan, Najaf and Muthanna governorates.
Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди-Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна.

Muthanna was the last Governorate to form its provincial council, with its new governor selected on 30 April.
Последней мухафазой, сформировавшей провинциальный совет, стала Мутанна, где новый губернатор была избран 30 апреля.

It highlighted the fact that 5.3 million children are deprived of many of their fundamental rights and identified Muthanna, Missan, Ninewa and Thi-Qar as the most vulnerable governorates.
Обследование показало, что 5,3 миллиона детей лишены многих своих основных прав и что наиболее неблагополучными в этом отношении являются мухафазы Мутанна, Майсан, Найнава и Ди-Кар.

Armed and hostile aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries by way of the demilitarized zone, comprised 256 sorties in the following governorates: Basrah, Dhi Qar, Muthanna, Wasit, Maysan and Qadisiyah.
Враждебная воздушная деятельность американских и британских боевых самолетов, которые осуществили 256 самолето-пролетов над мухафазами Басра, Ди-Кар, Мутанна, Васит, Майсан и Кадисия.

They carried out 40 sorties from Kuwaiti airspace and 36 from Saudi airspace, overflew areas of Basrah, Muthanna, Najaf and Dhi Qar governorates and bombarded a services-related installation. A number of residents were wounded in the bombardment.
Эти самолеты осуществили 40 самолето-пролетов с заходом со стороны Кувейта и еще 36 с заходом со стороны Саудовской Аравии, облетели некоторые районы мухафаз Басра, Мутанна, Наджаф и Ди-Кар и сбросили бомбы на общественные здания и сооружения, в результате чего несколько человек получили ранения.

Эль-мутанны (примеров 2)

UNSCOM observed increasing pressure on the Muthanna management since November 1993, when the Iraqis started to speed up the support of destruction activities.
З. ЮНСКОМ отметила возрастание давления на администрацию Эль-Мутанны с ноября 1993 года, когда иракцы стали более энергично поддерживать деятельность по уничтожению.

Equipment, including the fermenters, was transferred from Muthanna, new equipment was acquired, and new staff joined the biological weapons group to bring the workforce up to about 18.
Оборудование, включая ферментёры, было доставлено из Эль-Мутанны, было закуплено новое оборудование, а группа по биологическому оружию пополнилась новым персоналом, в результате чего число сотрудников увеличилось примерно до 18.