Перевод muthanna с английского на русский

Destruction activities currently focus on chemical weapons, chemical precursors and chemical production equipment at Muthanna.

Мероприятия по уничтожению сейчас касаются в первую очередь химического оружия, исходных химических веществ и оборудования для химического производства в Эль-Мутанне.

However, the polymerized mustard agent stored in 1-ton containers at Muthanna poses a problem.

Однако полимеризовавшийся иприт, хранящийся в Эль-Мутанне в однотонных контейнерах, создает определенные проблемы.

The high level of safety standards at Muthanna has been maintained over the reporting period.

В течение рассматриваемого периода в Эль-Мутанне поддерживался высокий уровень безопасности.

In the early 1980s, military scale production of CS was started at the Muthanna site.

В начале 80-х годов в Эль-Мутанне началось производство "Си-Эс" в военных целях.

A weapons trial was conducted with the assistance of Muthanna using artillery shells.

При содействии объекта в Эль-Мутанне было проведено испытание этого средства с помощью артснарядов.

The aircraft overflew areas in Basra, Muthanna, Dhi Qar, Maysan, Qadisiyah and Najaf Governorates.

Указанные самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Мутанна, Ди-Кар, Майсан, Кадисия и Наджаф.

They overflew areas of Basrah, Dhi Qar, Maysan, Najaf and Muthanna governorates.

Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди-Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна.

Muthanna was the last Governorate to form its provincial council, with its new governor selected on 30 April.

Последней мухафазой, сформировавшей провинциальный совет, стала Мутанна, где новый губернатор была избран 30 апреля.

They attacked an agricultural area in Mashkhab district, Muthanna Governorate, killing one 13-year-old child and injuring four sheep and cattle herders.

Они совершили нападения на сельскохозяйственный район в округе Машхаб, мухафаза Мутанна, в результате чего погиб 13-летний ребенок и получили ранения четыре пастуха, пасших овец и другой домашний скот.

They overflew the Basrah, Dhi Qar, Muthanna, Qadisiyah, Maysan, Wasit and Najaf governorates and attacked civilian and services-related installations, killing innocent civilians.

Они пролетели над мухафазами Басра, Ди-Кар, Мутанна, Кадисия, Майсан, Васит и Наджаф и нанесли удары по гражданским объектам и предприятиям сферы обслуживания, в результате чего погибли ни в чем не повинные мирные жители.

UNSCOM observed increasing pressure on the Muthanna management since November 1993, when the Iraqis started to speed up the support of destruction activities.

З. ЮНСКОМ отметила возрастание давления на администрацию Эль-Мутанны с ноября 1993 года, когда иракцы стали более энергично поддерживать деятельность по уничтожению.

Equipment, including the fermenters, was transferred from Muthanna, new equipment was acquired, and new staff joined the biological weapons group to bring the workforce up to about 18.

Оборудование, включая ферментёры, было доставлено из Эль-Мутанны, было закуплено новое оборудование, а группа по биологическому оружию пополнилась новым персоналом, в результате чего число сотрудников увеличилось примерно до 18.