Перевод multi-purpose с английского на русский

The revised Framework is a flexible, multi-purpose tool that adapts to the needs and priorities of countries and different users.

Пересмотренные Базовые принципы представляют собой гибкий многоцелевой инструмент, который можно адаптировать к потребностям и приоритетам стран и различных пользователей.

The multi-purpose consumer price statistics project launched by Eurostat is a good example of this.

Хорошим примером в этом отношении служит начатый Евростатом проект многоцелевой статистики потребительских цен.

A high number of buses have a multi-purpose platform for safe, fixed transport of prams and wheelchairs, and a system of handrails.

Большое число автобусов оснащено многоцелевой платформой для безопасной транспортировки детских и инвалидных колясок, а также системой поручней.

A multi-purpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.

Многоцелевой оперативный орган управляет механизмами финансирования, созданными в рамках нескольких договоров или соглашений.

A multi-purpose approach was used in the design of the system.

При разработке этой системы использовался многоцелевой подход.

The Aspire Dome, which is the world's largest indoor multi-purpose sports hall and contains 13 different playing fields.

Aspire Dome - крупнейший в мире крытый многофункциональный спортивный зал, содержащий 13 различных игровых полей.

Victoria Stadium is a multi-purpose stadium in Gibraltar.

Виктория - многофункциональный стадион в Гибралтаре.

Ahmadou Ahidjo Stadium is a multi-purpose stadium in Yaoundé, Cameroon.

«Ахмаду Ахиджо» - многофункциональный стадион в Яунде, Камерун.

Stade Olympique de la Pontaise is a multi-purpose stadium in Lausanne, Switzerland.

«Олимпи́к де ла Понте́з» (фр. Stade Olympique de la Pontaise) - многофункциональный стадион в Лозанне, Швейцария.

Estadio Carlos Dittborn (Carlos Dittborn Stadium) is a multi-purpose stadium in Arica, Chile.

«Карлос Диттборн» (исп. Estadio Carlos Dittborn) - многофункциональный стадион в городе Арика (Чили).

IFS is a voluntary association of community-based multi-purpose organizations working to strengthen communities in society.

Федерация является добровольной ассоциацией многопрофильных организаций общинного уровня, деятельность которой направлена на повышение роли общин в обществе.

UNAMID relies on containers and has received provisions in its 2008/09 budget to build multi-purpose gymnasiums in four locations.

Для строительства многопрофильных спортивных залов в четырех местах развертывания ЮНАМИД использует имеющиеся помещения и ассигнования из бюджета на 2008/09 год.

After a long illness, an industrial accident or a dismissal, social security bodies need information in addition to the data contained in the multi-purpose statement.

В случае длительной болезни, несчастного случая на производстве или увольнения органам социального обеспечения требуется дополнительная информация, помимо многопрофильных уведомлений.

These companies are modern, multi-purpose, transnational companies, which do not hesitate to recruit mercenaries for certain of the activities they offer.

Речь идет о современных многопрофильных компаниях, которые носят транснациональный характер и которые для занятий предлагаемой им определенной деятельностью без тени сомнения заключают контракты с наемниками.

Hospitalization in the maternity departments of multi-purpose hospitals, maternity homes and prenatal centres;

стационарная помощь в родильных отделениях (кабинетах) многопрофильных больниц, родильных домов, перинатальных центров;

Energy obtained from terraformed surface is the main multi-purpose resource.

Основной универсальный ресурс - энергия, добываемая с подвергшейся целевому терраформингу поверхности.

ZET - multi-purpose astroprocessor, the best choice for most of all astrologers, who works under the Windows'95/98/NT.

ZET - универсальный астропроцессор, идеальный выбор для большинства астрологов, работающих в среде Windows'95/98/NT.

AS "PrivatBank" is a multi-purpose, modern and dynamically developing bank, which uses the newest management technologies.

AS "PrivatBank" - универсальный, современный, динамично развивающийся банк, работающий по новейшим управленческим технологиям.

Mi-2 (NATO designation Hoplite) - medium, multi-purpose, with trójłopatowym rotor carrier, a helicopter designed by the Soviet Mil Design Bureau, only mass-produced by WSK PZL.

Ми-2 (обозначение НАТО Гоплит) - средний, универсальный, с trójłopatowym ротора перевозчика, вертолет, разработанный советской ОКБ М. Л. Миля, только серийных WSK PZL путем.

The objective of the meeting was to develop, in relation to the proposed partnership approach, a multi-purpose module for the assessment of the coastal and marine environment.

Перед участниками совещания была поставлена задача разработать - применительно к предлагаемому подходу, основанному на создании и развитии партнерских связей, - универсальный модуль для оценки прибрежной и морской среды.