Перевод multi-party с английского на русский

In accordance with article 51 of the Constitution, the Kingdom of Cambodia shall adopt a multi-party, free, democratic regime.

В соответствии со статьей 51 Конституции в Королевстве Камбоджа устанавливается многопартийный свободный демократический государственный строй.

For the first time, a multi-party parliament has been elected.

Впервые в истории страны был избран многопартийный парламент.

Parliament was functioning and a multi-party Cabinet had been appointed.

Функционирует парламент, и назначен многопартийный кабинет.

It is a multi-party forum formed to protect religious, social and cultural rights of the minorities.

Она представляет собой многопартийный форум, созданный для защиты религиозных, социальных и культурных прав меньшинств.

In Benin, Central African Republic, Ghana, Niger and Senegal, multi-party pluralism appears to have gained a sound footing.

В Бенине, Центральноафриканской Республике, Гане, Нигере и Сенегале многопартийный плюрализм, по-видимому, прочно вошел в жизнь.

The multi-party, non-hierarchical nature of such evaluations is an aspect of collaboration that is of great concern and has received little attention.

Одним из аспектов взаимодействия, который вызывает серьезную обеспокоенность и которому уделяется мало внимания, является многосторонний и неиерархический характер оценки.

With respect to the reference to multi-party arbitration, the Commission favoured variant 2, as expressed in paragraph 7.

В связи с указанием на многосторонний арбитраж Комиссия отдала предпочтение варианту 2, изложенному в пункте 7.

The Working Group agreed that inclusion of the words "or parties" were useful to encompass multi-party arbitration and therefore should be retained.

Рабочая группа пришла к согласию о том, что включение слов "или стороны" играет полезную роль, поскольку позволяет охватить многосторонний арбитраж, и что в силу этого эти слова следует сохранить.

Consistent with its decision to encompass multi-party arbitrations, the Working Group agreed to replace the word "both parties" by "the parties".

В соответствии со своим решением о необходимости охватить многосторонний арбитраж Рабочая группа решила заменить слова "обе стороны" словом "стороны".

The modifications in paragraph (1) are consistent with the decision of the Working Group to encompass multi-party arbitrations

Изменения в пункте 1 соответствуют решению Рабочей группы о необходимости охватить многосторонний арбитраж.

In fact, the great nineteenth-century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi-party rule.

Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.

Prior to July 1994 my country, the Gambia, was synonymous with multi-party politics and periodical elections.

До июля 1994 года моя страна, Гамбия, была синонимом многопартийности и периодического проведения выборов.

Can China open up without going the way of multi-party rule?

Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?

The "university" rejected dictatorship, nazism, fascism, autocratic regimes or nationalism and united students by promoting values of democracy, pluralism, multi-party politics, freedom of ideas, philosophy and religion and diversity.

«Университет» отвергли диктатуры, нацизм, фашизм, авторитарные режимы или национализм и продвигали ценности демократии, плюрализма, многопартийности, свободы идей, философии и религии и разнообразия.

Murat Belge of Istanbul Bilgi University says that the deep state became increasingly active during the multi-party period, as factions within the state vied for power.

Мурат Бельге из Стамбульского университета говорил, что «глубинное государство» стало более активно в период многопартийности, когда фракции находились в состоянии борьбы за власть.

The overall picture shows that, despite the advent of multi-party politics, women are still reluctant to join or establish political parties.

Общая ситуация такова, что, несмотря на многопартийность, женщины по-прежнему не проявляют активности при создании политических партий и вступлении в них.

Representative democracy and multi-party pluralism could not function without political parties, which served to accommodate different interest groups and offer options to voters; political parties made possible individual participation and accountable representation.

Представительная демократия и многопартийность невозможны при отсутствии политических партий, способных примирить группы с различными интересами и предложить избирателям выбор; политических партий, открывающих возможность для участия отдельных лиц и ответственного представительства.

This system is multi-party and allows for the election of a Prime Minister as the Head of Government, who may serve a term of five (5) years and may be re-elected.

Эта система предполагает многопартийность и предусматривает избрание премьер-министра в качестве главы правительства, который может осуществлять свои полномочия в течение пяти лет и может быть переизбран.