Перевод mph с английского на русский

I've got the top speed of best part of 130 mph.

Моя максимальная скорость на лучшей части составляет 208 км/ч.

Gusts of up to 80 mph have downed trees and power lines...

Порывы ветра до 130 км/ч ломают деревья и линии электропередач...

A big typhoon is brewing... south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph.

Сильный тайфун движется... с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ч.

She returned throwing 3 mph faster than before the accident.

При это она стала бросать мяч на З км/ч быстрее, чем до аварии.

And the top speed is limited to 261 mph.

А максимальная скорость всего 420 км/ч.

The highest level flight speed was 223 kn (413 km/h; 257 mph).

Самый высокий уровень скорости полёта был 223 узла (413 км/ч; 257 миль/ч.

RM top speed was around 90 km/h (56 mph).

Максимальная скорость RM была около 90 км/ч (56 миль/ч).

The car reportedly could reach a speed of 300 km/h (186 mph).

По сообщению компании-производителя концепт-кар мог достичь скорости в 300 км/ч (186 миль/ч)...

The acceleration is on par with most contemporary exotics and top speed is around 137 mph (220 km/h).

Ускорение данной модели стоит на уровне с самыми современными автомобилями, а максимальная скорость примерно 220 км/ч (137 миль/ч).

All models had a top speed of 240 km/h (150 mph).

Все варианты моделей имели максимальную скорость в 240 километров в час (150 миль/ч).

It hit me a 60 mph.

Он сбил меня на скорости 60 миль в час.

That thing must be going 80 mph!

Эта штука летит на 80 миль в час!

Owing to stability problems, when the aircraft was carrying bombs, the speed could not exceed 400 mph.

Из-за проблем с устойчивостью, когда самолет нёс бомбы, скорость не могла превышать 400 миль в час.

But the speed gauge never went above 32 mph.

Но скорость калибровочных никогда не выше 32 миль в час.

Guy ran a red light. T-boned a car at 50 mph.

Парень проехал на красный и врезался в бок их машины на скорости 50 миль в час.

In its winged configuration, the Cypher II has a range of over 185 kilometers (115 miles) and a top speed of 230 km/h (145 mph).

В крылатой конфигурации расчётный диапазон действий Cypher II более 185 километров (115 миль) и максимальная скорость 230 км/ч (145 миль/час).

The expert from the United States of America explained that in his country it was required that, after the test from the speed of 30 mph, at least 75 per cent of the windscreen should stay in place.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки разъяснил, что в его стране действует требование о том, чтобы после испытания транспортного средства на скорости 30 миль/час по меньшей мере 75% ветрового стекла оставалось на месте.

On October 29, 1953, he established a world speed record of 755.149 mph in a F-100A.

29 октября 1953 года он установил мировой рекорд скорости в полёте на малой высоте - 755,149 миль/час на самолёте F-100A.

In elementary school, is able to throw a 60 mph fastball but is thrown out of Little League for fighting with opposing teams.

В начальной школе он мог подать мяч со скоростью 60 миль/час и благодаря этому попал в Младшую лигу, но выбыл оттуда за драку с командой соперников.

In June 2001, Wayne Booth became the first person to do the journey by motorcycle without stopping; the 37-year-old completed the historic trip in 14 hours and 52 minutes, averaging 57 mph, on a modified 1,000cc Honda Varedero, complete with additional 74-litre petrol tank.

В июне 2001 года Уэйн Бут первым преодолел на мотоцикле дистанцию без остановки: 37-летний гонщик совершил историческую поездку за 14 часов и 52 минуты на мототцикле Honda Varedero объёмом 1000 см³ (средняя скорость 57 миль/час) и 74-литровым топливным баком.

Mallard is the holder of the world speed record for steam locomotives at 126 mph (203 km/h).

Mallard является владельцем мирового рекорда скорости среди паровых локомотивов, составляющего 126 мили в час (202.7 км/ч).

Since its publication in March 1974 issue of Natural History an estimate for the highest speed of garden snail equal to 0.03 mph (1.3 cm/s) became popular.

С момента публикации в мартовском выпуске «Natural History» за 1974 год оценка наибольшей скорости садовой улитки (Helix aspersa), равная 0,03 мили в час (1,3 см/с) стала популярной.

GWR 3700 Class 3717 City of Truro Built in 1903 on static display, famed for allegedly setting a speed of 102.4 mph on Wellington Bank in 1904.

GWR 3700 Class 3717 City of Truro - построен в 1903 году, в 1904 году установил рекорд скорости 102,4 мили в час на Wellington Bank.

The Skyray, with a top speed of 722 mph (1,162 km/h), would become the Navy's first fighter to fly supersonic in level flight, while the Demon would never reach that level of performance.

Douglas F4D Skyray с максимальной скоростью 722 мили в час (1162 км/ч) станет первым истребителем ВМС США, способным летать со сверхзвуковой скоростью в горизонтальном полете.

On her sea trials, Cressy only reached 20.7 knots (38.3 km/h; 23.8 mph), the slowest performance of any of her class.

На ходовых испытаниях «Кресси» развил ход 20,7 узла (38,3 км/ч; 23,8 мили в час), став самым тихоходным в своём типе.

It was also reported that Zelia could bring wind gusts of up to 120 km/h (75 mph) to New Zealand.

Кроме того, сообщалось что Зелия принесёт порывы ветра до 120 км/ч (75 mph) в Новую Зеландию.

Within the Southern Pacific a tropical depression is judged to have reached tropical cyclone intensity should it reach winds of 65 km/h, (40 mph) and it is evident that gales are occurring at least halfway around the center.

В южной части Тихого океана тропические депрессии должны достичь силы тропических циклонов со скоростью ветра, превышающей 65 км/ч, (40 mph), а конвективные потоки должны проходить как минимум половину своего пути вокруг центра циклона.

The control device may also be switched to display the speed in miles per hour, in which case the unit of measurement of speed shall be shown by the abbreviation "mph".

Контрольное устройство может также переключаться в режим отображения скорости в милях в час; в этом случае единица измерения скорости указывается с помощью сокращения "mph".

The band's sole hit was a song called "100 MPH", which was written and co-produced by Prince.

Единственным хитом группы была песня «100 MPH», которая была написана и соспродюсирована Принсом.

In 2002, after a profile in the Los Angeles Times, Millan worked with MPH Entertainment, Inc. developing a television pilot for Dog Whisperer, a reality television series that follows Millan as he works in the field of dog rehabilitation.

В 2002 году после биографического очерка в Los Angeles Times, Миллан стал работать с MPH Entertainment, Inc., над развивающейся телевизионной программой «Переводчик с собачьего с Цезарем Милланом», реалити-шоу, которое показывает, как он работает в области реабилитации собак.

On 30 March, Commander Valentino Cus reached speeds of 690/700 km/h (430/440 mph).

30 марта командир Валентино КАС достиг скорости 690/700 км/ч (430/440 миль/ ч).

Rail transportation in the late 19th Century was not much slower than non-high-speed trains today and many railroads regularly operated relatively fast express trains which averaged speeds of around 100 km/h (62 mph).

Железнодорожный транспорт в конце 19 века был не намного медленнее, чем скоростные поезда сегодня, и много железных дорог регулярно организовывали относительно быстрые экспресс-поезда, у которых средняя скорость была в районе 100 км/ч (62 миль/ ч).

The car can also accelerate from 80-161 km/h (50-100 mph) in 4.2 seconds at fourth gear and can attain a top speed of 340 km/h (211 mph).

Автомобиль также может разгоняться с 80-161 км/ ч (50-100 миль/ ч) за 4,2 секунды на четвертой передаче и развить максимальную скорость до 340 км/ ч (211 миль/ ч).

The DBS Superleggera can accelerate from 0-97 km/h (0-60 mph) in 3.2 seconds, and 0-161 km/h (0-100 mph) in 6.4 seconds.

DBS Superleggera может разгоняться с 0-97 км/ ч (0-60 миль/ ч) за 3,2 секунды до 0-161 км/ ч (0-100 миль/ ч) за 6,4 секунды.

With this engine the car reached top speed of 245 km/h (152 mph).

С этим двигателем автомобиль достигал максимальной скорости в 152 мили/час (245 км/ч).

During testing on Lake Maggiore in 1906, this craft reached a top speed of 68 km/h (42.5 mph).

В 1906 году созданное им полноразмерное экспериментальное судно в ходе испытаний на озере Лаго-Мажоре достигло скорости в 68 км/ч (42,5 мили/час).

The ICM team set a world speed record on the Inspirium 350APS-VG motorcycle on the 13 of August 2017 at 07:53, its record speed is 99,764 mph.

Команда ICM установила мировой рекорд скорости на мотоцикле Inspirium класса 350APS-VG 13 августа 2017 года в 07:53, его рекордная скорость равна 99.764 мили/час.

70 mph across the water - that's fabulous.

130 км\ч на воде - это невероятно.

Coming down the back straight, you need to be in fourth and even fifth because the car will go to 100 mph, but not in third.

Проходя по прямой, ты должен быть на четвертой и после пятой потому что машина будет ехать 160 км\ч, но не на третьей.

With a carbon fibre body, bionic suspension, and a twin-turbo, 300 horsepower, diesel engine, it can do 130 mph over just about any terrain.

Кузов из углеволокна, усиленная подвеска, и битурбированный, 300-сильный дизельный двигатель, делающий 130 миль\ч (210 км\ч) на почти любой поверхности.

Not only is it stunning to look at, it's also the world's fastest diesel production boat, with a top speed of 80 mph.

На неё не только приятно смотреть, это ещё и быстрейшая дизельная лодка, с максимальной скоростью в 150 км\ч

MPH is the central authority in the public health field.

МОЗ является главным органом в области общественного здоровья.

National Institute of Public Health Bucharest is the technical and professional body for public health with MPH.

Национальный институт общественного здравоохранения в Бухаресте является техническим и профессиональным учреждением при МОЗ.

MPH is responsible for providing preventive services both at the individual and population levels.

На МОЗ также возложена ответственность за оказание профилактических услуг отдельным физическим лицам и всему населению.

MPH is currently considering transferring the ownership of the premises of former polyclinics to family doctors.

В настоящее время МОЗ рассматривает вопрос о передаче помещений бывших поликлиник в собственность семейных врачей.

MPH has developed a national program on health promotion and health education that aims to encourage a healthy attitude and behaviour.

МОЗ разработало национальную программу охраны здоровья и санитарного просвещения, которая призвана поощрять здоровый образ жизни и формирование здорового поведения.

14 December 1992: TGV 920 from Annecy to Paris, operated by set 56, derailed at 270 km/h (170 mph) at Mâcon-Loché TGV station (Saône-et-Loire).

14 декабря 1992 года: TGV 920, следовавший из Анси в Париж, сошёл с рельсов на скорости 270 км/ч при проезде станции Mâcon-Loché.

More than 50% of all the autobahns are unlimited; there is only a "recommended" speed of 130 km/h (roughly 80 mph), that is optimised for fuel usage and CO² emissions.

Почти на 50% всех автобанов отсуствует ограничение скорости; есть лишь "рекомендуемая" скорость, которая составляет 130 км/ч и рассчитана на оптимальный расход топлива при движении.

It hit me a 60 mph.

Он сбил меня на скорости 60 миль в час.

On 30 March, Commander Valentino Cus reached speeds of 690/700 km/h (430/440 mph).

30 марта командир Валентино КАС достиг скорости 690/700 км/ч (430/440 миль/ ч).

The highest level flight speed was 223 kn (413 km/h; 257 mph).

Самый высокий уровень скорости полёта был 223 узла (413 км/ч; 257 миль/ч.