Перевод motorist с английского на русский

Article 31, para. 3 of the Swiss Road Traffic Act states that the motorist must ensure that he is not hindered while driving, either by freight or otherwise.

В пункте З статьи 31 Закона о дорожном движении Швейцарии предусматривается, что автомобилист должен позаботиться о том, чтобы в процессе управления им транспортным средством ему не мешал ни перевозимый груз, ни какие-либо иные предметы.

According to art. 3, para. 1 of the Swiss Traffic Regulations Decree (TRD), the motorist must focus his attention on the road and the road traffic.

В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Указа о правилах дорожного движения Швейцарии (УПДД) автомобилист должен сосредоточить свое внимание на дороге и дорожном движении.

They were the first in the Soviet Union self-supporting club was formed - volleyball center "Motorist".

Им был создан первый в СССР хозрасчётный клуб - волейбольный центр «Автомобилист».

In 1969 Spartak, I returned to the group, later called the premier league, and in 1970 the club changed its name to "Motorist" and took 4th place.

В 1969-м спартаковцы, вернулись в I группу, позднее названную высшей лигой, а в 1970 году клуб, сменивший название на «Автомобилист», занял 4-е место.

Kartayev trained hockey teams the "Metallurgist" (Chelyabinsk) (1984-87), "Motorist" (Karagandy) (1989 - 1991), "Traktor" (Chelyabinsk), worked in China and Yugoslavia.

Тренировал команды «Металлург» (Челябинск) (1984-87), «Автомобилист» (Караганда) (1989-1991), «Трактор» (Челябинск), работал в Китае и Югославии.

Well, a motorist saw a Latino boy running across Highway 54.

Ну, водитель видел латинского мальчика... бежавшего по шоссе 54.

A motorist saw a pooch 30 miles back, headed this way.

Водитель в 30 милях отсюда видел собаку, которая двигалась в нашу сторону.

A motorist found him wandering the streets up in Waimanalo.

Водитель нашел его блуждающим по улицам Вайманало.

I mean, how come the motorist don't stop?

В смысле, как мог водитель не остановиться?

The document puts forward an amendment to the CRT with a view to clarifying the exact moment at which the motorist is obliged to comply with the right of priority given at pedestrian crossings.

В документе предлагается поправка к Конвенции о дорожном движении с целью четкого установления того момента, начиная с которого водитель обязан соблюдать преимущественное право, предоставляемое на пешеходных переходах.

If it wasn't for that motorist who happened to drive by seconds later, I'd be dead.

Если бы не водитель, ехавший за нами почти что следом, я был бы мертв.