Перевод motorist с английского на русский

• автомобилист
• водитель
• ехавший

Автомобилист (примеров 10)

Kartayev trained hockey teams the "Metallurgist" (Chelyabinsk) (1984-87), "Motorist" (Karagandy) (1989 - 1991), "Traktor" (Chelyabinsk), worked in China and Yugoslavia.
Тренировал команды «Металлург» (Челябинск) (1984-87), «Автомобилист» (Караганда) (1989-1991), «Трактор» (Челябинск), работал в Китае и Югославии.

Passing motorist called 9-1-1.
Проезжающий автомобилист вызвал службу 911.

The Pritchards didn't call them, a motorist did.
Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист.

"M" went on to say that as they were preparing to remove the boy's body from the trunk of a car, a passing male motorist pulled alongside to inquire whether they needed help.
«М» сказала, что, когда они собирались вытащить тело из багажника, проезжающий мимо автомобилист предложил помощь.

The passing motorist she killed was one of those soldiers, who used the stolen gold to build a financial empire.
Проезжающий автомобилист, которого она убила, - один из тех солдат, использовавших украденное золото, чтобы построить финансовую империю.

Водитель (примеров 19)

A motorist saw a pooch 30 miles back, headed this way.
Водитель в 30 милях отсюда видел собаку, которая двигалась в нашу сторону.

When turning, a heavy vehicle 'sweeps' the outside of its turning circle, consequently the motorist should leave it enough space to manoeuvre. (This situation is accentuated in the case of a load overhanging the end of a lorry);
3.3.12.3.1.2 при повороте тяжелое транспортное средство может "занести" на внешнюю сторону кривой поворота, поэтому водитель должен ему оставить достаточно места для маневрирования (такая ситуация имеет особое значение в том случае, когда груз выступает за пределы кузова грузового автомобиля);

Maybe a motorist in distress.
Может быть, водитель в беде.

You were doing what any responsible motorist would.
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.

If it wasn't for that motorist who happened to drive by seconds later, I'd be dead.
Если бы не водитель, ехавший за нами почти что следом, я был бы мертв.

Ехавший (примеров 1)