| And it's super annoying watching you mope around all the time because of him. | И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него. |
| I was going to mope around my art studio, painting melodramatic paintings, listening to Adele, pining for Ty, | Я собиралась хандрить в своей художественной студии, рисовать драматичные картины, слушать Адель, тосковать по Таю, |
| NOW SHE'LL PROBABLY BE ALL DISAPPOINTED, AND MOPE AROUND FOR DAYS. | А теперь она, наверное, страшно разочаруется и будет хандрить целыми днями. |
| I won't mope. | Я не буду хандрить. |
| Now... we do not mope. | Сейчас... мы не будем хандрить. |
| I can't hear you mope anymore. | Я больше не слышу, как ты ноешь, ясно? |
| You sit around and mope about how mom left you, but of course she did. | Ты сидишь и ноешь, о том, что мама тебя бросила, но это же понятно. |
| And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine. | а ты, с тех пор как расстался с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. |
| You don't think that had anything to do... with this mope? | Хочешь сказать, ты не имеешь никакого отношения... к этому придурку? |
| Charge the mope, and work it more afterward. | Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его. |
| See what they have on this mope. | Узнай есть ли у них что на этого придурка. |
| Two days ago no one on this fucking floor knew this mope's name. | Еще два дня назад никто на этом этаже даже не слышал имени этого придурка. |
| The Philly number gives us the mope who shot that female undercover. | Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера. |
| Where we at on this mope? | Что у нас есть на этого придурка? |
| "Sit on this house, transport this mope, wait for that one." | "Следите за его домом, доставьте этого придурка, ждите его." |
| Did I sit around and mope about it? No. | И что я, сидел и ныл? |
| And plus, he would mope all the way to Point Mugu if we didn't. | К тому же, он бы ныл всю дорогу до Поинт Мугу. |
| MOPE wants to shut it down. | МППР пытается прикрыть их. |
| Ever heard of MOPE? | Когда-нибудь слышала о МППР? |
| Help me get rid of this mope, will you? | Помоги мне освободиться от этого идиота. |
| My daughter loves that floppy-haired mope. | Моя дочь любит этого лохматого идиота. |