| You know, the montage... the part of the movie where I go get candy. | Знаешь, монтаж... часть кино, где я получаю желаемое. |
| Midway through the film, a "Gothic" montage occurs, which reveals in fragmented detail the conception of Jamie's child among the cult. | На полпути через фильм происходит «готический» монтаж, в котором фрагментарно раскрывается концепция ребёнка Джейми среди культа. |
| Then maybe cut to a montage of drinks. | А затем, возможно, монтаж стаканчиков. |
| A short montage of the Department's radio programming was then presented to the Committee. | Затем Комитету был представлен краткий монтаж из материалов радиопередач Департамента. |
| But a montage is what, Abed? | Но монтаж - это что, Эбед? |
| And then we see this montage of them practicing and practicing. | Затем мы видим монтаж, как он тренируется и тренируется. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| After a newspaper montage reveals the fates of the characters, a post-credits scene shows Thunderbolt in his television show with Patch as his new sidekick and the other puppies as extras, chasing the villain away into the sunset. | После того, как газетный монтаж раскрывает судьбы персонажей, сцена после титров показывает Громобоя в его телешоу с Патчем в качестве его нового партнёра и других щенков в качестве дополнения, преследущих злодея в закат. |
| We don't have much time, So we'll do it in a montage to the song "eye of the tiger." | У нас мало времени поэтому это будет монтаж под песню "глаз тигра". |
| (b) Montage Initiative (Joanne Watkins); | Ь) Инициативу "Монтаж" (Джоан Уоткинс); |
| There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics andMounds. | Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы. |
| Group style can include film styles such as German Expressionism, Italian Neorealism, Soviet Montage and French New Wave for example. | Например, групповой стиль может включать такие стили как Немецкий Экспрессионизм, Итальянский Неореализм, Советский Монтаж и Французскую новую волну. |
| Montage, or editing is probably the one discipline unique to film, video, and television. | Монтаж - это, пожалуй, единственная дисциплина, уникальная для кино, видео и телевидения. |
| This is Chevalier, Montage, Détente, | Это Шевалье, Монтаж, Детант, |
| This is my first montage. | Это мой первый монтаж. |
| You never had a montage. | Ты монтаж не использовал. |
| I am a montage... artist. | Для меня монтаж - искусство. |
| I think I skipped the montage. | Думаю, я пропустил монтаж. |
| Use a montage if you have to. | Используйте монтаж, если надо. |
| This montage sounds really exhausting. | Этот монтаж звучит слишком изнуряюще. |
| Projectise, manufacturing and montage of standard and building-based façade systems... | Проектирование, производство и монтаж алюминиевых и других систем облицовки навесных фасадов... |
| A scene depicting how Irri was strangled was actually filmed but was not included in the final montage. | Сцена, показывающая удушье Ирри, на самом деле была снята, но не вошла в финальный монтаж. |
| So as it turns out, the reason movies just show a montage, they do it that way because hacking is boring. | Оказалось, что главная причина, по которой нужен такой монтаж в том, что взламывать - дико скучно. |
| At the same time, the montage of attractions did not signify an accumulation of tricks and artifices designed for effect, but rather the further development of circus and vaudeville elements for a materialist, "natural science" theater. | В то же время, монтаж аттракционов не означал простого нагромождения гэгов и трюков ради воздействия самого по себе, но, напротив, подразумевал дальнейшее развитие элементов цирка и водевиля для создания материалистического, «естественнонаучного» театра. |
| They sought to accomplish their goal by minimizing story and plot, focusing instead on visual concerns by using close-ups, dolly shots, montage, lens distortions, and other cinematic techniques. | Они стремились достичь своей цели, сводя к минимуму историю и сюжет, вместо этого фокусируя внимание на визуальных проблемах, используя крупный план, монтаж и другие кинематографические приемы. |