Перевод monotony с английского на русский

• монотонность
• однообразие
• однообразность

Монотонность (примеров 17)

Astrup stated, "The monotony and simplicity of the diet could inhibit appetite and food intake."
Профессор Астрап (Astrup) говорит - «Монотонность и простота этой диеты ведет к потере аппетита и количества потребляемой пищи».

It is best known for the songs "Blaue Augen" (Blue Eyes), "Berlin", and "Monotonie" (Monotony).
Наиболее известны песни "Blaue Augen" ("Голубые глаза"), "Berlin" ("Берлин") и "Monotonie" ("Монотонность").

I spend my days trying to break the monotony of homemaking when there is nothing to home-make for.
Я провожу дни в попытках переломить монотонность домашнего хозяйства, когда для дома нечего делать.

Because of monotony, weight of transported elements and repetitive tasks, usage of robots in those works is highly recommendable.
Беря во внимание монотонность, вес переносимых элементов и повторяемость работ при палетизации использование имеет смысл использование роботов.

Rest areas away from interchanges enable users to stop in an environment which provides a break from the monotony of traffic; in such cases landscaping is of great importance.
Площадки для отдыха, создаваемые на удалении от развязок, обеспечивают пользователям возможность остановиться в таком месте, где нарушалась бы монотонность движения транспортных средств, и поэтому в этих случаях особое значение приобретает обустройство ландшафта.

Однообразие (примеров 9)

They could use a break in the monotony.
Им бы не помешало разбавить это однообразие.

No. the heat, of course but also the monotony.
Эта жара, конечно же а также однообразие.

What can we do to relieve the monotony?
Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?

They take the occasional potshot to relieve the monotony.
Они произвели выстрел наугад, чтобы развеять однообразие.

"So I rely on the sound of rain to relieve the monotony of my days."
И опорой мне - звук дождя, скрашивающий однообразие дней моих.

Однообразность (примеров 2)

Not always, Willie, just enough to break the monotony.
Но не всегда, Вилли, только чтобы нарушить однообразность.

In prison, you pray for anything to break the monotony.
В тюрьме молишься о чём-нибудь, нарушающем однообразность.