Dr. Evil, I don't understand... how we can hope to steal Austin Powers' mojo. | Доктор Зло,... я всё-таки не понимаю, как мы украдём моджо Остина Пауэрса. |
You get the mojo, you keep your money... and I'll get your baby. | Забирайте моджо, оставьте деньги, а мне дайте вашего ребёнка. |
I've lost my mojo. | У меня пропало моджо. |
You're feeling my mojo. | Вы попали на мое моджо. |
Generally the task involves collecting a specified quantity of Mojo, using an enemy animal's attacks to snipe targets, or simply defeating a select number of enemies. | Обычно задача состоит в том, чтобы собрать определенное количество Моджо, или просто победить определенное количество врагов. |
I just lost my mojo somewhere along the line. | Я потерял свою силу где-то по пути. |
Will this earthbending master be the key to Korra regaining her Avatar mojo? | Может, легенда магии Земли поможет Корре вернуть былую силу? |
If he really has lost his mojo, nothing I can say will get it back for him. | Если он потерял свою внутреннюю силу, то я могу сказать, что ее ему никто не вернет. |
You got your mojo? | Получил обратно свою магическую силу? |
What, you're out of angel mojo? | Ты исчерпал свою ангельскую силу? |
You know, maybe you just lost your mojo. | Ты знаешь, может быть ты просто потерял свою харизму. |
You guys, I might've lost my mojo. | Ребята, я похоже потерял свою харизму. |
Ross, you're killing my mojo here! | Росс, ты убиваешь мою харизму, мою жажду жизни! |
I got the birthday mojo. | Я получила харизму в День Рождения. |
Has America Lost its Mojo? | Америка потеряла свою харизму? |
This guy's got some mojo. | У этого парня есть какое-то заклинание. |
And there is no mojo. | И это не заклинание. |
I'll find some... hoodoo priest and lay some mojo on him. | Я найду какого-нибудь шамана, который прочтет над ним заклинание. |
We've got mad mojo, top-of-the-pile action going on. | У меня есть волшебное заклинание с помощью которого работа идет быстрее. |
My ghost mojo is working. | Моё заклинание от привидений работает. |
Look, a guy can't just lose his mojo, okay? | Слушай, парень не может просто потерять своей харизмы, понятно? |
The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression. | Экономика США утратила значительную часть своей харизмы. Однако, для погружения во вторую мировую Великую депрессию ей понадобится намного более широкая «полоса невезения» и грубые ошибки в области политики. |
Several publications lauded the album for its rich diversity, including Rolling Stone, Q, and Mojo. | Несколько изданий похвалили альбом за его разнообразный материал, включая Rolling Stone, Q, и Mojo. |
He has since written major features for The New Yorker, Mojo, Italian GQ and the New York Times, as well as cover stories for Spin and Revolver. | С тех пор неоднократно публиковался на страницах: The New Yorker, Mojo, Italian GQ и New York Times, а также Spin и Revolver. |
Box Office Mojo Weekend Charts for 1985, weekend 1 to 52. | Лидеры советского кинопроката 1998 год в кино Box Office Mojo Weekend Charts for 1998, weekend 1 to 52. |
Williams' Crawdaddy! (1966) and Shaw's two California-based zines, Mojo Navigator (full title, "Mojo-Navigator Rock and Roll News") (1966) and Who Put the Bomp, (1970), are among the most important early rock fanzines. | Уильямса (1963 год) и Shaw's -2 зина находившихся в Калифорнии, Mojo Navigator (полное название «Mojo-Navigator Rock and Roll News») (1966 год) и Who Put the Bomp (1970 год), были наиболее важными фэнзинами раннего рока. |
According to Mojo, the release was "hailed as a revolution in the way major bands sell their music", and the media's reaction was "almost overwhelmingly positive". | В авторитетном музыкальном журнале Mojo писали, что релиз ресценивался как «революционный способ, по которому основные рок-группы могли продавать свою музыку», а реакция СМИ была «почти положительно подавляющей». |
Twenty kilometers from Mojo, our researcher met Desi Koricho and her eight-month-old son, Michel. | Двадцать километров от Мойо наш исследователь встретился с Дези Корико и ее восьмилетним сыном Мишелем. |
In Mojo, central Ethiopia, our researchers met Tadese Denkue, a 68-year-old former soldier with no regular income. | В Мойо, центральной Эфиопии, наши исследователи встретились с Тадизом Денкью, 68-летним бывшим солдатом, у которого нет постоянного дохода. |
Frankie, Mojo, out. | Фрэнки, Мойо, на выход. |
Mojo, no dominating Frankie! | Мойо, хватит, отстань от Франки! |
At the mouth of Saleh Bay there is an islet called Mojo. | В устье залива Салех есть островок, который называется Мойо (индон. |
He's found his mojo again, and unexplainably, it is you. | Он опять нашел свой талисман и, по непонятным причинам, это ты. |
That mojo has to stay until after the Thurlow game. | Талисман должен остаться до игры с Турлоу. |
You see, there's only one last true mojo left in the world. | Понимаешь, один единственный последний настоящий талисман, оставшийся в мире. |
I got my mojo working and my pacemaker on cruise control. | У меня есть талисман и мой кардиостимулятор на круиз контроле. |
It's a ritual, Riley - like mojo. | Это ритуал, Райли, как талисман. |
But when they bailed, my mojo just kind of... Shhrr! - drained away. | Когда они ушли, моя сила будто... иссякла. |
Harry Greenberg Agency actually has the mojo to make that happen? | В агенстве Гарри Гринберга есть такая сила способная это воплотить? |
All this weirdness that I got sucked into tonight, it rebuilt my mojo! | От всей этой дикости, в которую меня втянули этой ночью, возродилась моя мужицкая сила! |
It's got wicked mojo. | В ней такая дьявольская сила. |
War got his mojo from this ring. | Сила Войны заключалась в кольце. |