Перевод mojo с английского на русский

The man with all the mojo - Captain Evil.

Человек со своим моджо - Капитан Зло.

Perhaps it's that no one can take your mojo.

Скорее всего такой - никто не может забрать у вас моджо.

I mean, with my werewolf mojo, we'd have an advantage.

Я имею в виду, с моим моджо оборотня, у нас было бы преимущество.

This seems like some sort of a primitive, voodoo, mojo shtick.

Это выглядит как примитивный вуду моджо ритуал.

You see, there's only one last true mojo left in the world.

Видишь ли, в мире осталось только одно последнее настоящее моджо.

I just lost my mojo somewhere along the line.

Я потерял свою силу где-то по пути.

It's as if they lost their mojo.

Они словно потеряли свою силу.

An original recipe as I ever made, which means if you're failing at it, then you're lost your mojo.

Это настоящая причина, а значит, если ты облажалась, тогда утратила свою силу.

But a lot of their mojo from worshippers, from people feeding them.

Но эту силу они почти полностью получали от людей, которые в них верили.

Not lost, Jim Nantz! Their mojo was thrown out!

Не потеряли, их силу выкинули!

You know, maybe you just lost your mojo.

Ты знаешь, может быть ты просто потерял свою харизму.

You guys, I might've lost my mojo.

Ребята, я похоже потерял свою харизму.

Ross, you're killing my mojo here!

Росс, ты убиваешь мою харизму, мою жажду жизни!

I got the birthday mojo.

Я получила харизму в День Рождения.

I got your mojo.

Я получил твою харизму.

This guy's got some mojo.

У этого парня есть какое-то заклинание.

Steve and I will create a diversion while you and Myka go down and disconnect his mojo.

Мы со Стивом отвлечем внимание, в то время, как вы с Майкой спуститесь вниз и отмените его заклинание.

And there is no mojo.

И это не заклинание.

I'll find some... hoodoo priest and lay some mojo on him.

Я найду какого-нибудь шамана, который прочтет над ним заклинание.

We've got mad mojo, top-of-the-pile action going on.

У меня есть волшебное заклинание с помощью которого работа идет быстрее.

Look, a guy can't just lose his mojo, okay?

Слушай, парень не может просто потерять своей харизмы, понятно?

The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression.

Экономика США утратила значительную часть своей харизмы. Однако, для погружения во вторую мировую Великую депрессию ей понадобится намного более широкая «полоса невезения» и грубые ошибки в области политики.

Sending us forwards will give you bad mojo.

Отправка нас вперед даст вам плохой Mojo.

Several publications lauded the album for its rich diversity, including Rolling Stone, Q, and Mojo.

Несколько изданий похвалили альбом за его разнообразный материал, включая Rolling Stone, Q, и Mojo.

Mojo magazine later praised their version of "Strange Fruit".

Журнал Mojo особенно высоко оценил версию «Strange Fruit».

Box Office Mojo (January 4, 2010).

Вох Office Mojo (8 января 2010).

An article in Mojo magazine called "See the Real Emily" supposedly shows a picture of Barrett's Emily.

Статья в журнале Mojo, названая «See the Real Emily», возможно, показывает Эмили Барретта.

Twenty kilometers from Mojo, our researcher met Desi Koricho and her eight-month-old son, Michel.

Двадцать километров от Мойо наш исследователь встретился с Дези Корико и ее восьмилетним сыном Мишелем.

In Mojo, central Ethiopia, our researchers met Tadese Denkue, a 68-year-old former soldier with no regular income.

В Мойо, центральной Эфиопии, наши исследователи встретились с Тадизом Денкью, 68-летним бывшим солдатом, у которого нет постоянного дохода.

Frankie, Mojo, out.

Фрэнки, Мойо, на выход.

Mojo, no dominating Frankie!

Мойо, хватит, отстань от Франки!

At the mouth of Saleh Bay there is an islet called Mojo.

В устье залива Салех есть островок, который называется Мойо (индон.

Give me the mojo bag, and we'll call it even.

Отдай мне талисман, и мы в расчете.

He's found his mojo again, and unexplainably, it is you.

Он опять нашел свой талисман и, по непонятным причинам, это ты.

That mojo has to stay until after the Thurlow game.

Талисман должен остаться до игры с Турлоу.

You see, there's only one last true mojo left in the world.

Понимаешь, один единственный последний настоящий талисман, оставшийся в мире.

I got my mojo working and my pacemaker on cruise control.

У меня есть талисман и мой кардиостимулятор на круиз контроле.

Believe me, I've got the mojo.

Поверь, у меня есть сила.

But when they bailed, my mojo just kind of... Shhrr! - drained away.

Когда они ушли, моя сила будто... иссякла.

And you're Mrs. Mojo, so I booked the appointment.

А вы миссис Сила, поэтому я к вам записался.

I'm the one with the mojo.

Сила только у меня.

Harry Greenberg Agency actually has the mojo to make that happen?

В агенстве Гарри Гринберга есть такая сила способная это воплотить?