Перевод moisture с английского на русский

Internal corrosion occurs with certain gases when moisture is present in cylinders.

Внутренняя коррозия имеет место в случае некоторых газов, когда в баллонах присутствует влага.

You got that moisture on your head.

Эта влага уже у вас на голове.

Because it's still lively and viable, there's moisture in it.

Потому что он всё ещё живой и настоящий, в нём есть влага.

The surface condenses moisture out of the air and it trickles down to keep the plants alive.

На поверхности собирается влага из воздуха... и капает вниз на растения.

Besides do not forget that moisture precipitates on the aluminum ribs of heat exchanger, and that is why could include harmful oxides.

К тому же не забывайте, что влага осаждается на алюминиевых ребрах теплообменника, а потому может содержать вредные окислы.

Under these conditions insufficient moisture is available to allow the breakdown of uric acid to liberate ammonia.

В этих условиях недостаточная влажность может привести к расщеплению мочевой кислоты и высвобождению аммиака.

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

The day started real nice, but now the moisture is increasing.

Хорошая погода в начале дня, но сейчас влажность растет.

There are exacting requirements for "Contura G2" maintenance: it is crucial to maintain the required temperature and moisture.

К содержанию "Contura G2" предъявляются строгие требования: очень важно соблюдать требуемую температуру и влажность.

Due to such characteristics there is always oxygen balance and optimal air moisture in wooden houses.

Именно благодаря таким свойствам, в домах из сруба поддерживается постоянный кислородный баланс и оптимальная влажность воздуха.

You know how uncomfortable we find all this moisture.

Вы знаете как мы плохо переносим эту сырость.

Cockroaches like moisture, so you probably have a leak under there.

Тараканы любят сырость, так что у тебя, наверное, где-то под раковиной труба подтекает.

Therefore, moisture can get inside the buildings through the joints and sometimes through the external wall blocks.

Поэтому сырость может проникать внутрь зданий через уплотнения, а порой через блоки внешних стен.

Certain exhaust components can be diluted or eliminated by the presence of moisture.

Сырость может способствовать разбавлению или уничтожению определенных элементов отработавших газов.

You see, tatami catches all the dirt and moisture.

Пойми, в татами накапливается грязь и сырость. Поэтому...

It is calculated from the effects of climate (temperature, humidity, light), ozone, soil (moisture availability) and plant development (growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.

Он рассчитывается на основе воздействия климата (температуры, влажности, освещенности), озона, почвы (увлажненности) и процесса развития растения (фазы роста) на степень раскрытия устьичных щелей на поверхности листьев, через которые озон проникает в растение.

Plants of Ellenberg moisture value 3 (dry site indicator) tended to be more sensitive to ozone than those found in more moist soils.

Растения, занимающие по шкале увлажненности почв Элленберга третью ступень (индикатор сухих участков), как правило, проявляют большую чувствительность к озону в сравнении с растениями, которые произрастают на более увлажненных почвах.

Lastly, there is a need to expand the database to improve representation of species with lower Ellenberg light values and higher moisture and salinity values.

Наконец, необходимо расширить базу данных для повышения представленности видов с низкими значениями по шкале освещенности Элленберга и высокими значениями по его шкалам увлажненности и засоленности почв.

The OZOVEG database represents quite faithfully the distribution of species across the European flora, with the exception of some of the lower values for Ellenberg light, and the higher values for Ellenberg moisture and salinity.

База данных ОЗОВЕГ довольно точно отражает распределение европейских растительных видов, за исключением нескольких видов с низкими значениями по шкале освещенности Элленберга и видов с высокими значениями по его шкалам увлажненности и засоленности почв.

From the moisture and wet leaves on his shoes, it suggests that he slipped and fell...

Было влажно и у него на ботинках мокрые листья, думаю, он заскользил и упал...

And why is there moisture between the windows?

Почему между окнами влажно?

Tool method and clinical tests proved that after regular use of the new series products improves skin moisture, tight and elasticity, wrinkles reduce.

В результате тестирования было доказано, что после применения косметических средств серии Nature's recipe значительно уменьшается трансэпидермальная потеря воды в коже, улучшается увлажненность, эластичность и упругость кожи, морщины разглаживаются.

In the elevated temperature and without moisture, Cassandra's body rapidly desiccates and ruptures.

Под воздействием высокой температуры и без увлажнения Кассандра сохнет и лопается.

(o) Crop rotation to ensure better management of soil fertility and moisture;

о) использование севооборота для обеспечения лучшего плодородия и увлажнения почв;

Most climate change models concur that, while climate change is expected to cause moisture patterns to shift, there is still considerable uncertainty concerning the magnitude and direction of such changes.

Большинство моделей изменения климата сходятся в том, что, хотя изменение климата, как ожидается, вызовет изменение динамики увлажнения, по-прежнему во многом неясно, каковы будут масштабы и направление таких изменений.

I had to take gravimetric moisture measurements every 20 minutes.

Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые 20 минут.