| A modulus that takes the overflow bits and mixes them into the lower bits provides better error detection. | Модуль, который принимает бит переполнения и смешивает их с нижними битами, обеспечивает лучшее обнаружение ошибок. |
| The distance modulus is a way of expressing distances that is often used in astronomy. | Модуль расстояния - способ выражения расстояний, часто используемый в астрономии. |
| The modulus should, however, be large so as to obtain the largest universe of checksum values. | Модуль должен, однако, быть большим, чтобы получить наибольшее количество возможных значений контрольной суммы. |
| When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered. | Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости. |
| A higher modulus typically indicates that the material is harder to deform. | Высокий модуль обычно показывает, что материал труднее деформировать. |
| Lower modulus of elasticity which reduces brittle failure | Более низкий модуль упругости, что снижает хрупкое разрушение |
| Similarly, a convenient modulus would be 255, although, again, others could be chosen. | А удобный модуль будет 255, хотя, опять же, может быть выбран другой. |
| The difference between the relative and absolute magnitude, the distance modulus, yields this estimate of the distance. | Разница между относительной и абсолютной величиной, модуль расстояния, даёт оценку расстояния. |
| The vertical cross-section of a ring, with the associated coupling, shall have a section modulus of at least 10 cm3. | Модуль поперечного сечения в вертикальной плоскости любого кольца с элементом сцепления должен составлять не менее 10 см3. |
| This is a trivial modular square root, because 3 2 ≱ n {\displaystyle 3^{2} ot \geq n} and so the modulus is not involved when squaring. | Это тривиальный квадратный корень, потому что З 2 ≱ n {\displaystyle 3^{2} ot \geq n} и поэтому модуль при возведении в квадрат не учитывается. |
| It uses computations modulo n s + 1 {\displaystyle n^{s+1}} where n {\displaystyle n} is an RSA modulus and s {\displaystyle s} a (positive) natural number. | Описываемая криптосистема использует расчётный модуль n s + 1 {\displaystyle {n^{s+1}}}, где n {\displaystyle n} - модуль RSA, а s {\displaystyle s} - натуральное число. |
| Public key (modulus) | Открытый ключ (модуль) |
| The modulus selected (for both sums) is the prime number 65,521 (65,535 is divisible by 3, 5, 17 and 257). | Выбранный модуль (для обеих сумм) равен простому числу 65521 (65533 делится на 3, 5, 17 и 257). |
| If the shear modulus of the beam material approaches infinity-and thus the beam becomes rigid in shear-and if rotational inertia effects are neglected, Timoshenko beam theory converges towards ordinary beam theory. | Если модуль сдвига материала балки положить равным бесконечности (и следовательно запретить балке испытывать сдвиговые деформации) и если пренебречь эффектами инерции на вращение, то модель Тимошенко сводится к обычной теории изгиба балки. |
| Decryption is possible because the multiplier and modulus used to transform the easy knapsack into the public key can also be used to transform the number representing the ciphertext into the sum of the corresponding elements of the superincreasing knapsack. | Расшифровка является возможной в силу того, что множитель и модуль, используемые для генерации открытого ключа из супервозрастающей последовательности, используются также и для преобразования шифротекста в сумму соответствующих элементов супервозрастающей последовательности. |
| For example, the Large Magellanic Cloud is at a distance modulus of 18.5, the Andromeda Galaxy's distance modulus is 24.4, and the galaxy NGC 4548 in the Virgo Cluster has a DM of 31.0. | Например, Большое Магелланово Облако имеет модуль расстояния 18.5, Туманность Андромеды - 24.5, галактика NGC 4548 в скоплении Девы имеет модуль расстояния 31.0. |
| A specific modulus exceeding 2.54 x 106 m; and | удельный модуль упругости, превышающий 2,54х106 м; и |
| The material inspected by the Panel has a tensile strength of 4,900 MPa, and modulus of 230 GPa, which clearly falls above the control thresholds cited in resolution 1929 (2010). | У материала, осмотренного Группой, прочность на растяжение составляет 4900 МПа, а модуль упругости - 230 ГПа, что явно превышает контрольные пороговые параметры, упоминаемые в резолюции 1929 (2010). |
| 6.2.1.1 Material characteristics to be considered are, when applicable: - yield stress; - tensile strength; - time-dependent strength; - fatigue data; - Young's modulus; - appropriate amount of plastic strain; - impact strength; fracture resistance. | 6.2.1.1 При необходимости надлежит учитывать следующие свойства материалов: - предел текучести; - предел прочности на разрыв; - зависимость прочности от времени; - данные об усталости; - модуль Юнга; - соответствующее значение пластической деформации; - ударную вязкость; - сопротивление разрушению. |
| a) A 'specific modulus' of 3.18 x 106 m or greater; and | а) «удельный модуль упругости», равный 3,18 х 106 м или более; и |
| Advantex glass products also have a higher softening-point temperature and a higher tensile modulus than traditional E-glass - which are beneficial in some applications. | Так же стекло Advantex имеет повышенную температуру плавления и модуль упругости по сравнению с традиционным стеклом Е - что является существенным преимуществом во многих сферах применения. |
| A character with the smallest modulus in an equivalence class is primitive and this smallest modulus is the conductor of the characters in the class. | Характер с наименьшим модулем в классе эквивалентности является примитивным и этот наименьший модуль является кондуктором характеров в классе. |
| In this decision was used modulus Graphical Boxes for simple change of design, was integrate more than 150 modulus, and thanks for was broader its possibilities and function. | В сборке использован модуль Graphical Boxes для простой смены дизайна, интегрировано более 150 модулей, тем самым расширились ее возможности и функциональность. |
| Young's modulus (modulus of elasticity), | модуль Юнга (модуль упругости); |
| For examples, polymers' torsional modulus and Young's modulus may be determined by vibrating the polymers and measuring their frequency of vibration under certain external forces. | Например, коэффициет кручения и модуль Юнга полимеров можно определить по замерам их частоты вибрации под действием заданных приложенных сил. |