| A modulus that takes the overflow bits and mixes them into the lower bits provides better error detection. |
Модуль, который принимает бит переполнения и смешивает их с нижними битами, обеспечивает лучшее обнаружение ошибок. |
| The modulus should, however, be large so as to obtain the largest universe of checksum values. |
Модуль должен, однако, быть большим, чтобы получить наибольшее количество возможных значений контрольной суммы. |
| The modulus selected (for both sums) is the prime number 65,521 (65,535 is divisible by 3, 5, 17 and 257). |
Выбранный модуль (для обеих сумм) равен простому числу 65521 (65533 делится на 3, 5, 17 и 257). |
| For example, the Large Magellanic Cloud is at a distance modulus of 18.5, the Andromeda Galaxy's distance modulus is 24.4, and the galaxy NGC 4548 in the Virgo Cluster has a DM of 31.0. |
Например, Большое Магелланово Облако имеет модуль расстояния 18.5, Туманность Андромеды - 24.5, галактика NGC 4548 в скоплении Девы имеет модуль расстояния 31.0. |
| Rubbers typically have a low modulus and tend to stretch a lot (that is, they have a high elastic limit) and so appear more elastic than metals (high modulus and low elastic limit) in everyday experience. |
У резины, как правило, низкий модуль, и она обычно сильно растягивается (у неё высокий предел упругости), и поэтому проявляет большую эластичность, чем металлы в ежедневном применении. |