| The modulus should, however, be large so as to obtain the largest universe of checksum values. |
Модуль должен, однако, быть большим, чтобы получить наибольшее количество возможных значений контрольной суммы. |
| When describing the relative elasticities of two materials, both the modulus and the elastic limit have to be considered. |
Чтобы описать относительную упругость двух материалов, должны рассматриваться и модуль, и предел упругости. |
| If the shear modulus of the beam material approaches infinity-and thus the beam becomes rigid in shear-and if rotational inertia effects are neglected, Timoshenko beam theory converges towards ordinary beam theory. |
Если модуль сдвига материала балки положить равным бесконечности (и следовательно запретить балке испытывать сдвиговые деформации) и если пренебречь эффектами инерции на вращение, то модель Тимошенко сводится к обычной теории изгиба балки. |
| Decryption is possible because the multiplier and modulus used to transform the easy knapsack into the public key can also be used to transform the number representing the ciphertext into the sum of the corresponding elements of the superincreasing knapsack. |
Расшифровка является возможной в силу того, что множитель и модуль, используемые для генерации открытого ключа из супервозрастающей последовательности, используются также и для преобразования шифротекста в сумму соответствующих элементов супервозрастающей последовательности. |
| For examples, polymers' torsional modulus and Young's modulus may be determined by vibrating the polymers and measuring their frequency of vibration under certain external forces. |
Например, коэффициет кручения и модуль Юнга полимеров можно определить по замерам их частоты вибрации под действием заданных приложенных сил. |