Примеры в контексте "Mochi - Моти"

Перевод

Примеры

Примеры: Mochi — Моти

• In Japanese tradition, rabbits live on the Moon where they make mochi, the popular snack of mashed sticky rice.

  Согласно японской мифологии, кролики живут на Луне, где делают моти - популярную закуску из риса.

• Anybody want some shrimp mochi for dessert?

  Кто-нибудь хочет креветок моти на десерт?

• Do you remember the time we snuck off the palace grounds to visit the mochi festival?

  Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти?

• From left: For spring, sakura mochi, rice cakes wrapped in cherry leaves.

  Слева направо: весеннее лакомство сакура моти, рисовые пирожные, обернутые вишневыми листьями.

• For example, daifuku is a soft round mochi stuffed with sweet filling, such as sweetened red bean paste (anko) or white bean paste (shiro an).

  Например, дайфуку - это мягкий круглый моти со сладкой начинкой, например пастой из красной (ан) или белой (сиро ан) фасоли.

• When the man left for town, the tanuki cried and begged the man's wife who was making some mochi, a sweet rice dish, to set him free, promising he would help her.

  Когда старик ушёл из дома, тануки попросил жену старика, которая делала моти, развязать его, обещая, что он ей поможет.

• Kinako mochi is traditionally made on New Year's Day as an emblem of luck.

  Считается, что употребление кинако моти на Новый год приносит удачу.

• Many types of traditional wagashi and mochigashi (Japanese traditional sweets) are made with mochi.

  Из моти делают много видов традиционных японских сладостей (вагаси и мотигаси).

• In addition to mochi, zoni contains vegetables such as taro, carrot, honeywort, and red and white colored kamaboko.

  В состав супа дзони входят моти, разнообразные овощи, такие как колоказия (таро), морковь, воскоцветник, а также красный и белый камабоко.

Другие варианты перевода слова mochi

• Мочи
• Рисовая лепёшка