| In Japanese tradition, rabbits live on the Moon where they make mochi, the popular snack of mashed sticky rice. |
Согласно японской мифологии, кролики живут на Луне, где делают моти - популярную закуску из риса. |
| Do you remember the time we snuck off the palace grounds to visit the mochi festival? |
Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти? |
| When the man left for town, the tanuki cried and begged the man's wife who was making some mochi, a sweet rice dish, to set him free, promising he would help her. |
Когда старик ушёл из дома, тануки попросил жену старика, которая делала моти, развязать его, обещая, что он ей поможет. |
| Kinako mochi is traditionally made on New Year's Day as an emblem of luck. |
Считается, что употребление кинако моти на Новый год приносит удачу. |
| In addition to mochi, zoni contains vegetables such as taro, carrot, honeywort, and red and white colored kamaboko. |
В состав супа дзони входят моти, разнообразные овощи, такие как колоказия (таро), морковь, воскоцветник, а также красный и белый камабоко. |