| In Japanese tradition, rabbits live on the Moon where they make mochi, the popular snack of mashed sticky rice. |
Согласно японской мифологии, кролики живут на Луне, где делают моти - популярную закуску из риса. |
| From left: For spring, sakura mochi, rice cakes wrapped in cherry leaves. |
Слева направо: весеннее лакомство сакура моти, рисовые пирожные, обернутые вишневыми листьями. |
| When the man left for town, the tanuki cried and begged the man's wife who was making some mochi, a sweet rice dish, to set him free, promising he would help her. |
Когда старик ушёл из дома, тануки попросил жену старика, которая делала моти, развязать его, обещая, что он ей поможет. |
| Many types of traditional wagashi and mochigashi (Japanese traditional sweets) are made with mochi. |
Из моти делают много видов традиционных японских сладостей (вагаси и мотигаси). |
| In addition to mochi, zoni contains vegetables such as taro, carrot, honeywort, and red and white colored kamaboko. |
В состав супа дзони входят моти, разнообразные овощи, такие как колоказия (таро), морковь, воскоцветник, а также красный и белый камабоко. |