Примеры в контексте "Mistranslation - Неправильным переводом"

Перевод

Примеры

Примеры: Mistranslation — Неправильным переводом

• The reference to the settlement of nomadic tribes, in paragraph 12 of the periodic report, was unclear, perhaps owing to a mistranslation.

  Содержащаяся в пункте 12 периодического доклада ссылка на расселение кочевых племен является неясной, что объясняется, возможно, неправильным переводом.

• Ms. Beridze said that the question on possible restrictions on the freedom of information was based on a mistranslation in the English version of her country's report, which spoke of the "suppression of crime".

  Г-жа Беридзе говорит, что вопрос о возможных ограничениях на свободу информации обусловлен неправильным переводом доклада ее страны в варианте на английском языке, в котором говорится о «пресечении преступности».

Другие варианты перевода слова mistranslation

• Неправильное толкование
• Неправильного перевода
• Неточного перевода
• Неправильный перевод