Английский - русский
Перевод слова Missus

Перевод missus с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Миссис (примеров 146)
Nice to meet you, missus. Приятно познакомиться с вами, миссис.
Missus Haverford was up and left early, sir. Миссис Хейверфорд рано встала и уехала, сэр.
Missus Boss promised she'd come for me, so I play my magic song. Миссис Босс обещала приехать за мной... и я играй волшебная песня.
But, Missus Boss, the spear was... Но, Миссис Босс, то копье было -
Now, I never put a hand on him, missus. Я даже пальцем его не тронул, миссис.
Больше примеров...
Жена (примеров 63)
Mr. Mikorski wanted to change it, the missus wasn't convinced. Микорски хотел его поменять, а его жена не соглашалась.
I decided I could use a few before I could face what the missus has got planned. Я решил пропустить стаканчик, прежде чем снести то, что приготовила мне жена.
Sorry. It's just that my missus is having a hard time with Max. Простите, это моя жена, ей трудно с Максом.
What did your missus think of your heroics? Что твоя жена думает о твоем героизме?
SINCE THE MISSUS UP AND LEFT. С тех пор, как жена встала и ушла.
Больше примеров...
Хозяйка (примеров 26)
Don't push me, missus. Я и не думал, хозяйка.
Papa, it's the missus. Папа, это хозяйка.
The missus wouldn't have the 'eart to spend ten. Хозяйка не осмелится потратить десять.
Your missus is over in the beer hall. Твоя хозяйка зашла в пивную.
The missus was doing one of her suet puddings. Моя хозяйка готовила пудинг на сале.
Больше примеров...
Женушка (примеров 7)
Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться.
His ex, your missus? Его бывшая, твоя женушка?
Missus give me silent treatment. Женушка устроила мне молчанку.
Barney's missus has been briefed for the prosecution. Женушка Барни будет обвинителем.
She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да?
Больше примеров...
Госпожа (примеров 14)
I hear her missus is really nice. Слышала, ее госпожа очень милая.
Missus is awake. I have told her that you're here. Госпожа не спит, я сказала ей, что вы здесь.
I'm your man, missus! К вашим услугам, госпожа!
There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел.
Missus, I must go. Госпожа, мне нужно идти.
Больше примеров...
Благоверная (примеров 10)
Archie's missus was having it away with Charlie Rush. Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем.
I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания.
That's my missus. А вот и моя благоверная.
And your missus over there. И твоя благоверная там.
The missus lost her earring. Моя благоверная потеряла серёжку.
Больше примеров...
Мисс (примеров 14)
Just looking for some food, missus, that's all. Мисс, я всего лишь ищу немного еды.
A drink if that's acceptable, missus? Можно немного воды, если она питьевая, мисс.
And who is this, the little missus? Кто это с тобой, маленькая мисс?
But Missus can't take Hachi Но Мисс не может взять Хачи
Ma'am, Ms., missus... Мэм, мисс, миссис...
Больше примеров...
Жёнушке (примеров 3)
Better go and tell the missus I'll be late for tea. Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай.
Well, either you tell us or we tell the missus. Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке.
And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами.
Больше примеров...
Мадам (примеров 9)
Right. I've called his missus. Короче, я позвонил его мадам.
Fifteen and some, missus. 15 с небольшим, мадам.
Want to buy a bottle, missus? Хотите купить бутылку, мадам?
Hello, thank you for the mower, Missus. Мадам, спасибо за прекрасную косилку.
Quiet! The missus is sleeping. Тихо, мадам Компардон спит.
Больше примеров...
Миссиз (примеров 6)
Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции.
John and The Missus took me in. Джон и Миссиз взяли меня к себе.
Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун.
Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун.
Are you all right, missus? Вы в порядке, Миссиз?
Больше примеров...