| Excuse me, missus, I've lost a shoe. | Простите, миссис, Я потерял тапок. |
| And you, missus, with your... | И вы, миссис, с вашим... |
| Hate to interrupt you and the missus. | Не хотелось прерывать вас и вашу миссис. |
| You mean... you want a bit of time alone with your missus. | Ты хочешь сказать... хочешь немного побыть наедине со своей миссис. |
| And that first time I saw her, that Missus Boss. | И я в первый раз видеть ее - Миссис Босс. |
| Did she get the job then, your missus? | Так она получила работу, твоя жена? |
| Anyway don't bother me what you get up to. I'm not your missus. | Да ладно, не докладывай мне о своих делах. я не твоя жена. |
| It's funny you should mention that, because the missus would like to have you for dinner this evening. | Забавно, что вы об этом упомянули, потому что моя жена хотела пригласить вас сегодня на ужин. |
| The missus will back me up on that. | Моя жена это подтвердит. |
| Roy Huggins gave his missus as an alibi. | Алиби Хаггинса подтвердит жена. |
| Don't push me, missus. | Я и не думал, хозяйка. |
| Missus... If there's nothing else, I'll be going. | Хозяйка... если других указаний не будет. |
| So how hairy is the missus? | Так насколько волосата хозяйка? |
| Missus will come down and batter us. | Хозяйка спустится и поколотит нас. |
| Your missus is over in the beer hall. | Твоя хозяйка зашла в пивную. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? | Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да? |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| I hear her missus is really nice. | Слышала, ее госпожа очень милая. |
| Hurry, missus, let's go. | Госпожа, скорее! Идемте отсюда! |
| Missus is awake. I have told her that you're here. | Госпожа не спит, я сказала ей, что вы здесь. |
| There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima. | Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. |
| Good night, Missus. | Спокойной ночи, госпожа. |
| Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up? | Сделай одолжение, звякни, если появится благоверная? |
| So, is my missus taking me home in that mini that I'm paying for, or what? | Ну так что, моя благоверная отвезёт меня домой на Мини, за который я плачУ, или как? |
| That's my missus. | А вот и моя благоверная. |
| How's the missus looking these days? | Как там твоя благоверная? |
| And your missus over there. | И твоя благоверная там. |
| Just looking for some food, missus, that's all. | Мисс, я всего лишь ищу немного еды. |
| A drink if that's acceptable, missus? | Можно немного воды, если она питьевая, мисс. |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| The missus wanted to go dancing. | Мисс хотел пойти танцевать. |
| But Missus can't take Hachi | Но Мисс не может взять Хачи |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Right. I've called his missus. | Короче, я позвонил его мадам. |
| Anyway don't bother me what you get up to, I'm not yer missus. | Да меня не волнуют ваши занятия, я не твоя мадам. |
| Fifteen and some, missus. | 15 с небольшим, мадам. |
| Missus Spencer, I just wanted to say I loved what you wrote on Akhenaton. | Мадам Спенсер, хотел вам сказать, что я в восторге от вашей книги об Эхнатоне. |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |