| The gas has been paid for, missus, many times. | Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. |
| What you doing out here, missus? | Что ж вы тут делате, миссис? |
| Missus Haverford was up and left early, sir. | Миссис Хейверфорд рано встала и уехала, сэр. |
| Still can't believe that your missus is taking on new customers. | Все еще не могу поверить, что твоя миссис обслуживает новых клиентов. |
| Missus, you back! | Миссис, вы вернулась! |
| Your missus is sleepin', and the girl right there with her. | Ваша жена спит, и девочка там вместе с ней. |
| Joe's missus has invited me over for lunch on Saturday. | Жена Джо пригласила меня на ужин в субботу. |
| Is that what the missus told you? | Тебе что, жена это сказала? |
| You have some of this fine pie... my missus made for you. | Попробуй этот пирог, моя жена испекла. |
| It's funny you should mention that, because the missus would like to have you for dinner this evening. | Забавно, что вы об этом упомянули, потому что моя жена хотела пригласить вас сегодня на ужин. |
| You know what'd happen if the missus catch me round the big house. | Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом. |
| Missus gave me the night off, but I come back for my phone. | Хозяйка дала мне выходной, но я вернулась за телефоном. |
| It's the missus with the young lady. | Это хозяйка с молодой дамой. |
| Missus will come down and batter us. | Хозяйка спустится и поколотит нас. |
| Don't want new missus to think we can't do things right here. | Не хочу, чтобы новая хозяйка считала, что у нас грязь. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| I think your missus is a little bit doolally. | Твоя женушка немного сдвинулась. |
| She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? | Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да? |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| I hear her missus is really nice. | Слышала, ее госпожа очень милая. |
| Hurry, missus, let's go. | Госпожа, скорее! Идемте отсюда! |
| Missus, I must go. | Госпожа, мне нужно идти. |
| Good night, Missus. | Спокойной ночи, госпожа. |
| If it was my party, I wouldn't want the missus anywhere near it. | Если бы это была моя вечеринка, я бы не хотел, чтобы моя госпожа была где-то рядом. |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. | Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. |
| So, is my missus taking me home in that mini that I'm paying for, or what? | Ну так что, моя благоверная отвезёт меня домой на Мини, за который я плачУ, или как? |
| And your missus over there. | И твоя благоверная там. |
| How's the missus looking these days? | Как твоя благоверная поживает? |
| But he's so sad without you, missus. | Ему так грустно без вас, мисс... |
| Are you eating yours, missus? | Ешь ли ты свою порцию, мисс? |
| And who is this, the little missus? | Кто это с тобой, маленькая мисс? |
| But Missus can't take Hachi | Но Мисс не может взять Хачи |
| You're the missus? | Вы та самая Мисс? |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| I want to get a photo for the missus. | Хочу сделать фото для своей мадам. |
| Anyway don't bother me what you get up to, I'm not yer missus. | Да меня не волнуют ваши занятия, я не твоя мадам. |
| Missus Spencer, I just wanted to say I loved what you wrote on Akhenaton. | Мадам Спенсер, хотел вам сказать, что я в восторге от вашей книги об Эхнатоне. |
| If you please, ma'am, it's the missus. | Извините, мадам, это хозяйка. |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Of course, The Missus was suffering from some kind of dementia. | Конечно, Миссиз страдала от разновидности деменции. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |