| You mean... you want a bit of time alone with your missus. | Ты хочешь сказать... хочешь немного побыть наедине со своей миссис. |
| You must be properly hurting for Missus Boss. | Видно, тоскуешь по Миссис Босс. |
| Missus Boss, don't let them take me away. | Миссис Босс, не отдавайте меня им! |
| Once Missus Walters' arteries went hard, Miss Hilly moved her into her house and fired the maid she had to make room for Minny too. | Когда артерии миссис Уолтерс затвердели, мисс Чилли перевезла её в свой дом и уволила свою служанку, чтобы освободить место для Минни. |
| He's like Mikey's missus. | Он как миссис Майки. |
| Even the missus tells me, No. | Даже жена сказала мне, Нет. |
| Does your missus know how much you spend on makeup? | Твоя жена знает, сколько ты тратишь на косметику? |
| Could be his missus. | Возможно, его жена. |
| Now be careful with this floor girl, looks like the missus just mopped up around here. | Осторожнее, здесь у нас сыро. Похоже, жена расплескала воду. |
| Just watch your own back, what with the missus dripping poison into the big guy's ear. | Ты за собой лучше следи, кое-чья жена теперь гадости шепчет большому начальнику. |
| Your missus told me to. | Ваша хозяйка попросила меня привести их... |
| It's the missus with the young lady. | Это хозяйка с молодой дамой. |
| The Missus says to be grateful for that. | Хозяйка говорит, мне повезло. |
| Missus will come down and batter us. | Хозяйка спустится и поколотит нас. |
| When the missus was away she would go and stay with him in the house. | Когда хозяйка уезжала, она оставалась с ним в доме. |
| Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves. | Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться. |
| His ex, your missus? | Его бывшая, твоя женушка? |
| Missus give me silent treatment. | Женушка устроила мне молчанку. |
| She's taken you to the cleaners, hasn't she, the missus? | Она ведь обчистила тебя до нитки, твоя женушка, да? |
| We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. | Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги. |
| However, Missus... Then he said his help would not come for free. | госпожа... что его помощь не будет бесплатной. |
| That's a lie, missus. | Госпожа, это все ложь! |
| Missus, I'm so upset. | Госпожа, я так несчастен! |
| Missus, I must go. | Госпожа, мне нужно идти. |
| Good night, Missus. | Спокойной ночи, госпожа. |
| The missus said they were working things out. | Благоверная сказала, они не делили имущество. |
| Archie's missus was having it away with Charlie Rush. | Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем. |
| I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan. | Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. |
| How's the missus looking these days? | Как там твоя благоверная? |
| How's the missus looking these days? | Как твоя благоверная поживает? |
| Just looking for some food, missus, that's all. | Мисс, я всего лишь ищу немного еды. |
| Excuse me, Missus, you dropped... | Простите, мисс, вы уронили... |
| The missus wanted to go dancing. | Мисс хотел пойти танцевать. |
| And Missus Walters always said Miss Hilly still sweet on Mr. Johnny, too. | Миссис Уолтерс всегда говорила, что мисс Чилли всё ещё сохнет по мистеру Джонни. |
| You're the missus? | Вы та самая Мисс? |
| Better go and tell the missus I'll be late for tea. | Лучше пойти и сказать жёнушке, что я опоздаю на чай. |
| Well, either you tell us or we tell the missus. | Либо говорите, либо мы расскажем жёнушке. |
| And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. | И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами. |
| Right. I've called his missus. | Короче, я позвонил его мадам. |
| Fifteen and some, missus. | 15 с небольшим, мадам. |
| Want to buy a bottle, missus? | Хотите купить бутылку, мадам? |
| Hello, thank you for the mower, Missus. | Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
| Quiet! The missus is sleeping. | Тихо, мадам Компардон спит. |
| John and The Missus took me in. | Джон и Миссиз взяли меня к себе. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig. | Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун. |
| Are you all right, missus? | Вы в порядке, Миссиз? |