Перевод misstep с английского на русский

One wrong move, one misstep, and this patient is dead.

Одно неверное движение, одна ошибка, и пациент мёртв.

One misstep and the crystals are history.

Одна ошибка, и о кристаллах можно забыть.

Every step and every misstep has led me to right here.

Каждый шаг и каждая ошибка привели меня сюда.

I think human consciousness was a tragic misstep in evolution.

Я думаю, разум человека - это трагическая ошибка эволюции.

One minor misstep in an otherwise flawless hair record.

Одна небольшая ошибка в безупречной истории причёсок.

One misstep doesn't invalidate years of good parenting.

Одна оплошность не отменяет годы хорошего родительства.

But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again.

Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе.

Any misstep, and you will be back in Cornell's sights.

Любая оплошность, и ты снова в поле зрения Корнелл.

Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down.

Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.

Into the Unknown proved to be the band's most controversial release; despite favorable reviews from music critics, it was a commercial failure, and was characterized as a "misstep" by guitarist Brett Gurewitz.

Into the Unknown оказался наиболее спорным альбомом группы; несмотря на благоприятные отзывы от музыкальных критиков, альбом был коммерческим провалом, и характеризовался как «оплошность» гитаристом Бреттом Гуревичем.

One misstep, and it'll all blow up in your face.

Один неверный шаг, и она взорвётся у тебя в руках.

You made only one misstep, major, but you left a big, bloody footprint.

Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.

'One misstep leads to another.'

'Один неверный шаг влечет за собой следующий'

You know, I have tried to be supportive of you, but one more misstep and I will suspend you.

Знаете что, я пыталась поддержать вас, но ещё один неверный шаг, и я отстраню вас.

In the Israeli-Palestinian situation today one can say that there is from the sublime to the tragic only one step, if not one misstep.

Анализируя нынешнюю израильско-палестинскую ситуацию, можно сказать, что от великого до трагического лишь один шаг, если не один неверный шаг.

Gurewitz characterized the album as a "terrible misstep".

Гуревич охарактеризовал альбом как «ужасный проступок».

One misstep, and we'll bring him in.

Один проступок, и мы возьмем его.

People across America are watching Arizona, seeing how we implement this law, ready to jump on even the slightest misstep.

Люди по всей Америке наблюдают за Аризоной, видят, как мы воплощаем этот закон, они готовы наброситься на малейший промах.

That was just one misstep, Rachel.

Это лишь один промах, Рэйчел.